What is the translation of " TO CONTRIBUTE TO DEVELOPING " in Spanish?

• contribuir al desarrollo
• contribuir a desarrollar

Examples of using To contribute to developing in English and their translations into Spanish

The idea is to contribute to developing the potential connection routes.
La idea es contribuir a desarrollar las vías potenciales de conexión.

The report entitled Soils on the global agenda is intended to contribute to developing international mechanisms for SLM.
El informe Soils on the Global Agenda(Los Suelos en la Agenda Global) tiene como finalidad contribuir a desarrollar mecanismos internacionales para el SLM.

Our aim: to contribute to developing the Basque language and culture 2.
Nuestra función: contribuir al desarrollo de la lengua y de la cultura vascas 2.

Increased number of trained participants able to contribute to developing and implementing social policies.
Mayor número de participantes que, tras haber recibido capacitación, se encuentran en condiciones de contribuir a la formulación y aplicación de políticas sociales.

José Luis Sampedro was a writer, humanist and Spanish economist who advocated an economy'more humane, more caring, able to contribute to developing the dignity of.
José Luis Sampedro fue un escritor, humanista y economista español que abogó por una economía'más humana, más solidaria, capaz de contribuir a desarrollar la dignidad.

Our goal is to contribute to developing society by promoting social inclusion.
Nuestro objetivo es contribuir al desarrollo de la sociedad y a la inclusión social.

The aim of the programme is to support the implementation of the Government's policy in the sphere of fine arts and to contribute to developing and disseminating fine arts.
El objetivo del programa es apoyar la aplicación de la política del Gobierno en el ámbito de las bellas artes y contribuir a su desarrollo y difusión.

Our goal is to contribute to developing society by promoting social inclusion.
Contribuimos al desarrollo de la sociedad favoreciendo la inclusión social.

The Special Rapporteur notes that the various elements of the mandate have been the subject of uneven legal development, and that he intends to contribute to developing them during the course of his tenure.
El Relator Especial observa que los diversos elementos del mandato han sido objeto de una evolución jurídica desigual y se propone contribuir a su desarrollo en el transcurso de su mandato.

To that end, Japan stands ready to contribute to developing consensus on the budget of the United Nations.
Con ese fin, el Japón está dispuesto a ayudar a desarrollar un consenso respecto del presupuesto de las Naciones Unidas.

Traditional knowledge and practices, mostly the result of long-term adaptation to existing climatic conditions, have the potential to contribute to developing adaptation planning and practices.
Los conocimientos y las prácticas tradicionales, que en su mayoría eran fruto de una larga adaptación a las condiciones climáticas reinantes, podrían contribuir al desarrollo de planes y prácticas de adaptación.

Its primary aim is to contribute to developing, updating and integrating the educational movement in member countries.
Su principal finalidad es contribuir al desarrollo, actualización e integración del movimiento educativo en los países miembros.

Moreover, the Special Rapporteur encourages journalists to promote, through their work, a deeper understanding of racial, cultural and religious diversity, and to contribute to developing better intercultural relationships.
Además, el Relator Especial alienta a los periodistas a promover, con su labor, una mayor comprensión de la diversidad racial, cultural y religiosa, y contribuir al fomento de mejores relaciones entre las culturas.

NGOs and civil society may also be able to contribute to developing a regional approach to climate change training;
Las ONG y la sociedad civil también pueden contribuir a establecer un enfoque regional de la formación acerca del cambio climático.

On 11th march 2005, the European Commission adopted the European the recommendation on the Charter for Researchers and the Code of Conduct for the Recruitment of Researchers, which aim to contribute to developing an attractive European labour market for researchers.
La Comisión Europea aprobó el 11 de marzo de 2005 la Recomendación relativa a la Carta del Investigador y el Código de Conducta para la Contratación de Investigadores, que tiene por objeto contribuir al desarrollo de un mercado laboral europeo atractivo para los investigadores.

Through the"Global Dry Land Alliance", it hoped to contribute to developing adaptive agricultural technologies for arid climates.
Por medio de la alianza mundial de las tierras áridas espera contribuir al desarrollo de tecnologías agrícolas de adaptación a los climas áridos.

In our view, the United Nations system's implementation of the decisions taken at the Cairo Conference will require effective coordinating and monitoring machinery to harmonize inter-agency activities, on the one hand, and, on the other, to contribute to developing cooperation with organizations outside the system.
A nuestro juicio, la aplicación por el sistema de las Naciones Unidas de las decisiones adoptadas en la Conferencia de El Cairo requerirá un mecanismo eficaz de coordinación y supervisión que, por una parte, armonice las actividades entre los organismos y, por la otra, contribuya al desarrollo de la cooperación con las organizaciones que se encuentran fuera del sistema.

The intent of the guide is to contribute to developing a system-wide understanding of the United Nations Code of Conduct and other standards.
El propósito de la guía es contribuir a fomentar la comprensión en todo el sistema del Código de Conducta de las Naciones Unidas y otras normas.

Efforts have been made to remove the problem by, among other things, making it binding for employers wishing to get the subsidy to contribute to developing the vocational skills of the person to be employed by, for example, providing on-the-job training.
Se ha tratado de eliminar el problema de varias maneras, entre ellas estableciendo para el empleador que desea obtener la subvención la obligación de contribuir al desarrollo de los conocimientos profesionales de la persona que empleará, por ejemplo, ofreciéndole capacitación en el trabajo.

UCLG has been approached to contribute to developing the"urban track" of the summit by including local leaders in the reflections on humanitarian strategies.
CGLU ha recibido la petición de contribuir al desarrollo de la"ruta urbana" de la Cumbre, incluyendo a los líderes locales en la reflexión acerca de la estrategia humanitaria.

States should define and publicize opportunities for civil society, private sector and academia to contribute to developing and implementing policy, legal and organizational frameworks as appropriate.
Los Estados deberían definir y dar a conocer las oportunidades a disposición de la sociedad civil, el sector privado y el mundo académico para contribuir al desarrollo y la aplicación de los marcos de políticas, jurídicos y organizativos en la medida oportuna.

Its mission is to contribute to developing solidarity between French universities and establishing a scientific area in French, while respecting the diversity of cultures and languages.
Su misión es contribuir con el desarrollo de la solidaridad entre las universidades francesas y al establecimiento de un área científica en francés dentro del respeto de la diversidad de culturas y lenguas.

The Summits have served not only to stimulate regular dialogue among leaders on the major issues and challenges for the hemisphere, but also to contribute to developing action in support of economic growth, democratic development and enhanced security.
Las Cumbres han servido no solo para estimular el diálogo periódico entre los dirigentes con respecto a las cuestiones y los desafíos principales para el hemisferio sino también para contribuir a la elaboración de medidas en apoyo del crecimiento económico, el desarrollo democrático y una mayor seguridad.

In the context of menstrual hygiene, UNICEF Bangladesh aims to contribute to developing better menstrual hygiene in rural areas through the training of community hygiene promoters targeting 30 million rural Bangladeshis.
En el contexto de la higiene menstrual, UNICEF Bangladesh se ha propuesto contribuir a desarrollar una mejor higiene menstrual en las zonas rurales mediante una labor de formación de promotores de la higiene en la comunidad que llegará a 30 millones de personas de las zonas rurales del país.

European Charter for Researchers” and“Code of Conduct for the Recruitment of Researchers” In March 2005 the European Commission unveiled European Charter for Researchers and the Code of Conduct for the Recruitment of Researchers3 which aim to contribute to developing an attractive European labour market for researchers.
Carta Europea del Investigador” y“Código de Conducta para la Contratación de Investigadores” En marzo de 2005 la Comisión Europea presentó la Carta Europea del Investigador(European Charter for Researchers) y el Código de Conducta para la Contratación de Investigadores(Code of Conduct for the Recruitment of Researchers3) que tienen por objeto contribuir al desarrollo de un mercado laboral europeo atractivo para los investigadores.

Administration of Temporary Employment Contracts in India and the Philippines for Migrant Workers to the United Arab Emirates To contribute to developing a regional multilateral framework for cooperation among Asian countries of origin and destination based on best practices in the administration of the entire temporary contract employment cycle.
Administración de contratos de empleo temporal para trabajadores migrantes de la India y Filipinas que parten a los Emiratos Árabes Unidos Contribuir a desarrollar un marco regional multilateral de cooperación entre los países asiáticos de origen y de destino, basado en las mejores prácticas de administración de todo el ciclo de contratación de empleo temporal.

To contribute to develop functional and work relationships, providing the treatment of conflicts that may arise while the SINP is in force;
Ayudar a establecer relaciones funcionales y laborales, instaurando la gestión de los conflictos que puedan surgir mientras el Sistema esté en vigor;

A northern NGO is in a better position to mobilize funds from donors or the public, and to contribute to develop state-of-the art competencies to address complex technical issues and to understand systemic global problems.
Una ONG del norte está en una mejor posición para movilizar fondos provenientes de donantes o del público y para contribuir a desarrollar competencias de última generación para abordar cuestiones técnicas complejas, y para entender los problemas globales sistémicos.

As one of the main companies in the education, press, talk radio and music radio businesses, Prisa is one of the largest media groups in the Hispanic world, as a result of the content produced and thanks to its efforts to contribute to develop the digital ecosystem through the innovation of its products and services and its accessibility through any digital environment.
Como una de las principales compañías en los negocios de educación, prensa, radio hablada y radio musical, Prisa es uno de los grupos mediáticos más importantes del mundo hispano, por los contenidos desarrollados y por su esfuerzo en contribuir a desarrollar el ecosistema digital a través de la innovación de sus productos y servicios y su accesibilidad en cualquier entorno digital.