What is the translation of " TO CONSTRUCTING " in Portuguese?

• construir
• da construção
• a construir

Examples of using To constructing in English and their translations into Portuguese

From opposing labour reform to constructing another society.
Da oposição à contra-reforma à construção de outra sociedade.

In this approach to constructing the SUS, the National Humanization of Hospital Care Program PNHAH was created in 2000.
Nesse percurso de construção do SUS, foi criado, em 2000, o Programa Nacional de Humanização da Assistência Hospitalar PNHAH.

If anything Heisenberg says leads you to believe he is close to constructing a bomb, kill him.
Se algo que disser o fizer pensar que está quase a construir a bomba, mate-o.

Many cannot live without to constructing at least the unpretentious plan for the future.
Muitos não podem viver sem à construção pelo menos do plano modesto do futuro.

Whatever resonates most clearly within them can be a guide to constructing self-portraits.
O que quer que resonates o mais claramente dentro deles pode ser uma guia a construir self-portraits.

The tradition of the invaded, invaders and travellers was crucial to constructing a unique cultural identity, perhaps because we never had any qualms about assimilating, sharing or influencing.
A tradição de invadidos, invasores e viajantes foi vital para a construção de uma identidade cultural singular, talvez porque nunca tivemos qualquer prurido em assimilar, partilhar ou influenciar.

Size really does matter and so does shape. Both are important when it comes to constructing more powerful telescopes.
O tamanho e a forma são realmente importantes, mais ainda quando se trata de construir telescópios muito poderosos.

In addition to constructing a new capital in honor of Aten, Akhenaten also oversaw the construction of some of the most massive temple complexes in ancient Egypt, including one at Karnak and one at Thebes, close to the old temple of Amun.
Além de construir uma nova capital, em honra de Aton, Aquenáton também supervisionou a construção de alguns dos templos mais maciço no antigo Egito, incluindo uma em Karnak e outra em Tebas, perto do antigo templo de Amon.

Making use of old materials is the key to constructing a superior chicken cage on the cheap.
Fazendo uso de materiais antigos é a chave para a construção de uma gaiola de galinha superior no barato.

The steel deck it produces is widely used in high steel structure buildings, as opposed to constructing the framework.
O deck de aço que produz é amplamente utilizado nos edifícios com estrutura de aço, em oposição à construção do quadro.

The pictorial adventure is completely new; instead of going from the meaning to constructing the corresponding signs, the artist begins with the making of signs and gives the corresponding meaning.
A aventura pictórica é completamente nova: em vez de ir de um significado para construir signos, o artista começa pela fabricação de signos e dá a seguir o senso.

Not every question is equal, however. Some words work better than others when it comes to constructing your questions.
Nem toda pergunta é igual e algumas palavras funcionam melhor do que outras quando se trata de construir seus questionamentos.

Business Model Generation” provides the communication language to constructing Business model innovation- a terrific book that stands out in many ways, a must to read.
Geração de Modelo de Negócio” fornece a linguagem de comunicação para a construção de Inovação em Modelo de Negócio- um livro fantástico que se destaca em muitos aspectos, uma obrigação de ler.

The Convention would then certainly know what status the Charter was to be given and could see it as the prelude to constructing the new treaty.
A Convenção saberia, sem lugar para dúvidas, qual deveria ser o estatuto da Carta, e poderia encará-la como o início da construção do novo Tratado.

I think it is normal for Parliament to be committed to constructing this Citizens' Europe and I thank you for it.
Considero normal que o Parlamento se empenhe na construção desta Europa dos cidadãos, e agradeço-lhe por isso.

This natural ability of the human eye to reconstruct a wholesome image from fragments is utilized by other innovative approaches to constructing LED screens.
Esta habilidade natural do olho humano de reconstruir uma imagem saudável dos fragmentos é utilizada por outras aproximações inovadores a construir painéis de LED.

In addition to constructing the medical centers and primary school in both cities and provinces, Vietnam Golf Charity Tournaments also help to supply the solar-powered electrical system for the DK1 platform in Truong Sa Island.
Além da construção dos centros médicos e escola primária em ambas as cidades e províncias, Vietnã Golf Caridade Torneios também ajudam a abastecer o sistema elétrico movido a energia solar para a plataforma DK1 em Truong Sa Ilha.

Evaluate church and state issues in the 20th century Africa as an aid to constructing a Christian view of political life in Africa.
Avaliar questões da igreja e do estado na África do século 20 como uma ajuda para a construção de uma visão cristã da vida política na África.

With this notion in mind, exploring this concept is extremely important as doing so can provide solutions to problems regarding the terminology/words and expressions used, particularly in nursing, which are essential for proper communication and can contribute to constructing knowledge in this field.
Neste sentido, ressalta-se a importância da análise do conceito, pois pode solucionar problemas de palavras e expressões usadas, particularmente na enfermagem, essenciais na comunicação adequada, contribuindo para a construção do conhecimento.

This study appoints the need for adjustments in nursing teams' work with a view to constructing critical and reflexive knowledge on daily practice.
Este estudo aponta a necessidade de ajustes ao trabalho, em equipe de enfermagem, com vistas à construção de conhecimentos críticos e reflexivos sobre a prática cotidiana.

The interviewees indicate that one of the challenges to constructing training defined by comprehensiveness is related to the student's unpreparedness, due to a lack of previous knowledge, related to the little content on neonatology offered in the undergraduate courses.
Os entrevistados apontam que um dos desafios para a construção de uma formação balizada pela integralidade está relacionado ao despreparo do estudante, devido ao déficit de conhecimento prévio relacionado à pouca oferta de conteúdos de neonatologia na graduação.

In view of these considerations, it is considered that Nursing aggregates a body of knowledge and competences which are suited to constructing these intervention actions.
Em vista dessas considerações, pondera-se que a enfermagem agrega um corpo de conhecimentos e competências adequados à construção dessas ações de intervenção.

From construction and repairing bulkheads, to driving sheet piling, to constructing elevated concrete platforms, Newpark can provide you with safe, professional and efficient inland water construction services in any environment.
Desde a construção e conserto de anteparas até a condução e empilhamento das folhas, até a construção de plataformas elevadas de concreto, a Newpark pode fornecer a você serviços de construção em terrenos aquosos no interior de forma segura e profissional em qualquer ambiente.

Although its political program continued to have a populist orientation, the dominant ideologues within the organization claimed to be dedicated to constructing the Marxist-Leninist League of Tigray.
Apesar do seu programa político continuar a ter uma orientação populista, os ideólogos dominantes dentro da organização afirmavam estar a construir a Liga Marxista-Leninista do Tigray.

Mr President, in giving Europe the text of a Constitution, which will contribute effectively to constructing our future, the Convention has accomplished an important task.
Senhor Presidente, ao oferecer à Europa o texto de uma Constituição, que irá contribuir eficazmente para a construção do nosso futuro, a Convenção realizou um trabalho importante.

Relying on this past it will have to commit itself to looking for new ways, it will have to renew itself and contribute even more decisively to constructing the Latin America of the future.
Apoiando-se neste passado, deverá comprometer a sua experiência na busca de novos caminhos, renovar-se a si mesmo e contribuir, de maneira mais decidida ainda, para construir a América Latina de amanhã.

Mr President, ladies and gentlemen, the partnership between Europe and the Mediterranean countries has already enabled significant progress to be made on the road to constructing a foundation of shared values: human rights, representative democracy, equality between men and women and social progress.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, a parceria entre a Europa e os países do Mediterrâneo já permitiu registar progressos significativos na senda da construção de uma base de valores partilhados: direitos humanos, democracia representativa, igualdade entre homens e mulheres e progresso social.

But scientists and software engineers regularly face such daunting challenges, and, with DNA serving as the reference language of modern biomedical research, the technical barriers to constructing disease networks will be short-lived.
Mas os cientistas e os engenheiros de software enfrentam regularmente tais desafios assustadores, e, com o DNA a servir de linguagem de referência da pesquisa biomédica moderna, as barreiras técnicas para construir redes de doenças não durarão muito tempo.

Care is due so as not to make the mistake of providing orientations to the adolescents, as opposed to constructing knowledge with the adolescents, as a drive towards transformation.
Há que se cuidar para não incorrer no equívoco de fornecer orientações para as adolescentes em contraposição à construção do conhecimento com as adolescentes que impulsiona para a transformação.

According to, there is a consensus concerning the need to implement public policies aimed at young people in Brazilian society; therefore, analysis of existing initiatives in the districts studied may contribute to constructing a new paradigm around this issue.
Conforme, há um consenso em torno da necessidade de implementação de políticas públicas destinadas à juventude na sociedade brasileira; neste sentido, a análise das iniciativas existentes nos distritos de estudo poderão contribuir para a construção de um novo paradigma em torno dessa questão.