What is the translation of " TO CERTAIN EXCEPTIONS " in Portuguese?

• determinadas excepções
• determinadas exceções
• de determinadas excepções

Examples of using To certain exceptions in English and their translations into Portuguese

However, this rule is subject to certain exceptions.
Contudo, esta regra está sujeita a certa excep ções.

Subject to certain exceptions not relevant to the present case, Article 13 determines the legislation applicable to migrant workers.
Sem prejuízo de determinadas excepções não aplicáveis ao presente processo, o artigo 13. odetermina a legislação aplicável aos trabalhadores migrantes.

These rights are subject to certain exceptions and exemptions.
Estes direitos estão sujeitos a certas exceções e isenções.

The guiding principle must be that all documents are accessible, subject to certain exceptions.
O princípio fundamental deve ser que todos os documentos sejam acessíveis ao público, salvo determinadas excepções.

Warsaw convention: unlimited liability and subject to certain exceptions(diligence during care, negligence and wilful misconduct)Minimum insurance.
Convenção de Varsóvia: responsabilidade ilimitada, salvo determinadas excepções(falta de cuidado no manuseamento, negligência e conduta dolosa)Seguro mínimo.

You also have the right to ask us to stop processing your Personal Information, subject to certain exceptions.
Tem o direito de pedir-nos para cessar o tratamento das suas Informações Pessoais, salvo determinadas exceções.

This is without prejudice to certain exceptions and derogations notably for justified safety reasons established by law, as foreseen in Article 4.
Esta disposição não prejudica determinadas excepções e derrogações, designadamente por motivos justificados de segurança estabelecidos por lei, como previsto no artigo 4º.

Since the creation of the Italian state in the 1860s, all Italian males, subject to certain exceptions, have been subject to military duty.
Desde a criação do Estado italiano, na década de 1860, todos os homens italianos(com algumas exceções) têm sido sujeitos ao dever militar.

Whereas, subject to certain exceptions and modifications, this Directive should be applied to discharges into ground water pending the adoption of specific Community rules in the matter;
Considerando que é importante aplicar a presente directiva às descargas efectuadas nas águas subterrâneas, sob reserva de determinadas excepções e alterações, enquanto não for fixada uma regulamentação comunitária específica sobre a matéria;

Systematic application of majority voting for measures in implementation of joint action subject to certain exceptions, e.g. in the security and defence field.
A aplicação sistemática da votação por maioria às medidas que se enquadram no âmbito da execução das acções comuns(sob reserva de algumas excepções, designadamente nos domínios da segurança e da defesa);

The exercising of the above rights is subject to certain exceptions that are intended to safeguard the public interest(e.g. the prevention or identification of crimes) and our interests e.g. maintaining professional secrecy.
O exercício dos direitos expostos acima está sujeito a determinadas exceções que se destinam à salvaguarda do interesse público(por exemplo, prevenção ou identificação de crimes) ou dos nossos interesses por exemplo, manter o segredo profissional.

I call upon the Commission to give its full cooperation in delivering a sound regulation based on the principle of public access subject to certain exceptions.
Exorto, pois, a Comissão Europeia a prestar a sua inteira colaboração para a elaboração de um bom regulamento que assente no princípio do livre acesso aos documentos, salvo determinadas excepções.

You have the right to access, update, and correct inaccuracies in your personal information, subject to certain exceptions prescribed by law, by using the contact information set out in the"How to Contact Us" section below.
O Utilizador tem o direito de aceder, atualizar e corrigir imprecisões nos seus dados pessoais, sujeitos a certas excepções prescritas por lei, ao utilizar a informação de contacto disposta na secção abaixo"Como nos contactar.

The Commission's NGA recommendation of 2010 sets out the general principle of cost-oriented wholesale access to the networks of dominant operators, subject to certain exceptions.
A Recomendação da Comissão sobre o acesso regulamentado às redes de acesso da próxima geração(NGA), de 2010, estabelece o princípio geral de que o preço do acesso grossista às redes dos operadores dominantes deve orientar-se pelos custos, com determinadas exceções.

Subject to certain exceptions, the consumer will have the right to withdraw from a distance or off-premises contract within a period of fourteen days without giving any reason and without any costs.
Sob reserva de determinadas exceções, o consumidor terá o direito de se retratar de um contrato celebrado à distância ou fora do estabelecimento comercial no prazo de catorze dias, sem necessidade de indicar qualquer motivo e sem quaisquer custos.

Application of majority voting for the determining of joint action by the Council within the general policy framework set by the European Council(subject to certain exceptions, e.g. in the security and defence field);
A aplicação da votação por maioria à definição, pelo Conselho, das acções comuns integradas no quadro político geral definido pelo Conselho Europeu(sob reserva de algumas excepções, nomeadamente nos domínios da segurança e da defesa);

In its conclusion expressed on 2 December 1999, the SCF was of the opinion that, subject to certain exceptions, flavourings considered acceptable at the current estimated intake by JECFA comply with the general use criteria and could be included in the list of authorised substances without undergoing a separate SCF evaluation for the time being.
Nas suas conclusões, comunicadas em 2 de Dezembro de 1999, o CCAH considerou que, com algumas excepções, os aromatizantes considerados aceitáveis pelo CMPAA nas doses médias estimadas em que são ingeridos cumprem os critérios gerais de utilização e podem ser incluídos na lista de substâncias autorizadas sem se submeterem, por agora, a uma avaliação distinta pelo CCAH.

Unlimited liability and based on the presumption of liability on the part of the carrier for injury or death, subject to certain defences, and concomitant limitation of liability, subject to certain exceptions wilful misconduct.
Responsabilidade ilimitada baseada na presunção ilidível de responsabilidade da transportadora por lesões ou morte, sob certas reservas, e concomitante limitação da responsabilidade, salvo determinadas excepções conduta dolosa.

Subject to certain exceptions, you have a right to request access to your Personal Information and to be provided with a copy of certain information you provided in a portable form, as well as to seek to update, delete or correct this information by using the tools described below or by contacting Ancestry.
Sujeito a exceções específicas, você tem o direito de solicitar o acesso às suas informações pessoais e de receber uma cópia de informações específicas, fornecidas por você, em formato portátil, bem como de solicitar atualização, exclusão ou correção dessas informações usando as ferramentas descritas abaixo ou entrando em contato com a Ancestry.

Subject to certain exceptions reflecting the application of the subsidiarityprinciple and the justified need for Member States to be able to protect legitimateinterests compatible with Community law, the essential feature of the Regulationis that it establishes an exclusive Community jurisdiction for the competition-based assessment of all concentrations where certain turnover thresholds aresadsfied.
A A excepção de algumas derrogações, que reflectem a aplicação do princípio da subsidiariedade e a necessidade dos Estados-Membros protegerem os seus interesses legítimos compatíveis com a legislação comunitária, a característica fundamental do regulamento consiste no estabelecimento de uma única jurisdição comunitária para avaliar, em termos de concorrência, todas as concentrações que ultrapassem determinados limiares em termos de volume de negócios.

Certain exceptions to the ban on alcohol apply.
Existem certas exceções à proibição de álcool.

The Regulation therefore establishes certain exceptions to the general principle of the universal scope of insolvency proceedings.
Assim sendo, o regulamento estabelece algumas excepções ao princípio geral do alcance universal dos processos de insolvência.

The draft Regulation therefore establishes certain exceptions to the general principle of the universal scope of insolvency proceedings.
O projecto de regulamento prevê, por conseguinte, algumas excepções ao princípio do alcance universal dos processos de insolvência.

It also provides for certain exceptions to the obligation to comply with the standstill periods stipulated in Article 9.
Também prevê certas excepções à obrigação de respeitar os períodos de statu quo referidos no artigo 9.°.

Whereas the aforesaid Resolutions provide for certain exceptions to the restrictions imposed on the condition of prior approval of said Committee;
Considerando que as referidas resoluções do Conselho de Segurança prevêem algumas excepções às restrições impostas, após aprovação prévia do referido comité;

Commission Decision 91/610/ EEC amending Decision 91/28/EEC author izing certain Member States to provide for exceptions to certain provisions of Council Directive 77/93/EEC in respect of potatoes.
Decisão 91/610/CEE da Comissão, que altera a Decisão 91/28/CEE, que autoriza determinados Estados-membros a estabelecei derrogações de determinadas normas da Direc tiva 77/93/CEE em relação à batata ele consume originária da Turejuia.

Whereas resolution 917(1994) provides for certain exceptions to its provisions when certain conditions are fulfilled and/or certain procedures are followed;
Considerando que a Resolução 917(1994) prevê deter minadas excepções às disposições que estabelece quando sejam preenchidas cenas condições ou observados deter minados procedimentos;