What is the translation of " TO COORDINATE THE IMPLEMENTATION " in Portuguese?

• para coordenar a implementação
• para coordenar a execução

Examples of using To coordinate the implementation in English and their translations into Portuguese

The Recommendation also invited the Commission to set up a group of Member States' experts to coordinate the implementation of the Recommendation.
A Comissão era convidada a estabelecer um grupo de peritos dos Estados-Membros, encarregado de coordenar a aplicação da recomendação.

Brazil, in 2010, appointed an inter-ministerial Committee to coordinate the implementation of the Life in Traffic Project, strategy funded by the Bloomberg Philanthropies Foundation and coordinated by the Brazilian Ministry of Health.
O Brasil, em 2010, nomeou uma comissão interministerial para coordenar a implantação do Projeto Vida no Trânsito, estratégia financiada pela Fundação Bloomberg Philanthropies e coordenada pelo Ministério da Saúde brasileiro.

A contract for drawing up a master plan for the environmental restoration of Lake Koronia in Greece and to coordinate the implementation of measures under that plan;
Um contrato para a realização de um plano director para a reabilitação ambiental do lago Koronia na Grécia e para a coordenação da execução das acções previstas nesse plano;

The Commission is best placed to coordinate the implementation of the action plan to avoid duplication at Member State level and to ensure overall progress in various EU policy fields covered by GNSS applications.
A Comissão está mais bem colocada para coordenar a implementação do plano de acção para evitar a duplicação a nível dos Estados-Membros e para assegurar progressos globais em diversas áreas políticas da UE cobertas pelas aplicações dos GNSS.

For the first time ever, the Community and the Member States- and very often with private operators- sat down to coordinate the implementation of projects of trans-European importance.
Foi esta a primeira vez que a Comunidade e os Estados-membros- muitas vezes com operadores privados- se reuniram para coordenar a execução de projectos de dimensão transeuropeia.

This is the time for the Commission to coordinate the implementation of the action plan so as to avoid duplication between Member States and to ensure overall progress in the many different EU application areas for applications of Global Navigation Satellite Systems GNSS.
Este é o momento para a Comissão coordenar a execução do Plano de Acção de modo a evitar duplicação a nível dos Estados-Membros, e assegurar o progresso geral na multiplicidade de domínios de actuação da União Europeia abrangidos pelas aplicações GNSS.

The Commission also continued to support the projects of the International Science and Technology Centre(ISTC)(-* point 346) concerning the use of Russian military and civil plutonium as fuel, and set up a working party of experts to coordinate the implementation of the projects.
Para além disso, a Comissão continuou a apoiar os projectos desenvolvidos pelo Centro Internacional de Ciência e de Tecnologia(CIST)(-* n.° 346) no domínio da utilização do plutónio militar e civil russo como combustível, e criou um grupo de peritos para coordenar a execução desses projectos.

The Energy Committee set up under the Council Decision of 30 January 1974 to coordinate the implementation by the Member States of energy policy measures adopted by the Community A2.
Comité da energia, criado pela decisão do Conselho de 30 de Janeiro de 1974, encarregado de assegurar a aplicação coordenada pelos Estados membros, das medidas tomadas pela Comunidade no domínio da política energética.

Some member states mentioned the need to coordinate the implementation of activities launched under the European Strategy at both national and European level, while promoting partnerships involving, in particular, children, government departments, competent institutions NGOs, and industry.
Alguns Estados-Membros referiram a necessidade de coordenar a implementação das atividades lançadas no quadro da Estratégia Europeia, tanto a nível nacional como europeu, promovendo simultaneamente o desenvolvimento de parcerias que envolvam, em especial, as crianças, os serviços públicos, as instituições competentes, as ONG e o setor industrial.

Following a meeting between the countries involved and the Managing Director of the CFC, the ICO submitted the terms of reference to the CFC to identify an independent Chief Technical Adviser to coordinate the implementation of the project with the collaboration of the national coffee institutions of each country.
Depois de uma reunião entre os países participantes e o Diretor-Gerente do FCPB, a OIC definiu os termos de referência para a escolha, pelo FCPB, de um Assessor Técnico Chefe para, com a colaboração das instituições nacionais do café de cada país, coordenar a implementação do projeto.

An additional feature of the TSME is the setting up of a small SME Coordination Unit, whose responsibility is to coordinate the implementation of the TSME across all 10 research programmes, to manage the CRAFT network of National Focal Points and to liaise with other EU SME related measures.
Outra característica das TSME é a criação de uma pequena Unidade de Coordenação de PME, cuja responsabilidade é coordenar a implementação das TSME através de todos os 10 programas de investigação, gerir a rede CRAFT de Pontos Focais Nacionais e fazer a ligação com outras medidas da UE relativas às PME.

The goal of this work was to identify capacities and difficulties faced by the san councils from the municipalities that compose the central crsan from the state of são paulo taking in consideration that these councils have to coordinate the implementation and the maintenance of san local systems that ensure the human right for adequate food.
Os objetivos do trabalho foram identificar capacidades e dificuldades dos conselhos de san dos municípios integrantes da crsans central do estado de são paulo para o trabalho de coordenação da implantação e manutenção de sistemas locais de san que garantam o respeito ao direito humano à alimentação adequada- dhaa.

In some countries, FLAGs are required to form a legal entity(often a non-prot company or NGO), in others, one(or more) of the partners is selected to coordinate the implementation of the strategy, including undertaking administrative and financial responsibilities on behalf of the partnership see the section on legal structure in the implementation plan for more detail.
Em alguns países, os GAC são obrigados a criar uma entidade legal( normalmente sob a forma de uma sociedade sem fins lucrativos ou de uma organização não governamental( ONG)); em outros, um( ou vários) dos parceiros é seleccionado para coordenar a implementação da estratégia, incluindo responsabilidades administrativas e financeiras, em nome da parceria ver pormenores na secção sobre a estrutura legal do plano de implementação..

France is one of the world leaders in the luxury goods industry, whether in cosmetics, fashion, fashion accessories, food, etc. Sup de Pub has developed a specialised program in this sector to train students to define a corporate business strategy and to coordinate the implementation of marketing and communication actions using the specific codes that belong to the luxury sector.
A França é um dos líderes mundiais na indústria de bens de luxo, seja em cosméticos, moda, acessórios de moda, comida, etc Sup de Pub tem desenvolvido um programa especializado neste setor para treinar estudantes para definir uma estratégia de negócios das empresas e para coordenar a implementação de ações de marketing e comunicação, utilizando os códigos específicos que pertencem ao setor de luxo.

Switzerland has established a national agency to coordinate implementation of the programmes at national level.
A Suíça criou uma agência nacional para coordenar a execução dos programas a nível nacional.

Member States should be invited to coordinate implementation of certain projects, in particular cross-border projects or sections of cross-border projects.
Os Estados-Membros deverão ser convidados a coordenar a execução de determinados projectos, especialmente projectos transfronteiriços ou secções de projectos transfronteiriços.

Only last December, the European Council in Brussels proposed a series of generic actions to be taken in 2006 and invited the Commission to coordinate their implementation.
Ainda em Dezembro último, o Conselho Europeu de Bruxelas propôs uma série de acções genéricas a serem realizadas em 2006 e convidou a Comissão para coordenar a sua implementação.

Keeping the Community Initiatives separate from the Structural Funds because of the specific nature of these Initiatives, whilst ensuring the existence of a single management entity at regional level to coordinate implementation of the measures involved single management entity.
Separação entre as iniciativas comunitárias e os fundos estruturais em virtude das suas especificidades, mas com unicidade ela gestão no nível regional por forma a assegurar a coordenação ao nível da execução unicidade de gestat.

Capability to coordinate implementation of methods.
Capacidade de coordenar a implementação de métodos.

In many cases, JGP's services have been retained to coordinate implementation of all social compensation.
Em muitos casos, os serviços da JGP foram contratados para coordenar a implementação de todas as medidas de compensação social.