What is the translation of " TO CERTAIN EXCEPTIONS " in French?

• de certaines exceptions
• sauf dans certains cas
• certaines exceptions
• de certaines dérogations

Examples of using To certain exceptions in English and their translations into French

Subject to certain exceptions.
Sous réserve de certaines exceptions.

However, this precept is subject to certain exceptions.
Cependant, ce principe comporte certaines exceptions.

Subject to certain exceptions and exclusions.
Sous réserve de certaines exceptions et exclusions.

No pets(we can agree to certain exceptions.
Pas d'animaux(nous pouvons accepter certaines exceptions.

Subject to certain exceptions, you have the right to..
À quelques exceptions près, vous avez le droit.

These are subject to certain exceptions.
Ceux-ci sont soumis à certaines exceptions.

Subject to certain exceptions, the situation has not changed in 1,400 years.
À quelques exceptions près, la situation n'a pas changé depuis 1400 ans.

They are subject to certain exceptions.
Ils sont sujets à certaines exceptions.

Please note that these Rights are not absolute and are subject to certain exceptions.
Note que ces droits ne sont pas absolus et sont sujets à certaines exceptions.

WEB subject to certain exceptions.
Sous réserve de certaines exceptions.

Please note, your legal rights are subject to certain exceptions.
Veuillez noter que ces droits sont soumis à certaines exceptions.

Subject to certain exceptions, the measures imposed against Liberia include.
Sous réserve de certaines exceptions, les mesures imposées contre la RCA comprennent les suivantes.

Chapter 28 relates to certain exceptions.
Le chapitre 28 est relatif à certaines exceptions.

Subject to certain exceptions, the measures imposed against Somalia include.
Sous réserve de certaines exceptions, les mesures imposées à l'encontre du Liban incluent notamment.

However, this ruleis subject to certain exceptions.
Cependant, cette règle est sujette à certaines exceptions.

Subject to certain exceptions, the measures imposed against CAR include.
Sous réserve de certaines exceptions, les mesures imposées à l'encontre de l'Iraq comprennent.

However, this rule is subject to certain exceptions.
Cependant, cette règle est sujette à certaines exceptions.

Subject to certain exceptions, the sanctions imposed against Iraq include.
Sous réserve de certaines exceptions, les mesures imposées à l'encontre de l'Iraq comprennent.

These legal rights are subject to certain exceptions.
Ces différents droits sont soumis à certaines exceptions.

This is subject to certain exceptions brought about by international agreements and practice.
Cela est soumis à certaines exceptions créées par les accords et pratiques internationaux.

The Regulations will, subject to certain exceptions, prohibit.
Le Règlement interdit, à quelques exceptions près.

Mr. HEINZINGER(Legal Adviser) said that under Article 8, paragraph 4, of the Constitution of UNIDO, the Conference could delegate to the Board such of its powers and functions as it considered desirable, subject to certain exceptions.
HEINZINGER(Conseiller juridique) dit qu'en vertu du paragraphe 4 de l'article 8 de l'Acte constitutif de l'ONUDI, la Conférence peut déléguer au Conseil ceux de ses pouvoirs et fonctions qu'elle considère souhaitable de déléguer, sauf dans certains cas.

This immunity is subject to certain exceptions, however.
Cette immunité présente cependant certaines exceptions.

In relation to persons under the age of 17,(subject to certain exceptions), an investigating official cannot investigate or question a person unless a parent, guardian or independent person is present and, before the commencement of any questioning or investigation, the official has allowed the person to communicate with his/her parent, guardian or an independent person.
Quand l'intéressé a moins de 17 ans, le fonctionnaire chargé de l'instruction(sous réserve de certaines dérogations) ne peut commencer l'enquête ou interroger l'intéressé qu'en la présence d'un parent, du tuteur ou d'une personne indépendante et doit aussi, avant de commencer le moindre interrogatoire ou la moindre enquête, autoriser l'intéressé à prendre contact avec son parent, son tuteur ou une personne indépendante.

Upon written request, subject to certain exceptions, WebSelf.
Sur demande écrite, sous réserve de certaines exceptions, WebSelf.

If your vehicle is insured for glass coverage, subject to certain exceptions.
Si vous êtes assuré bris de vitre, sauf certaines exceptions.

Five years, subject to certain exceptions e.g. death.
Cinq ans, sous réserve de certaines exceptions p. ex.: décès.

Prohibit financial transactions with Iran, subject to certain exceptions;
Interdire les transactions financières avec l'Iran, sauf certaines exceptions;

These prohibitions are subject to certain exceptions in the family law context;
Ces interdictions souffrent certaines exceptions dans le contexte du droit de la famille;

Prohibits mandatory retirement, subject to certain exceptions.
Interdit la retraite obligatoire, sous réserve de certaines exceptions.