What is the translation of " TO COMMIT YOURSELF " in Portuguese?

• se comprometer
• para se comprometer

Examples of using To commit yourself in English and their translations into Portuguese

It's exhausting to commit yourself to others.
É cansativo dedicar-se aos outros.

But there is one thing you shall do, so you can enjoy the FitforKids Program: you need to commit yourself to the Program.
Mas existe uma coisa que vai ter de fazer para tirar prazer e proveito do Programa FitforKids: tem de se comprometer com o Program.

Are you willing to commit yourself to this?
Está disposto a se dedicar a isso?

I know it sounds hokey, but I honestly believe… our lives are about something bigger than ourselves, and I'm offering you a chance to commit yourself to something.
Pode parecer piroso, mas acho que estamos neste mundo para servir mais que a nós próprios. Dou-lhe uma oportunidade de se empenhar numa causa.

What if you just decided to commit yourself to one person?
E se você se decidisse a se comprometer com apenas uma pessoa?

You need to commit yourself to the process, not just to the results that you're after.
Você precisa se comprometer com o processo, e não apenas com os resultados que você está buscando.

By this time I began to think about the reality of marriage and what it means to commit yourself to someone for a lifetime.
Por este tempo eu comecei a pensar sobre a realidade do casamento eo que isso significa para se comprometer com alguém por toda a vida.

Why would you want to commit yourself to doing something every day for the rest of your life?
Porque alguém se comprometeria a fazer uma coisa todos os dias para o resto da vida?

Clients will value much more that you are honest and speak with the truth, than to commit yourself to something that you will not be able to fulfill later.
O cliente dará muito valor quando você falar de frente e for verdadeiro, ao invés de se comprometer com algo que não poderá cumprir.

You have to commit yourself- every variation on who you feel you are- totally to the test.
Você tem de se comprometer- todas as variações de quem você pensa ser- totalmente com o teste.

Well, Maybe it will and maybe it won't but you don't want to commit yourself to such a big endeavor without having thought it through properly.
Bem, talvez seja ou não, mas você não quererá comprometer-se numa tarefa tão grande sem ter pensado da forma apropriada.

It's crucial to commit yourself to this, since it's a fundamental part of organic search rankings and to increase conversion rate optimization.
É crucial se comprometer com isso, pois é uma parte fundamental do ranking de buscas orgânicas e conversões.

Your dedication to your ideals gives you courage, determination, and a willingness to commit yourself wholeheartedly to the welfare of others.
Sua dedicação aos ideais lhe dá coragem, determinação e disposição para assumir um compromisso incondicional e sincero com o bem-estar das pessoas.

What event prompted you to commit yourself this way, and what has this commitment brought you?
Qual evento levou você a se comprometer dessa maneira, e o que esse compromisso trouxe para você?

It takes courage to risk a leap forward, a bold and fearless stride to dream and, like Jesus, to realize the Kingdom of God, and to commit yourself to a more fraternal humanity.
É preciso ter coragem de arriscar um salto para a frente, um pulo audaz e temerário, para sonhar e realizar como Jesus o Reino de Deus, comprometendo-vos em prol de uma humanidade mais fraterna.

That, Mr Barroso, is why we ask you to commit yourself to obtaining a seat for the European Union on the UN Security Council.
Por isso, Senhor Presidente José Manuel Barroso, pedimos-lhe que envide os seus esforços no sentido de conseguir obter um assento para a União Europeia no Conselho de Segurança da ONU.

Your joyful singing is essential in your service to God, and your prayers and supplications have a great power, but the Lord also expects your final decision to commit yourself to him entirely and forever.
Seu canto alegre é essencial em seu serviço a Deus, e suas orações e súplicas têm um grande poder, mas o Senhor também espera que a sua decisão final para se comprometer com ele totalmente e para sempre.

Ideally, try to commit yourself to large projects, so as to keep busy on the long term and to avoid the uncertainty of the freelance world as much as possible.
O ideal neste mundo, é que você pode se comprometer com grandes projetos que te mantenham trabalhando a longo prazo e que minimizam a incerteza do mundo freelancer.

Though you crave emotional involvement, it is hard for you to achieve it, for you are frequently unwilling to commit yourself to anything, to take responsibility, or to limit your personal freedom and mobility.
Ainda que você anseie viver envolvimentos emocionais, lhe é difícil conseguí-lo, porque você näo gosta muito de se sentir uma pessoa comprometida, ter demasiada responsabilidade ou imaginar em ter sua liberdade e mobilidade pessoal limitada.

To choose is to commit yourself, and to commit yourself is to run the risk of failure, the risk of sin, the risk of betrayal, but Jesus can deal with all of those.
Escolher é comprometermo-nos e comprometermo-nos é correr o risco. É correr o risco do fracasso, o risco do pecado, o risco da traição. Mas Jesus consegue lidar com todos eles.

I would like to know if, as President of the Commission, you will attempt to commit yourself to resolving the very serious social problems which exist within the European Union, and which, to my mind, should be an absolute priority for the Commission?
Gostaria de saber se, como Presidente da Comissão, tenciona empenhar-se pessoalmente na resolução dos problemas sociais gravíssimos que subsistem no interior da União Europeia e que, para a Comissão, a meu ver, deveriam constituir uma prioridade absoluta?

I am sure that the President-in-Office of the Council, President Sarkozy, agreed with me when he asked you to commit yourself today to respond to this report from the European Parliament with the following concrete proposal: it is not only about regulating the banks, but also about regulating hedge funds and private equity.
Tenho a certeza de que o Presidente em exercício do Conselho, o Presidente Sarkozy, concordava comigo quando lhe pediu que se comprometesse hoje a responder a este relatório do Parlamento Europeu com a seguinte proposta concreta: não regulamentar apenas os bancos, regulamentar também os fundos de retorno absoluto e os fundos de investimento em participações privadas.

When you set a goal- and write it down- you are, in fact, taking the first step to committing yourself to achieve that goal.
Quando voce define uma meta- e anota-la- voce esta, de fato, dar o primeiro passo para comprometer-se a alcancar esse objetivo.

It is worth inspecting the Gynexin site prior to committing yourself to an investment form anywhere else.
É vale a pena conferir o site Gynexin antes de comprometer-se a um formulário de compra em qualquer outro lugar.

Commit yourself to it.
Compromete-te com ele.

This is not something to be lightly regarded. It's essential you commit yourself to this medication.
Isso não é algo para ser considerado leviano, é essencial que se comprometa com a medicação.

Commit yourself to the ministry of intercession.
N Comprometer-se com o ministério de intercessão.

Commit yourself to life", says the clown.
Comprometa-se com a vida", diz o palhaço.

Commit yourself to life, dreams, values and goals.
Comprometa-se com sua vida, sonhos, valores e metas.

But it's another thing altogether to truly commit yourself to it each and every day.
Mas é outra coisa completamente para realmente comprometer-se a ele todos os dias.