What is the translation of " THE STRUCTURAL PROGRAMMES " in Portuguese?

• programas estruturais

Examples of using The structural programmes in English and their translations into Portuguese

Thirdly, if structural aids for reconstruction are needed, they must be given under the structural programmes.
Em terceiro lugar, se forem necessárias ajudas estruturais para a reconstrução, tal deve processar-se no âmbito dos programas estruturais.

The Court, having conducted spot-checks on the structural programmes, again found weaknesses in all of their administration and control systems at Member State level.
No que se refere às acções estruturais, o Tribunal voltou a encontrar deficiências nos sistemas de gestão e de controlo nos Estados-Membros em todos os programas incluídos na amostra do Tribunal.

This really is my final point: Mr Lannoye, you pointed out that it would be important to suspend structural aids from the structural programmes if a ship is transferred to a third country.
E por fim, Senhor Relator, o senhor chamou a atenção para como seria importante suspender as ajudas dos programas estruturais quando um navio for entregue a um país terceiro ou for transferido para um destes países.

This plan must be put into action and the resources already earmarked in the structural programmes must be supplemented both by the contribution from the states involved and also by the possibility of reallocating unused funds from other segments.
Este plano tem de passar à prática, e os recursos já previstos nos programas estruturais devem ser complementados pelo contributo dos países envolvidos e pela possibilidade de redistribuição de fundos não utilizados de outros segmentos.

The regions endorse the innovative character of Community initiatives, but note that such initiatives are designed and implemented without being directly linked to strategy and to the priority measures of the structural programmes.
As regiões apreciam o carácter inovador das iniciativas comunitárias, mas constatam que sào concebidas e aplicadas sem relação directa com as orientações estratégicas e as medidas prioritárias dos programas estruturais.

In the period covered by the new Community programmes(1994-99) the Union will provide, through all of the structural programmes, some ECU 30 billion for specific rural development aid measures.
No período abrangido pelos novos programas comunitários(1994-99), a União contribuirá, através de todos os programas estruturais, com cerca de 30 000 milhões de ecus para medidas específicas de ajuda ao desenvolvimento rural.

In accordance with Article 10 of Regulation No 3699, modernization of the fishing fleet, in particular for occupational health and safety reasons or with a view to the use of more selective gear, continues to be a priority of the structural programmes.
Nos termos do artigo 10º do Regulamento 36/99, a modernização da frota de pesca, nomeadamente por razões de higiene e segurança no trabalho ou de recurso a instrumentos selectivos, continua uma prioridade dos programas estruturais.

The role of the loans for the structural programmes is to increase the level of absorption and make more effective use and increase the leverage function of European financial aid resources, especially in the areas faced with low access rates to funds.
A função dos empréstimos para programas estruturais é aumentar o nível de absorção e reforçar o efeito de alavanca dos recursos de ajuda financeira da União Europeia, tirando melhor partido desse efeito, especialmente nas áreas confrontadas com baixas taxas de acesso aos fundos.

I see now that the Commission and Parliament are apparently agreed that this programme should become a structural programme, outside the scope of the agreements we reached in the structural programmes.
Verifico agora que a Comissão e o Parlamento se encontram aparentemente de acordo em que esse programa devia passar a ser um programa de natureza estrutural, fora do âmbito dos convénios que fizemos nos programas estruturais.

Moreover, according to the principle of subsidiarity the regional and national administrations are responsible in the structural programmes for the selection of the relevant projects, and we cannot of course only apply subsidiarity when it suits us, and try to abolish it just when it does not suit us.
De resto, de acordo com o princípio da subsidiariedade, nos programas estruturais, compete às administrações regionais e nacionais fazer a selecção dos respectivos projectos e, como é evidente, não podemos aplicar a subsidiariedade apenas quando nos convém, tentando aboli-la justamente quando não nos convém.

For the first time, all the information on the various items of assistance from the Structural Funds in each Member State has been brought together in a single Chapter so as to provide an overall but accurate view of the structural programmes implemented in each country.
Pela primeira vez, o conjunto das apresentações relativas às diversas intervenções dos fundos estruturais em cada um dos Estadosmembros são reagrupadas num único capítulo, tendo como objectivo proporcionar uma visão de conjunto, mas rigorosa, dos programas estruturais executados em cada país.

By the end of the year, due largely to the structural programmes not being fully implemented, a surplus of about EUR 11 billion remained, much of which went back to the Member States, in the form of reductions to their contributions to the 2001 budget.
No final do ano, devido em grande parte ao facto de os programas estruturais não terem sido integralmente aplicados, subsistia um excedente de cerca de 11 mil milhões de euros, muito do qual regressou aos Estados-Membros sob a forma de reduções nas respectivas contribuições para o orçamento de 2001.

Mr President, ladies and gentlemen, with its adoption of the Financial Perspective today, the European Parliament has taken an important step towards enabling the structural programmes to begin in the regions of the EU as early as possible, in 2007.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, com a aprovação das Perspectivas Financeiras, o Parlamento Europeu deu hoje um passo importante para permitir que os programas estruturais tenham início nas regiões da UE o mais cedo possível, em 2007.

In order to enable the Community to comply with its obligations arising from the structural programmes for the new German Länder and certain research programmes, Parliament approved the ECU 550 million increase in the ceiling for payment appropriations in respect of non-compulsory expenditure for 1992.
A fim de permitir à Comunidade honrar os seus compromissos no que diz respeito aos programas estruturais a favor dos novos Länder alemães, bem como a um certo número de programas de investigação, o Parlamento aprovou o aumento do limite máximo das dotações para pagamentos num montante de 550 milhões de ecus a título das despesas não obrigatórias.

But the fact that the structural funds are co-financed by the individual Member States is also an anachronism, given the need to observe the EMU convergence criteria on the one hand and the additional resources needed to co-finance the structural programmes in the national states on the other.
Mas também o princípio da adicionalidade dos fundos estruturais constitui um anacronismo, nomeadamente porque, por um lado, os Estados nacionais são instados a cumprir os critérios de convergência da UEM e, por outro, têm de afectar verbas para co-financiar os programas estruturais.

The lack of transparency of the organizational structure, the inadequate cross-frontier dimension of the structural programmes, the lack of information on the flow of money to the Member States and the poor cooperation between national authorities are an obstacle to concentrated and therefore efficient administration and to the optimization of the monitoring systems, which therefore opens the doors very wide to abuse and fraud.
A falta de transparência a nível da estrutura organizacional, a falta de programas estruturais com dimensão efectivamente transnacional, a falta de dados concretos sobre as verbas pagas aos Estados-membros ou a insuficiente cooperação entre as autoridades públicas impedem uma maior concentração e eficiência do trabalho administrativo, e a optimização dos sistemas de controlo, dando assim azo a abusos e fraudes.

The Commission on 8 August 2000 had adopted the structural programme for theperiod 2000-2006.
A Comissão adoptou, em 8 de Agosto de 2000, o programa estrutural para 20002006.

The Commission adopted the structural programme for fisheries for Austria on 30 October 2000.
O programa estrutural das Pescas para a Áustria foi aprovado pela Comissão em 30 de Outubro de 2000.

As regards the structural programme for fisheries(Fisheries Objective 5(a)), almostall the FIFG allocation of €25.4 million was committed.
No que se refere ao programa estrutural para as pescas(Pescas objectivo nº 5a), foiautorizada a quase totalidade da dotação do IFOP de 25,4 milhões de euros.

The Structural Programme for fisheries for the regions outside Objective 1 wasadopted by Commission decision of 28 September 2000.
O programa estrutural das pescas para as regiões fora do objectivo nº 1 foi adoptadopor decisão da Comissão de 28 de Setembro de 2000.

As indicated in Table 5, aid granted until now under the structural programme 1994-99 has mainly concerned the fleet(more than 55%), 60% of this aid going to the financing of the adjustment of the fleet and, 40% to its modernisation.
Como indicado no quadro 5, a apoio concedido no âmbito do programa estrutural para 1994-1999 incidiu essencialmente na frota(mais de 55%); 60% desse apoio tiveram por objectivo financiar o ajustamento da frota e 40% a sua modernização.

Non-Objective 1 FIFG: The structural programme for fisheries for the regions outside Objective 1 was submitted to the Commission on 29 December 2000 and provides for FIFG funding of €32.1 million.
IFOP fora do objectivo n° 1: O programa estrutural para as pescas nas regiões não abrangidas pelo objectivo n° 1 foi apresentado à Comissão em 29 de Dezembro de 2000 e prevê a afectação de uma verba do IFOP de 32,1 milhões de €.

The structural programme for fisheries in the non-Objective 1 areas was submitted to the Commission on 29 December 2000 and contains an allocation for the FIFG of €32.1 million.
O programa estrutural das Pescas para as regiões fora do objectivo nº 1 foi apresentado à Comissão em 29 de Dezembro de 2000 e prevê uma dotação IFOP de 32,1 milhões de €.

The Structural Programme Fisheries for the regions outside Objective 1 has beensubmitted to the Commission on 29 December 2000 and provides a FIFG-allocationof €32,1 million.
O programa estrutural das pescas para as regiões fora do objectivo nº 1 foiapresentado à Comissão em 29 de Dezembro de 2000 e dispõe de uma dotação do IFOP de 32,1 milhões de euros.

The labour market policy measures advocated in Luxembourg, supplemented by the structural programme launched in Cardiff, should accompany an appropriate mix of macroeconomic policies- including fiscal, monetary and income policies- to create a climate of confidence which stimulates consumption and investment, and thus to revive employment in a sustainable way.
As medidas de política de mercado do trabalho preconizadas no Luxemburgo, completadas pelo programa estrutural lançado em Cardife, deveriam acompanhar o policy-mix macroeconómico apropriado abarcando a política orçamental, a política monetária e a política dos rendimentos para criar um clima de confiança capaz de incentivar o consumo e o investimento e, portanto, de relançar o emprego de modo duradouro.

Under the structural programme for fisheries(Objective 5(a) fisheries) almost all the FIFG funds of €25.4 million have been committed.
Quanto ao programa estrutural da pesca(objectivo nº 5a Pesca), foram autorizados quase todos os fundos IFOP no valor de 25,4 milhões de €.

How will the Structural Fund programmes be completed?
Como vão ser concluídos os programas dos Fundos Estruturais?

The support provided by the Structural Funds programmes for the regional development strategy;
Apoio dos programas dos fundos estruturais à estratégia de desenvolvimento regional.

Cross-border cooperation has acquired a new dimension through the support of the structural fund programmes.
A cooperação transfronteiriça adquiriu uma nova dimensão através do apoio dos programas dos Fundos Estruturais.

This is an integral part of the negotiation of the Structural Funds programmes with the Member States.
Faz parte integrante da negociação dos programas dos Fundos Estruturais com os Estados Membros.