What is the translation of " THINGS SIMULTANEOUSLY " in Portuguese?

• coisas simultaneamente
• coisas ao mesmo tempo

Examples of using Things simultaneously in English and their translations into Portuguese

It is about doing these things simultaneously.
É fazer tudo isso simultaneamente.

We are several things simultaneously; we are not only a father, a husband, a bank manager or a football mate.
Nós somos várias coisas simultaneamente, nós não somos apenas o pai, o marido, o gerente do banco ou o parceiro de futebol.

It has to learn multiple things simultaneously.
Precisa aprender várias coisas simultaneamente.

Peer to Peer(P2P) programs, like uTorrent and Limewire, can use up both your net-bandwidth and your computer's processing power, especially if you're downloading lots of things simultaneously.
Os programas ponto a ponto(P2P), como uTorrent e Limewire, podem consumir toda a largura de banda de rede e a capacidade de processamento do computador, especialmente se você estiver baixando muitas coisas ao mesmo tempo.

It has to learn multiple things simultaneously.
Precisa de aprender várias coisas simultaneamente.

Peer to Peer(P2P) programs, like uTorrent and Limewire, can use up both your net-bandwidth and your computer's processing power, especially if you're downloading lots of things simultaneously.
Programas ponto a ponto(P2P), como uTorrent e Limewire, podem utilizar a largura de banda da Internet e a capacidade de processamento do teu computador, especialmente se estiveres a transferir muitas coisas em simultâneo.

They show us several things simultaneously and in their totality.
Mostra-nos muito mais coisas em simultâneo e na sua totalidade.

Ordinarily, each of us can focus our attention on eight things simultaneously.
Normalmente, cada um pode se focar em oito coisas simultaneamente.

They show us several things simultaneously and in their totality.
Mostra-nos muito mais coisas simultaneamente e na sua totalidade.

Each one of us can focus one's attention on eight things simultaneously.
Cada um de nós pode concentrar a atenção em oito coisas simultaneamente.

Or something that allows several things simultaneously, or that contains or includes several items.
No adjetivo significa aquilo que proporciona muitas coisas simultaneamente, ou que contém ou inclui muitos itens.

This is very significant because in Buddhism, as you know, we tend to do many things simultaneously.
Isso é muito significativo, porque no budismo, como você sabe, temos a tendência de fazer muitas coisas ao mesmo tempo.

Obviously we can't practice all of these things simultaneously if we haven't developed them first one by one.
Não podemos obviamente praticar todas estas coisas simultaneamente se não as tivermos desenvolvido anteriormente uma a uma.

There are many components to any experience, each of them are ripening from many different things simultaneously.
Há muitos componentes em cada experiência, cada um deles amadurecendo de muitas diferentes coisas simultaneamente.

In those times when you need to work on other things simultaneously you can use this chat room.
Naqueles momentos em que você precisa para trabalhar em outras coisas ao mesmo tempo você pode usar esta sala de chat.

Let's see some notes from the book“Switch” Chip Heath that covers several types of change but assuming all change begins with a person when that person is focused on three things simultaneously change works best.
Vejamos algumas notas do livro“Switch” de Chip Heath que aborda vários tipos de mudança mas partindo do princípio que toda a mudança começa com uma pessoa e quando essa pessoa está centrada em três coisas simultaneamente a mudança funciona melhor.

Whereas I'm aware of my own inadequacy in the grand scheme of things simultaneously I find myself the prisoner of lesser minds.
Considerando estar ciente da minha própria inadequação, no grande esquema das coisas, simultaneamente eu encontro-me prisioneira de mentes inferiores.

Indian leader Mohandas Gandhi wrote in his Autobiography about his friend Raychandbhai, who was known as Shatavadhani, or"one having the faculty of remembering or attending to a hundred things simultaneously".
Em sua Autobiografia, o líder indiano Mohandas Gandhi escreveu sobre um amigo seu, chamado Raychandbhai, que era conhecido como Shatavadhani ou"alguém que tem a capacidade de lembrar ou prestar atenção a cem coisas ao mesmo tempo.

You enjoy listening to them while doing other things simultaneously like playing games.
Você gosta de escutá-los enquanto faz outras coisas simultaneamente, como jogar jogos.

Europe is in danger of appearing to lack legitimacy amongst the workers, because they are seeing two very dangerous things simultaneously, Commissioner.
Senhor Comissário, a Europa corre hoje o risco de perder legitimidade perante os trabalhadores, pois estes deparam em simultâneo com duas coisas muito perigosas.

Even if someone is talented enough to take care of two things simultaneously, when he is hung up on one thing, then he is bound to be unfaithful with the other work.
Mesmo que alguém seja talentoso suficiente para cuidar de duas coisas simultaneamente, quando ele se prender a uma delas, nesse caso estará propenso a ser relapso com a outra parte.

The term'simultaneous' does not refer to any temporal dimension, but rather the fact that the interpreter does two things simultaneously: listening and speaking.
O conceito“simultâneo” não se refere à dimensão temporal, mas sim ao facto de o intérprete exercer duas actividades ao mesmo tempo, nomeadamente ouvir e falar.

It is an excellent report, because it will enable us to achieve a number of things simultaneously: not only environmental and CO2 reduction objectives, but also some of our production objectives and other objectives designed to ensure that we remain competitive.
Trata-se de um relatório excelente, porque nos vai permitir alcançar uma série de coisas em simultâneo: não só objectivos ambientais e de redução de CO2, mas também alguns dos nossos objectivos em termos de produção e outros objectivos destinados a assegurar que continuamos a ser competitivos.

And we feel and perceive, and see things simultaneously.
E sentir e perceber, e vemos coisas simultaneamente.

However, the intensity of assistance, of intervention or of intervention in the initial months aimed at the two things simultaneously: to promote the enhancement of children with lower degree of proficiency and establish a group of readers.
No entanto, a intensidade da orientação, da intervenção ou da intervenção nos meses iniciais visava as duas coisas simultaneamente: fazer avançar as crianças com menor grau de apropriação e fazer um grupo de leitores.

This game allows you to do several things simultaneously.
Este jogo permite que você fazer várias coisas ao mesmo tempo.

I was somehow outside of it yet able to observe and experience things simultaneously at differing levels of space and time.
Estava de algum modo fora dele no entanto capaz de observar e experienciar coisas simultaneamente em diferentes niveis de espaço e tempo.

And it's very hard to maintain our mindfulness on many things simultaneously just in an abstract way.
E é muito difícil manter nossa presença mental em muitas coisas simultaneamente e de uma forma abstrata.

Our life is different, we have a short attention span, we expect that things are happening immediately, we try to do things simultaneously, we have different expectations, and I think that leads to different expectations about spaces.
Nossa vida é diferente, temos um curto período de atenção, esperamos que as coisas estejam acontecendo imediatamente, tentamos fazer coisas simultaneamente, temos expectativas diferentes e acho que isso leva a expectativas diferentes sobre espaços.

But then, almost simultaneously, things started to go wrong.
Mas então, quase ao mesmo tempo, as coisas começaram a correr mal.