What is the translation of " TO CONTRIBUTE TO DEVELOPING " in Portuguese?

• para contribuir para o desenvolvimento

Examples of using To contribute to developing in English and their translations into Portuguese

In this way, you will be able to contribute to developing future techniques.
Desta forma, você poderá contribuir para o desenvolvimento de técnicas futuras.

PCM wants to contribute to developing projects based on the use of cork, as it is a 100% natural, reusable and recyclable material.
PCM quer contribuir para o desenvolvimento de projetos baseados no uso da cortiça, como é um material natural, reutilizável e reciclável 100.

The Year afforded an excellent opportunity to contribute to developing this spiritual aspect of the priest's life.
Ele foi uma ocasião excelente para contribuir para o desenvolvimento deste aspecto espiritual da vida do sacerdote.

To contribute to developing the quality of support systems for youth activities and the capabilities of civil society organisations in the youth field;
Contribuir para o desenvolvimento da qualidade dos sistemas de apoio às actividades juvenis e da capacidade das organizações da sociedade civil no domínio da juventude;

We encourage you to draw on your own experiences and to contribute to developing the content of seminars.
Encorajamos você a aproveitar suas próprias experiências e contribuir para o desenvolvimento do conteúdo de seminários.

If you want to contribute to developing Wikimedia software, see New Developers.
Se você quiser contribuir para o desenvolvimento do software Wikimedia, consulte New Developers.

And it's useful, not only for users of those systems, but also for attracting more people to contribute to developing the free program.
E é útil, não apenas para usuários desses sistemas, mas também para atrair mais pessoas para contribuir para o desenvolvimento do programa livre.

With this in mind, the EU will encourage Israel to contribute to developing economic, financial and cultural relations at regional level.
Nesta perspectiva, a UE apelará a Israel para que contribua para o desenvolvimento das relações económicas, financeiras e culturais à escala regional.

At the same time, we must accept that as work with childhood increases, it is vital to increase the knowledge production work with the aim to contribute to developing a better quality for those actions.
Ao mesmo tempo, é importantíssimo aceitar que a medida que se incrementa o trabalho com a infância, é indispensável incrementar o trabalho de produção de conhecimento que contribua a que tais ações possam ser desenvolvidas com maior qualidade.

Have the intellectual skills necessary to contribute to developing strategies for the direction of international transport and trade;
Possuir as habilidades intelectuais necessárias para contribuir para o desenvolvimento de estratégias para a direção do transporte e do comércio internacional;

In parallel with this superpower, the EU too should gain Africa's trust and at the same time show its readiness to contribute to developing this large continent, which is so near to us.
Paralelamente com esta superpotência, a UE também devia conquistar a confiança de África e, ao mesmo tempo, mostrar a sua disponibilidade para contribuir para o desenvolvimento deste enorme continente, que tão próximo está de nós.

In the context of the general objective to contribute to developing the quality of support systems for youth activities and the capabilities of civil society organisations in the youth field.
No âmbito do objectivo geral de contribuir para o desenvolvimento da qualidade dos sistemas de apoio às actividades juvenis e da capacidade das organizações da sociedade civil no domínio da juventude.

Objective: The aim is defined in the Treaty, the Cotonou Agreement and the EC developmentpolicy as: poverty eradication; sustainable economic and social development; the integrationof developing countries into the world economy; and to contribute to developing and consolidating democracy, the rule of law and the respect for human rights and fundamental freedoms.
Objectivo: o objectivo é definido no Tratado, no Acordo de Cotonu e na política de desenvolvimento da CE: erradicação da pobreza; desenvolvimento económico e social sustentável; a integração dos países em desenvolvimento na economia mundial; e contribuir para o desenvolvimento e a consolidação da democracia, o Estado de direito e o respeito pelos direitoshumanos e liberdades fundamentais.

The"BR Jet Plus- Solidary Fuel" project aims to contribute to developing skills and capabilities of children and to the social reintegration and professional qualification of adolescents.
O projeto“BR Jet Plus- Combustível Solidário” tem como finalidade contribuir para o desenvolvimento de habilidades e aptidões de crianças e a reintegração social e capacitação profissional de adolescentes.

In addition, according to Recital 11 in the preamble to that directive, the signatories to the framework agreement‘have demonstrated their desire to establish a general framework for eliminating discrimination against parttime workers and to contribute to developing the potential for parttime work on a basis which is acceptable for employers and workers alike.
Além de isso, do décimo primeiro considerando desta directiva que as partes signatárias do acordoquadro« manifestaram a sua vontade de estabelecer um quadro geral para a eliminação das discriminações contra os trabalhadores a tempo parcial e de contribuir para o aprofundamento das possibilidades de trabalho a tempo parcial em uma base aceitável pelos empregadores e pelos trabalhadores».

It will allocate around €265 million over seven years to contribute to developing the European dimension in sport by helping to address cross-border threats such as match fixing and doping.
Ao abrigo dessa rubrica, serão atribuídos cerca de 265 milhões de euros para um período de sete anos, por forma a contribuir para o desenvolvimento da dimensão europeia do desporto, contribuindo para lutar contra ameaças transfronteiriças, tais como a manipulação dos resultados de jogos e a dopagem.

Whereas the signatory parties wished to conclude a framework agreement on part-time work setting out the general principles and minimum requirements for part-time working; whereas they have demonstrated their desire to establish a general framework for eliminating discrimination against part-time workers and to contribute to developing the potential for part-time work on a basis which is acceptable for employers and workers alike;
Considerando que os signatários pretenderam celebrar um acordo-quadro sobre o trabalho a tempo parcial que enuncie os princípios gerais e prescrições mínimas em matéria de trabalho a tempo parcial; que manifestaram a sua vontade de estabelecer um quadro geral para a eliminação das discriminações contra os trabalhadores a tempo parcial e de contribuir para o aprofundamento das possibilidades de trabalho a tempo parcial em uma base aceitável pelos empregadores e pelos trabalhadores;

In order to achieve this target, signatories to the Convention agree to contribute to developing countries specified minimum amounts of grain as food aid or the cash equivalent.
Tendo em vista realizar o referido objectivo, os signatários da Convenção acordaram em contribuir para os países em desenvolvimento com quantidades mínimas específicas de grão para ajuda alimentar ou o montante equivalente.

Our main objective is to contribute to developing a bioethical conscience among our employees, thus promoting ethical service in all the care we offer people with mental illness and/or functional diversity, among other illnesses, the heart of the Hospitaller mission.
O nosso principal objetivo é contribuir para o desenvolvimento de uma consciência bioética entre os nossos profissionais, promovendo assim uma atenção ética em todos os cuidados que oferecemos a pessoas com doença mental e/ou diversidade funcional, entre outras patologias, centro da missão hospitaleira.

For the first time, the programme also offers dedicated funding for actions in the area of sport to contribute to developing its European dimension and tackle major cross-border threats such as match fixing and doping.
Pela primeira vez, o programa oferece igualmente financiamento específico para ações no domínio do desporto, no intuito de desenvolver a sua dimensão europeia e combater as suas grandes ameaças a nível internacional, tais como a viciação de resultados e a dopagem.

The Council's contribution is intended to contribute to developing balanced and mutually reinforcing economic, social and environmental policies aimed at stimulating growth and employment, whilst also improving the quality of the environment and safeguarding human health in the context of an enlarged Union.
A contribuição do Conselho destina-se a contribuir para o desenvolvimento de políticas económicas, sociais e ambientais equilibradas e sinergéticas destinadas a estimular o crescimento e o emprego, melhorando ao mesmo tempo a qualidade do ambiente e protegendo a saúde humana no contexto de uma União alargada.

Due to the scarcity of studies on this population and the need to understand nutritional and work aspects in order to improve workers' protection and prolong the amount of time they can healthily do this work, this study aims to describe the working conditions of manual sugar-cane cutters and aspects related to diet, observing the problems and needs so as to contribute to developing public policies concerning surveillance, promoting health and protecting against health problems for these workers.
Devido à escassez de estudos com essa população e a necessidade de compreender os aspectos nutricionais e de trabalho, para melhorar a proteção dos trabalhadores e prolongar o tempo na atividade com saúde, este estudo teve por objetivo descrever as condições de trabalho no corte manual de cana e os aspectos relacionados à alimentação, observando os problemas e necessidades para contribuir com o desenvolvimento de políticas públicas para a vigilância, promoção e prevenção de agravos à saúde desses trabalhadores.

Although the financial assistance that is proposed for education and training bodies proves that there is a desire to contribute to developing our education systems, it has an elitist vision, which is far removed from the problems facing young people today and does not match the needs of each Member State's educational systems.
O apoio financeiro que é proposto para os organismos no domínio da educação e da formação, embora se afirme que visa contribuir para o desenvolvimento dos sistemas educativos, tem uma visão elitista, distante dos problemas que a juventude está a viver, e não corresponde às necessidades dos sistemas educativos de cada Estado-Membro.

As market leaders, we wish to contribute to develop the country's cybersecurity sector and we believe are have the best teams in place to do it.
Como líderes de mercado queremos contribuir para o desenvolvimento do sector da cibersegurança no País e acreditamos ter as melhores equipas para o fazer.

In May of this year the EIB pioneered the first debtissuance programme denominated in GRD, which it has now activated, a facility certain to contribute to develop ment of the Greek capital market.
Neste contexto, o BEI come çou em Maio a estabelecer um acordo quadro de emissões em GRD, que já instaurou, o qual contribuirá para desenvolver o mercado de capitais grego.

Educative and training actions that enable the overcoming of technical, cultural and linguistic barriers for the use and social empowerment of information and communication technologies and media, and to contribute to develop new technological imaginaries and social capabilities from identities and local, regional and national cultural perspectives.
Ações educativas e de habilitação que permitam superar as barreiras técnicas, culturais e lingüísticas para o uso e apropriação social das tecnologias e meios de informação e comunicação, e que contribuam para desenvolver novos imaginários tecnológicos e capacidades sociais a partir das identidades e perspectivas culturais locais, regionais e nacionais.

In this scenario, this work aims to contribute to develop a methodology for land use planning processes along the lines of the ecological-economic zoning( eez) through artificial neural networks( ann)- self organizing map( som) to subsidize a regionalization process and support land use planning in a more dynamic and faster manner, based upon data collection procedures( socioeconomic and environmental), data adjustment, network implementation and finally interpretation leading into the regional planning synthesis map. these steps allows par.
Este trabalho pretende contribuir com uma proposta metodológica para desenvolvimento dos processos de ordenamento territorial nos moldes do zoneamento ecológico-econômico( zee) através de redes neurais artificiais( rna)¿self organizing map( som). o principal objetivo é de subsidiar o processo de regionalização com suporte ao ordenamento territorial, permitindo que o processo ocorra de maneira mais dinâmica e rápida mediante os procedimentos de coleta de dados socioeconômicos.

Contribute to developing high quality and uniform supervisory standards, including reporting standards;
Contribuir para o desenvolvimento de normas de supervisão comuns de elevada qualidade, nomeadamente em matéria de normas de informação;

Class exchanges and educational action programmes contribute to developing the European dimension of school education.
Os intercâmbios de turmas e os programas de acção contribuem para o desenvolvimento da dimensão europeia no ensino.

In addition to how the CAP can contribute to developing the Europe 2020 strategy, the public debate will centre around four main topics.
Além da contribuição que a PAC pode dar para o desenvolvimento da estratégia Europa 2020, o debate público centra‑se nos quatro temas seguintes.