What is the translation of " СОКРАЩАЕМЫХ " in English?

• downsizing
• reductions
• reduced
• downsized

Examples of using Сокращаемых in Russian and their translations into English

Итого, число( сокращаемых) должностей международных сотрудников категории специалистов.
Subtotal(reduction) in international professional posts.

Одна из них выразила озабоченность по поводу количества сокращаемых должностей и поинтересовалась деталями.
One was concerned at the number of posts eliminated and wanted to know more about it.

Получать, проверять, ремонтировать и хранить излишки имущества, поступающего из ликвидируемых или сокращаемых миссий;
To receive, inspect, repair and store surplus assets from closing or downsizing missions;

МООНСГ получила часть своего оборудования с баланса закрытых или сокращаемых миссий МИНУГУА и МООНСЛ.
MINUSTAH received some of its hardware from closed or downsizing missions MINUGUA and UNAMSIL.

Получать, проверять, ремонтировать и хранить излишки имущества, поступающего из ликвидируемых или сокращаемых миссий;
Receiving, inspecting, repairing and storing surplus assets from closing or downsizing missions;

Iv оно может увеличиться, в зависимости от приобретения количеств, сокращаемых в рамках МЧР( статьи 12 и 3. 12);
It might increase depending upon the acquisition of CDM reductions Articles 12 and 3.12.

К настоящему времени ЮНИСФА набрали 22 сотрудника, которые были включены в реестр и 24-- из сокращаемых миссий.
So far, UNISFA has recruited for 22 posts from the roster and for 24 posts from the downsized missions.

В отличие от этого большая часть сокращаемых потребностей ЭКЛАК вызвана предлагаемым упразднением 12 должностей.
In contrast, the majority of the reduced requirements at ECLAC are due to the proposed abolition of 12 posts.

Приобретение меньшего числа автотранспортных средств в связи с передачей 23 легковых автомобилей из сокращаемых миссий.
Lower number of vehicles acquired owing to the transfer of 23 light vehicles from downsizing missions.

В них необходимо предусмотреть совместное инвестирование в переподготовку сокращаемых работников и их дальнейшее трудоустройство.
They need to provide co-investment in retraining downsized workers and their further employment.

Включение во все сценарии сокращаемых количеств в метрических тоннах, в тоннах ОРС и сокращаемых количеств в эквиваленте СО2;
Including for all scenarios the reduction amounts in metric tonnes, in ODP tonnes and reductions in CO2-eq.;

Реестр мобильности будет охватывать всех сотрудников из сокращаемых миссий и сотрудников, ожидающих новых назначений.
The mobility roster will capture all staff from downsizing missions and those available for new assignments.

Во многих сокращаемых гарнизонах реанимирована работа офицерских собраний, в Москве и регионах" красного пояса" активизировали деятельность организации, называющие себя военными профсоюзами.
In many reduced garrisons the work of the organizations, calling themselves military labor unions, was activated.

Информационно- технический механизм для сбора информации о передвижении персонала из сокращаемых миссий и сведений о вновь назначаемых сотрудниках.
Information technology tool that captures the movement of staff from downsizing missions and those going on new assignments.

За отчетный период из ликвидируемых( ОНЮБ, МООНЭЭ) или сокращаемых миссий( МООНК) было получено 5138 линейных футов документации.
During the reporting period 5,138 linear feet of records were received from missions that were liquidating(ONUB, UNMEE) or downsizing missions UNMIK.

В своих комментариях Департамент полевой поддержки отметил, что МООНДРК уже приняла меры для получения ходовых запасных частей из двух сокращаемых миссий МООНЭЭ и МООНК.
The Department of Field Support commented that MONUC had since taken steps to secure fast moving spare parts from two downsizing missions UNMEE and UNMIK.

Кроме того, это позволяет переводить персонал из сокращаемых или ликвидируемых миссий в другие миссии для выполнения функций, где требуются их опыт, навыки и квалификация.
In addition, it allows for the redeployment of staff from downsizing or liquidating missions to other missions and functions requiring their experience, skills and expertise.

Это, среди прочего, обеспечит больше гибкости при подыскании новых назначений для сотрудников из сокращаемых миссий или при направлении сотрудников на работу в новые или расширяющиеся миссии.
This will, among other things, provide greater flexibility in placing staff from downsizing missions or in deploying staff to newly established or expanding missions.

Что касается сокращения или сохранения должностей в сокращаемых миссиях, то целесообразно проводить функциональный анализ и давать обоснование в бюджетных предложениях.
With regard to the reduction or retention of posts in missions being downsized, a functional analysis should be made and justification presented in the budget proposals.

Первое направление Программы предусматривает массовое обучения разных категорий граждан, в том числе, выпускников школ, безработных, молодежи, самозанятых и сокращаемых работников.
The first direction of the Program provides for mass training of different categories of citizens, including school graduates, unemployed, youth, self-employed and reducted workers.

Более низкие показатели отражают количество единиц автотранспорта и оборудования, переданных из сокращаемых миссий для их ремонта и последующего включения в резервные запасы Организации Объединенных Наций.
Lower numbers reflect the number of vehicles and equipment received from the downsizing missions to be refurbished and included in United Nations reserve stocks.

Кроме того, Комитет просил подтвердить, что МИНУСКА будет нести ответственность за покрытие всех будущих расходов на войска, переводимые из сокращаемых миссий, но не получил четкого ответа на свой запрос.
Additionally, the Committee requested information confirming that all future troop costs from the downsizing missions would fall under the responsibility of MINUSCA but was not provided with a clear response.

Концепция базы материально-технического снабжения, призванной обеспечить хранение и использование имущества сокращаемых или ликвидируемых миссий, представляется оправданной в случае ее эффективной и результативной реализации на практике.
The concept of a Logistics Base to store and manage the assets of missions that are downsizing or liquidating appears to be viable if managed effectively and efficiently.

Возможно получение компенсирующей прибыли( например, повышение энергетической эффективности может привести к экономии на расходах), но, как правило, по мере увеличения сокращаемых объемов выбросов происходит увеличение чистой себестоимости.
There may be compensating benefits(for example improving energy efficiency can result in cost savings) but, in general, as the depth of emission reduction increases, so does the net cost.

Наличие неизрасходованного остатка объясняется получением аппаратуры связи из сокращаемых миссий, что обусловило сокращение закупок аппаратуры связи и запасных частей, на что в бюджете были предусмотрены средства.
The unutilized balance resulted from the acquisition of communications equipment from downsizing missions, thus reducing the procurement of communications equipment and spare parts that was provided for in the budget.

Чрезвычайные меры, принятые в целях набора международных гражданских сотрудников, позволили ЮНАМИД обеспечить набор сотрудников из сокращаемых миссий на условиях горизонтального перевода до проведения конкурсного отбора.
Extraordinary measures for international civilian recruitment has enabled UNAMID to obtain staff from downsizing missions on lateral reassignment pending competitive selection.

Резерв Организации Объединенных Наций, в котором хранятся излишки имущества, которые поступают из сокращаемых или ликвидируемых миссий и которые подновляются на БСООН для повторного распределения для целей поддержки текущих операций.
The United Nations Reserve, which contains surplus assets that have been received from downsizing or liquidated missions and which are refurbished at UNLB for redistribution in support of ongoing operations.

Так, в настоящее время местными исполнительными органами ведется работа по сбору заявок работодателей, предусматривающих совместное инвестирование переподготовки сокращаемых работников и содействие их дальнейшему трудоустройству в другие сферы.
So, now the local agencies are working on the collection of employers' applications, providing for joint investment retraining downsized workers and facilitate their further employment in other areas.

Эта система также позволяет немедленно выявлять излишки имущества в сокращаемых или ликвидируемых миссиях и дает распорядителям материальных средств возможность гибко перераспределять имущество вместо новых закупок.
This system also enables the immediate recognition of surplus assets in missions that have been downsized or are undergoing liquidation and provides commodity managers the flexibility to redistribute assets in lieu of new procurement.

Доклад об исполнении бюджета на 2002/ 03 год отражает экономию в размере 423 200 долл. США по разделу<< Наземный транспорт>>, которая достигнута главным образом в результате получения 60 транспортных средств, включая 28 бронетранспортеров" Nyala" из сокращаемых миссий.
The performance report for the 2002/03 period reflects savings of $423,200 under ground transportation owing mainly to the receipt of 60 vehicles, including 28 Nyala armoured personnel carriers from downsizing missions.