What is the translation of " THIS SURRENDER " in Portuguese?

• esta entrega
• esta rendição

Examples of using This surrender in English and their translations into Portuguese

This surrender is not about wealth;
Essa rendição não é sobre a riqueza;

But unless they do make this surrender, they cannot find peace.
Enquanto não fizerem esta entrega, não podem encontrar paz.

This surrender is our death sentence.
Esta rendição é a nossa sentença de morte.

We are changing this surrender to that surrender..
Nós estamos mudando desta rendição para aquela rendição..

If this surrender is integral, then it means liberation; because where there is holocaust, there is Divine Union.
Essa entrega- se for integral- é liberação. Porque onde há holocausto, há União Divina.

When you consecrate to Me, I feel this surrendering sincere and total.
Quando vos consagrais a Mim, sinto esta entrega sincera e total.

So this surrendering process is there.
Então esse processo de rendição está lá.

A whole situation can change for you for the better, if only you will stop this surrender to Jesus Christ.
Toda uma situação pode mudar você, para melhor, se apenas você parar esta rendição a Jesus Cristo.

Now, even this surrendering is done by Shri Hanumana.
Agora, até mesmo essa entrega é feita por Shri Hanumana.

Through his real and continuous fidelity, the Son is increasing his surrender, and this surrender at a time intensifies his fidelity.
O Filho, por sua fidelidade contínua, vai aumentando sua entrega e esta por sua vez, intensifica sua fidelidade.

Jesus reminds us that this surrender is something each of us should do daily Luke 9:23.
Jesus nos lembra que esta entrega é algo que cada um de nós deve fazer diariamente Lc 9:23.

The Alber report very clearly tells these people that there can only be a common Europe when Member States share sovereignty and partly transfer it to the Community, and then continue to respect this surrender of sovereignty.
A estes, o relatório Alber diz muito claramente que só haverá uma Europa comum se os Estados-membros repartirem a sua soberania, transferindo-a em parte para a Comunidade e respeitando também no futuro esta renúncia à soberania.

This surrender invites God to begin working in our lives in a deeper level, allowing God to heal us.
Esta entrega convida a Deus para começar a trabalhar em nossas vidas em um nível mais profundo, permitindo que nos cure.

Anxieties subside and worries fall away when this surrender to the Overself grows and develops in his heart.
Ansiedades diminuem e preocupações se esvaem quando essa entrega ao Eu Superior cresce e se desenvolve em seu coração.

Now see this surrender itself shows that all those who are right-sided people are surrendered, to God.
Agora vejam, essa entrega em si mesma mostra que todas aquelas pessoas que são canal direito devem ser entregues a Deus, não entregues a seus chefes.

She has negotiated an arrangement with Captain Flint in which he will pay for this surrender with the stolen cache of gems to secure your future together.
Ela negociou um acordo com o Capitão Flint através do qual ele pagará por essa rendição com o estoque roubado de joias, de forma a assegurar o vosso futuro juntos.

This surrender to God's Grace generates joy in our being, and this joy brings about the surrendering of an alive, holy, and pleasant being to God.
Essa entrega à Graça de Deus produz uma alegria no ser, e que gera a entrega é do ser vivo, santo e agradável a Deus.

It seems as though consciousness itself would cease with this surrender, for it must loose its hold on all it realises, and it sees nothing to grasp on the other side.
Parece que a própria consciência haveria de cessar com esta entrega, pois deve abrir mão de tudo o que percebe, e não vê nada para agarrar-se no outro lado.

This surrender of will, or"ego death," is similar in concept to the biblical principles of conversion, of death and rebirth, and a central belief for Adventists.
Essa rendição da vontade, ou"morte do ego", é semelhante ao conceito dos princípios bíblicos de morte, conversão e renascimento, sendo esta uma crença central para os adventistas.

LETTER OPINION fAu JULY 2017 An Accountability that gives nothing to popular needs It seems a lie, but for public education, in the case of ANEP, this Surrender consists of a single article which says that 1500 million pesos, or 50 million dollars, will be granted for wages.
PARECER CARTA Fau julho 2017 Prestação de contas que nada dá necessidades das pessoas Parece incrível, mas para a educação pública, no caso da ANEP, esta entrega é constituído por um único artigo que se diz ser concedido para os salários de 1500 milhões de pesos, ou US$ 50 milhões.

According to Rodrigues, this surrender means to surrender to him/herself and self- is the result of the subject's trust placed on the other.
Segundo Rodrigues, essa entrega tem o significado de entregar-se para si mesmo, e a autoconfiança é fruto da confiança que o sujeito deposita no outro.

This surrender cut the town off from the rest of the duchy and the area was treated by the Republic as an occupation zone without political liberties see also Generality Lands.
Esta rendição separou a cidade do restante do Ducado de Brabante e a área foi considerada pela República das Províncias Unidas como uma zona de ocupação sem liberdades políticas.

Modern historians are in some dispute whether this surrender really took place or was invented to absolve Rome of treaty breaking, but generally agree that Rome formed some kind of alliance with Capua.
Historiadores modernos discutem se essa rendição de fato aconteceu ou se foi inventada para absolver Roma da quebra do tratado, mas geralmente se concorda que Roma formou alguma espécia de aliança com Cápua.

This surrendering process to the Power of Love is now to be the prime focus of our ever expanding and spiralling ascension towards ever greater masterful expression of Who We are.
Este processo de rendição ao Poder do Amor é agora o foco principal da nossa espiral de ascensão cada vez mais ampliada e uma expressão maior e magistral de Quem Somos.

As H. Kennedy comments,"this surrender might have seemed the end of the family fortunes as it was for other local leaders in the area", but Hamdan's son, Husayn managed to preserve the family's fortunes.
Como H. Kennedy comenta,"esta rendição pode ter parecido o fim da fortuna da família como foi para outros líderes locais na área", mas o filho de Hamdane, Huceine conseguiu preservar a fortuna da família.

This surrender to violence exemplified by the execution of an innocent person twelve years after a highly contestable guilty verdict- exemplified also by the fact that firearms are placed in the most untrained of hands and are made available to the most unstable of people, causing the deaths of dozens of innocent people- this collective surrender to violence has to be pointed out. We Europeans call upon the citizens of Pennsylvania.
Esta entrega à violência, que se traduz na execução de um inocente doze anos após uma condenação altamente contestável, que se traduz também em um fácil acesso às armas de fogo pelos mais inexperientes e pelos espíritos mais frágeis, conduzindo à morte de dezenas de inocentes, esta entrega colectiva à violência, como dizia, deve ser denunciada.

Conveniently they could blame this surrender on the nuclear bombs saying that they would been forced out because of the US scientific development of a miracle bomb and not because of any superior military capability, which would have been a huge humiliation for the Japanese High Command to accept.
Convenientemente, eles poderiam colocar a culpa dessa rendição nas bombas nucleares, dizendo que foram forçados a sair por causa do desenvolvimento científico de uma bomba milagrosa pelos EUA, e não por causa de qualquer superioridade na capacidade militar, o que seria uma grande humilhação para ser aceita pelo alto comando japonês.

From here, from this surrender to God, sprang the long-admired work that she courageously developed in favour of the spiritual elevation and authentic emancipation of the young women of her time.
Deste seu abandono a Deus brotava a actividade clarividente que desempenhava com coragem a favor da elevação espiritual e da autêntica emancipação das jovens mulheres do seu tempo.

Moved by this surrender, the Senators resolved that Rome's honour now required that the Campanians and Capua, who by their surrender had become the possession of Rome, be protected from Samnite attacks.
Motivados por esta rendição, os senadores mudaram de opinião e afirmaram que a honra de Roma agora exigia que os campânios e Cápua, que eram, por conta da rendição, possessões romanas, fossem protegidos de ataques samnitas.

Through this surrender to the"liberal" forces, the paradox arises that the LIT, while talking about the"democratic" revolution, concludes by conceding to the soldiers and their government, allies of imperialism and of Israel, a legitimacy for repressing the Islamists.
Pela via desta vacilação às forças“liberais” se dá o paradoxo de que a LIT, falando da revolução“democrática” termina concedendo aos militares e seu governo- aliados do imperialismo e de Israel- legitimidade para reprimir os islâmicos.