What is the translation of " THIS COMPLEMENTARITY " in Portuguese?

• esta complementaridade

Examples of using This complementarity in English and their translations into Portuguese

This complementarity will take two forms.
Esta complementaridade deverá verificarse em dois domínios.

Both in Christianity and in Islam the importance of this complementarity has often been reiterated.
Seja no cristianismo, seja no islamismo já foi várias vezes repetida a importância desta complementariedade.

This complementarity between the two disciplines, enables the"expansion" of teaching methods.
Essa complementaridade, entre os dois campos disciplinares, possibilita a¿ampliação¿dos métodos de ensino.

In 1969, Joshi introduced a family of grammars that exploits this complementarity by mixing the two types of rules.
Em 1969, Joshi introduziu uma família de gramáticas que explora esta complementaridade por mistura dos dois tipos de regras.

We highlight this complementarity to keep alive the community image that Don Bosco himself wanted.
Colocamos em destaque esta complementaridade para conservar sempre viva a imagem comunitária que queria Dom Bosco.

The Commission's involvement, with its successful Esprit experience under its belt, should ensure this complementarity and avoidance of duplication.
A participação da Comissão, fortalecida com as suas experiências positivas com o programa ESPRIT, deve garantir esta complementaridade de orientações, evitar os empregos duplos.

This complementarity makes many parts of the developing world unsuitable for modern production, because key inputs are missing.
Em consequência desta complementaridade, muitos países em desenvolvimento não dispõem de meios adequados para a produção moderna, pois faltam-lhes os factores de produção essenciais.

The Princess Grace Dance Academy, directed by Luca Masala, will open a busy period of performances in December with a program illustrating this complementarity.
A Academia de Dança Princesa Grace, sob a direção de Luca Masala, inaugurará o denso período de espetáculos de dezembro com uma programação que ilustra esta complementaridade.

I am convinced that, when this programme is applied, this complementarity will become clear, because in reality the two programmes must work together.
Estou convencida de que, quando este programa for executado, esta complementaridade ficará clara, porque, efectivamente, os dois programas devem funcionar conjuntamente.

This complementarity and its context called for a clear description of the ways in which the need for environmental protection is taken into account in the programming of the Structural Funds.
Esta complementaridade e este contexto convidavam, portanto, a pôr em destaque o modo como as programações actuais dos fundos estruturais têm em conta a exigência de protecção do ambiente.

The exposable and the unspeakable, as aspects of what is hardly referenced by means of precise conventional symbols, appropriate this complementarity in order to arouse effects of meaning and felt effects.
O mostrável e o indizível, como aspectos daquilo que dificilmente é referenciado por meio de símbolos convencionais precisos, aproveitam essa complementaridade a fim de suscitar efeitos de sentido e efeitos sentidos.

I personally will only trust this complementarity if I am assured that the judiciary in Hungary is and remains fully independent following the recent constitutional changes.
Pessoalmente, só posso confiar nesta complementaridade se estiver certa de que o sistema judicial da Hungria é, e continuará a ser, totalmente independente na sequência das recentes alterações constitucionais.

Next, before guido antonio de almeida manifested strangeness by the use of two methods as complementary, this work seeks to answer if this complementarity is necessary or a matter of arbitrary choice. there is a difference in the t.
A seguir, diante da estranheza manifestada por guido antônio de almeida pelo uso dos dois métodos como complementares, buscou-se descobrir se essa complementaridade era apenas uma questão de escolha arbitrária.

This complementarity between quantitative and qualitative methods is referred to by Minayo as a step towards achieving a better understanding of these phenomena based on a dialogic interaction between the inputs.
Esta complementaridade entre os métodos quantitativo e qualitativo é referida por Minayo como um avanço para a compreensão mais aproximada dos fenômenos a partir de uma interação dialógica entre os aportes.

The"Joint Actions" provided for in all three programmes(in SOCRATES, they constitute Action 7 of the Programme) give concrete form to this complementarity by allowing initiatives to be supported which go beyond the field covered by each single programme.
As"Acções Conjuntas" previstas nos três programas(no Programa SÓCRATES, constituem a Acção 7 do programa) dão tradução concreta a esta complementaridade ao preverem a concessão de apoio a iniciativas que ultrapassam o âmbito de intervenção de cada um dos programas.

This complementarity undergoes a process of reversal of the provisions of the article 199, first paragraph of the brazilian constitution of 1988, which deals with the issue of supplementary private to the public in health care.
Essa complementaridade sofre um processo de inversão ao disposto no artigo 199,§1º, da constituição federal de 1988, que trata da questão complementar do privado ao público na assistência à saúde.

The objective is, in fact, to take part in general discussions and prospective analysis, and to enable some projects to get off the ground, before they are taken over by large programmes such as PHARE, TACIS or MEDA, and we have expressed the wish to have this complementarity clarified.
Na verdade, o objectivo é participar na reflexão geral e na análise e previsões e permitir que determinados projectos arranquem, antes de passarem para o âmbito dos grandes programas como o PHARE, o TACIS ou o MEDA e, aliás, expressámos o voto de que tal complementaridade seja clarificada.

But have you checked if this complementarity can be applied to the entire pyramid of workers, and especially to small and medium-sized enterprises and low incomes, or do we need to take a different approach here?
Os senhores estudaram se é possível aplicar essa complementaridade em toda a pirâmide dos trabalhadores, sobretudo nas pequenas e médias empresas e nos rendimentos baixos, ou será que estes casos têm de ser tratados de maneira diferente?

This complementarity- substitutability dilemma and the balance between job conservation and technology-driven unemployment is a challenging issue for policy-makers, business and the wider civil society.
Este dilema entre a complementaridade e a substituição e o equilíbrio entre a conservação de emprego e o desemprego provocado pela tecnologia é uma questão exigente para os decisores políticos, as empresas e a sociedade civil em geral.

In effect, this complementarity lies at the foundation of marriage and the family, which is the first school where we learn to appreciate our talents and those of others, and where we begin to acquire the art of living together.
Com efeito, esta complementaridade encontra-se no fundamento do matrimónio e da família, que constitui a primeira escola onde aprendemos a valorizar os nossos dons e dos outros, e onde começamos a descobrir a arte de viver juntos.

In fact, this complementarity is simply the consequence of the very broad scope of the CIPs, which comprise many measures resembling those implemented through traditional intervention programmes, the only difference in general being in the implementing rules[22] see paragraphs 22 to 25, 59 and 60.
Na realidade, esta complementaridade resulta simplesmente do carácter muito abrangente dos PIC Interreg, que incluem inúmeras medidas semelhantes aos programas de intervenção clássicos e dos quais se distinguem geralmente apenas pelas normas de execução[22] ver pontos 22-25 e 59-60.

Moreover, this complementarity could signify theoretical interrelation with the two theories working in alternation to explain state behavior, thereby allowing for a"more complete structural realist theory that can more accurately account for both defensive and offensive state behavior.
Além disso, esta complementaridade pode significar uma inter-relação teórica com as duas teorias que trabalham em alternância para explicar o comportamento dos Estados, permitindo assim uma"teoria realista estrutural mais completa, que pode mais precisamente explicar o comportamento dos Estados tanto defensivamente quanto ofensivamente.

This better complementarity will strengthen the basic political messages.
Esta melhor complementaridade reforçará as mensagens políticas básicas.

Mr President, this amendment refers to the complementarity between this programme and the work being done by the United Nations High-Level Group for the Alliance of Civilisations.
Senhor Presidente, esta alteração refere a complementaridade entre este programa e o trabalho que está a ser realizado pelo Grupo de Alto Nível da Aliança de Civilizações das Nações Unidas.

Here more than elsewhere, and now more than ever, our expectation of you, Mr President-in-Office of the Council, is that this necessary complementarity of influences be reinforced and put to work for the sake of peace and in order to strengthen trans-Atlantic relations, which is indispensable.
Mais do que em qualquer outro caso, e agora mais do que nunca, o que esperamos de si, Senhor Presidente em exercício do Conselho, é que esta necessária complementaridade de influências seja reforçada e levada à prática em benefício da paz e em prol do fortalecimento indispensável das relações transatlânticas.