What is the translation of " TO CONTRIBUTE TO DEVELOPING " in Slovak?

• prispieť k rozvoju
• prispievať k rozvoju

Examples of using To contribute to developing in English and their translations into Slovak

Would like to contribute to developing new business?
Chceš byť pri rozvoji nového biznisu?

In parallel with this superpower, the EU too should gain Africa's trust and at the same time show its readiness to contribute to developing this large continent, which is so near to us.
Podobne ako táto veľmoc, by si tiež EÚ mala získať dôveru Afriky a súčasne ukázať svoju pripravenosť prispieť k rozvoju tohto veľkého kontinentu, ktorý je nám taký blízky.

Optimistically, we would like to contribute to developing algorithms to understand and respond to human activity, and more.
Optimisticky, by sme chceli prispieť k rozvoju algoritmov pochopiť a reagovať tak ako reaguje ľudská mozgová činnosť atď.

OLAF is the EU's key anti-fraud body and is required by Regulation(EU, Euratom) No 883/2013(the‘OLAF Regulation') to contribute to developing the Commission's anti-fraud policy.
Úrad OLAF je kľúčovým orgánom EÚ pre boj proti podvodom a podľa nariadenia(EÚ, Euratom) č. 883/2013(ďalej len„nariadenie o úrade OLAF“) musí prispievať k vypracúvaniu politiky Komisie na boj proti podvodom.

(4) to contribute to developing the quality of support systems for youth activities and the capabilities of civil society organisations in the youth field;
(4) prispievať k rozvoju kvality systémov na podporu mládežníckych činností a kapacít organizácií občianskej spoločnosti v oblasti mládeže;

As a board member in Eqology his focus area is to contribute to developing the most effective CRM systems and direct sale methods.
Ako člen správnej rady Eqology je zameraný na prispenie k rozvoju najefektívnejších CRM systémov a metód priameho predaja.

To contribute to developing the quality of support systems for youth activities and the capabilities of civil society organisations in the youth field;
Prispievať k rozvoju kvality podporných systémov pre mládežnícke aktivity a spôsobilosti organizácií občianskej spoločnosti v mládežníckej oblasti;

With this in mind, the EU will encourage Israel to contribute to developing economic, financial and cultural relations at regional level.
V tomto smere bude EÚ nabádať Izrael, aby prispel k rozvoju hospodárskych, finančných a kultúrnych vzťahov na regionálnej úrovni.

To contribute to developing the quality of support systems for youth activities and the capabilities of civil society organisations in the youth field;
Prispievať k rozvoju kvality systémov na podporu aktivít mládeže a k rozvoju kapacity organizácií občianskej spoločnosti v oblasti mládeže.

According to its founding Regulation, the ETF's overall objective is to contribute to developing vocational training systems in partner countries falling within its geographical scope.
Podľa nariadenia o zriadení ETF je všeobecným cieľom ETF prispieť k rozvoju systémov odbornej prípravy v partnerských krajinách, ktoré spadajú do jej zemepisnej pôsobnosti.

To contribute to developing the quality of support systems for youth activities and the capabilities of civil society organisations in the youth field;
Prínos k rozvoju kvality systémov na podporu aktivít mladých ľudí a na rozvoj kompetencií organizácií občianskej spoločnosti v mládežníckej oblasti.

The main objectives of this subsidy sub- programme is to promote the direct and dynamic exchange of opinions and experience at the international level and to contribute to developing creativity in the area of art and culture.
Hlavným cieľom dotačného podprogramu je podporovať priamu a dynamickú výmenu názorov a skúseností na medzinárodnej úrovni a prispieť k rozvoju tvorivosti v oblasti umenia a kultúry.

In the context of the general objective to contribute to developing the quality of support systems for youth activities and the capabilities of civil society organisations in the youth field.
V rámci všeobecného cieľa„Prispievať k rozvoju kvality systémov na podporu aktivít mládeže a k rozvoju kapacity organizácií občianskej spoločnosti v oblasti mládeže“.

RENOMIA is not only a leader in its field, but also a company that appreciates that not everyone has the same opportunities. RENOMIA therefore tries to contribute to developing projects that are beneficial to the general public.
RENOMIA je nielen poprednou spoločnosťou vo svojom odbore, ale aj firmou, ktorá si uvedomuje, že nie všetci majú rovnaké možnosti, a preto sa snaží prispievať na rozvoj projektov, ktoré sú prospešné pre širokú verejnosť.

To contribute to developing and demonstrating innovative policy approaches, technol­ogies, methods and instruments to assist in the implementation of the Environmental Technologies Action Plan(ETAP).
Prispieť k rozvoju a vysvetľovaniu inovatívnych politických prístupov, technológií, metód a nástrojov s cieľom napomôcť vykonávaniu Akčného plánu pre environmentálne technológie(ETAP).

For the first time, the programme also offers dedicated funding for actions in the area of sport to contribute to developing its European dimension and tackle major cross-border threats such as match fixing and doping.
Program po prvý raz ponúka cielené financovanie pre opatrenia v oblasti športu s cieľom prispieť k rozvoju jeho európskeho rozmeru a riešiť závažné cezhraničné hrozby ako napr. ovplyvňovanie výsledkov zápasov a doping.

The project is supposed to contribute to developing the knowledge basis, communication, implementation and popularisation of the LCA method in the Slovak Republic, via communication with partner organisations in the Central and South-Eastern Europe region.
Úlohou predkladaného projektu je prispieť k rozvoju vedomostného zázemia, ku komunikácii, k implementácii a popularizácii LCA metódy v Slovenskej republike, prostredníctvom komunikácie s partnerskými organizáciami v regióne strednej a juhovýchodnej Európy.

The programme also supports transnational partnerships between education, training and youth institutions as well as actions in the area of sport to contribute to developing its European dimension and tackle major cross-border threats.
Program podporuje aj nadnárodné partnerstvá medzi vzdelávacími inštitúciami, inštitúciami odbornej prípravy a mládeže, ako aj činnosti v oblasti športu, v záujme prispieť k rozvoju svojej európskej dimenzie a riešiť hlavné cezhraničné hrozby.

It will allocate around €265 million over seven years to contribute to developing the European dimension in sport by helping to address cross-border threats such as match fixing and doping.
V priebehu siedmich rokov sa vďaka nemu vynaloží okolo 265 miliónov EUR na rozvoj európskeho rozmeru športu, čím sa pomôže pri riešení cezhraničných hrozieb, ako napríklad ovplyvňovanie výsledkov zápasov či doping.

This raises the question of how to foster the emergence of small and medium-sized enterprises(SMEs), which would form the basis of a coherent economic framework able to contribute to developing a private sector, which is vital for the continent's development.
Vyvstáva tu teda úloha podporiť zakladanie malých a stredných podnikov(MSP), ktoré by vytvorili celistvú hospodársku štruktúru prispievajúcu k rozvoju súkromného sektora, ktorý je pre rozvoj Afriky nevyhnutný.

It will allocate around €265 million over seven years to contribute to developing the European dimension in sport by helping to address cross-border threats such as match fixing and doping.
Počas siedmich rokov sa z neho vyčlení približne 265 miliónov EUR na podporu rozvoja európskej dimenzie v športe prostredníctvom riešenia problémov cezhraničného charakteru, akými sú manipulácia s výsledkami zápasov a doping.

Whereas they have demonstrated their desire to establish a general framework for eliminating discrimination against part-time workers and to contribute to developing the potential for part-time work on a basis which is acceptable for employers and workers alike;
Keďže preukázali svoju túžbu stanoviť všeobecný rámec na odstraňovanie diskriminácie pracujúcich na kratší pracovný čas a prispieť k rozvoju potenciálu práce na kratší pracovný čas, ktorý bude prijateľný rovnako pre zamestnávateľov, ako aj pracovníkov;

I would very much like to contribute to develop internationally the THATCamp movement specifically with regard to Digital Public History issues if I would have the honor to be elected in the THATCamp Council Charter.
Bol by som veľmi rád, aby prispeli k rozvoju medzinárodnej pohyb THATCamp najmä s ohľadom na digitálne Public History otázky, ak budem mať tú česť byť volený v Charte THATCamp Rady.

Contribute to developing and coordinating research;
Prispievať k rozvoju a koordinácii výskumu v týchto oblastiach.

They contribute to developing and maintaining creativity.
Prispievajú k rozvoju a zachovaniu kreativity.

They contribute to developing and maintaining creativity.
Uvedené smernice prispievajú k rozvoju a zachovaniu kreativity.

Contribute to developing a more entrepreneurial attitude;
Prispieť k osvojeniu si podnikateľskejšieho postoja;

Many factors can contribute to developing fibromyalgia.
Existuje množstvo faktorov, ktoré prispievajú k tvorbe fibroidov.

What else may contribute to developing Melanomas?
Čo prispieva k rozvoju melanómu?

Contribute to developing policy and practice;
Pomáha pri vývoji a implementácii politiky;