TO COORDINATE THE IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لتنسيق تنفيذ
• ينسق تنفيذ
• ل تنسيق تنفيذ
• ولتنسيق تنفيذ

Examples of using To coordinate the implementation in English and their translations into Arabic

Strategies have been prepared and responsibilities assigned to coordinate the implementation of new action plans.
وثمة استراتيجيات قد أعدت ومسؤوليات قد عهد بها بهدف تنسيق تنفيذ خطط العمل الجديدة

The Unit is determined to coordinate the implementation of its work programme with other internal and external oversight bodies.
والوحدة مصممة على تنسيق تنفيذ برنامج عملها مع هيئات اﻹشراف الداخلية والخارجية اﻷخرى

Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights to coordinate the implementation of the Plan of Action;
تطلب إلى مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان أن ينسق تنفيذ خطة العمل

Requests the High Commissioner to coordinate the implementation of the Plan of Action and to carry out the tasks enumerated therein;
تطلب إلى المفوض السامي أن ينسق تنفيذ خطة العمل وأن يضطلع بالمهام المعددة فيها

It further requested the United Nations High Commissioner for Human Rights to coordinate the implementation of the Plan of Action.
وطلبت كذلك إلى مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان أن ينسق تنفيذ خطة العمل

To coordinate the implementation of this plan, the executive secretaries appointed, on an interim basis, a coordinator from among existing staff members.
ولتنسيق تنفيذ هذه الخطة، عين الأمناء التنفيذيون منسقاً مؤقتاً من بين الموظفين الموجودين في الخدمة

Visits to United Nations agencies to coordinate the implementation of best procurement practices.
القيام بـ 4 زيارات إلى وكالات الأمم المتحدة لتنسيق تنفيذ أفضل الممارسات المتعلقة بالمشتريات

To coordinate the implementation of the Pact actions together with the various federal government bodies that are involved in the National Pact.
أن تنسق تنفيذ إجراءات الميثاق بالاشتراك مع مختلف الهيئات الحكومية الاتحادية المشتركة في الميثاق الوطني

An intergovernmental committee was created to coordinate the implementation of programmes related to the concept of information security.
وقد أنشئت لجنة حكومية دولية لتتولى تنسيق تنفيذ البرامج المتصلة بمفهوم أمن المعلومات

The Committee notes that the Ministry of Women and Child Affairs was given the mandate to coordinate the implementation of the Convention.
تلاحظ اللجنة تكليف وزارة شؤون المرأة والطفل بتنسيق تنفيذ الاتفاقية

A Ministry of Housing has been created to coordinate the implementation of the housing component of the national development policy.
وقد أنشئت وزارة لﻹسكان لكي تنسق تنفيذ عنصر اﻹسكان من سياسة التنمية الوطنية

The United Nations Secretariat will address these issues as part of its overall responsibility to coordinate the implementation of those conferences.
وستتولى اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة معالجة هذه المسائل كجزء من مسؤوليتها العامة عن تنسيق تنفيذ نتائج هذين المؤتمرين

The Assembly requested the High Commissioner to coordinate the implementation of the Plan of Action for the Decade(A/49/261/Add.1, annex).
وطلبت الجمعية الى المفوض السامي أن ينسق تنفيذ خطة العمل للعقد A/ 49/ 261/ A d d .1، المرفق

ISAF is working with coalition forces and Afghan authorities to complete an election security plan and to coordinate the implementation of a security framework.
وتعمل القوة الدولية للمساعدة الأمنية مع قوات التحالف والسلطات الأفغانية لإكمال خطة لأمن الانتخابات ولتنسيق تنفيذ إطار أمني

Requests the High Commissioner to coordinate the implementation of the Plan of Action and to carry out the tasks enumerated therein;
تطلب الى مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان أن ينسق تنفيذ خطة العمل وأن يضطلع بالمهام المعددة فيها

The institutional constraint most frequently mentioned is a lack of capacity to coordinate the implementation of capacity-building activities.
وكان القيد المؤسسي الذي تكرر ذكره هو نقص القدرة على التنسيق في تنفيذ أنشطة بناء القدرات

The training will enable the participants to coordinate the implementation of a mass-immunization campaign against measles and rubella, scheduled for October 2008.
وسيتسنى للمشاركين في الدورات التدريبية التنسيق لتنفيذ حملة جماهيرية للتحصين ضد الحصبة والحميراء في تشرين الأول/أكتوبر 2008

The Summit also decided to establish an interregional coordination centre in Yaoundé to coordinate the implementation of the regional strategy.
وقرر مؤتمر القمة أيضاً إنشاء مركز تنسيق أقاليمي في ياوندي يتولى التنسيق في تنفيذ الاستراتيجية الإقليمية

The implementation of the remaining releases in all locations within a short period of time will place heavy demands on the project team to coordinate the implementation.
ومن شأن تنفيذ اﻹصدارات المتبقية، في جميع المواقع، في فترة زمنية قصيرة، أن يثقل كاهل فريق المشروع بمطالب جسام فيما يتعلق بتنسيق ذلك العمل

Specifically, it provided technical assistance for the creation of a training package and helped to coordinate the implementation of the capacity-building component in Côte d ' Ivoire, Mozambique and Nigeria.
وقدمت تحديدا المساعدة التقنية لوضع مجموعة مواد تدريبية، وساعدت في تنسيق تنفيذ عنصر بناء القدرات في كوت ديفوار وموزامبيق ونيجيريا

In that regard, there was also recognition of the need for further strengthening of the capacity of programme countries to coordinate the implementation of the various instruments.
وجرى التسليم أيضا بهذا الصدد بضرورة زيادة تعزيز قدرة البلدان المستفيدة من البرامج على تنسيق تنفيذ الصكوك المختلفة

Following ratification of the convention, establishment of a Focal Point in MINEF to coordinate the implementation of efforts to combat desertification.
بعد المصادقة على الاتفاقية وُضعت جهة وصل في وزارة البيئة والغابات مكلفة بتنسيق تنفيذ مكافحة التصحر

In 2005, the paper was approved by a presidential decree, which also mandated the National Institute against Discrimination, Xenophobia and Racism to coordinate the implementation of the proposals.
وفي عام 2005، صادق على الورقة مرسوم رئاسي كلف أيضاً المعهد الوطني لمكافحة التمييز وكراهية الأجانب والعنصرية بتنسيق تنفيذ المقترحات

In particular, the United Nations system should strengthen the capacity of NEPAD Agency to coordinate the implementation of the Rio+20 Conference outcome.
وعلى وجه الخصوص، ينبغي لمنظومة الأمم المتحدة تعزيز قدرة وكالة الشراكة الجديدة على تنسيق تنفيذ الوثيقة الختامية لمؤتمر ريو+20

In order to guarantee the neutrality of this process, the President invited civil society and the Committee of the Sages to coordinate the implementation of the new road map.
ولضمان حياد هذه العملية، دعا الرئيس المجتمع المدني ولجنة الحكماء إلى تنسيق تنفيذ خريطة الطريق الجديدة

The programme also foresees the stationing for one year of a human rights officer in Ulaanbataar to coordinate the implementation of the programme with the Government.
كما يتوخى البرنامج إنشاء مكتب لحقوق اﻹنسان لمدة عام في أوﻻن باتور من أجل تنسيق تنفيذ البرنامج مع الحكومة

The Committee welcomes the establishment in 2001 of the National Child Rights Bureau with the mandate, inter alia, to coordinate the implementation of the Convention.
ترحب اللجنة بقيام الدولة الطرف، في عام 2001، بإنشاء المكتب الوطني لحقوق الطفل، الذي كُلِّف بمهام من بينها تنسيق تنفيذ الاتفاقية

The SPLM/A in Opposition was granted authority to nominate a Prime Minister, mandated to coordinate the implementation of the agenda for the transition.
وأُعطي الجناح المعارض في الحركة الشعبية/الجيش الشعبي لتحرير السودان صلاحية ترشيح رئيس للوزراء يتولى التنسيق في تنفيذ برنامج المرحلة الانتقالية

How to use "to coordinate the implementation" in a sentence

A project coordination unit (PCU) was established in February 2010 to coordinate the implementation of the project.

It will continue to coordinate the implementation and development of the Renewable Energy projects in Northern Cape.

The proposed strategy foresaw the establishment of a small office to coordinate the implementation of the plan.

The green belts have to coordinate the implementation of six sigma in their respective areas within the organisation.

The central risk management’s job is to coordinate the implementation and ongoing development of the risk management system.

President Muhammadu Buhari constituted the Presidential Enabling Business Environment Council (PEBEC) to coordinate the implementation of this policy.

The function of the established Joint Study Management Committee (JSMC) is to coordinate the implementation of the project.

RAC/SPA has the mandate to coordinate the implementation of the Action plan and to assist the contracting countries.

At the national level, SPRING/Uganda supports the Government of Uganda to coordinate the implementation of industrial fortification efforts.

In 2004, a Clinical Trials Facilitation Group (CTFG) was established to coordinate the implementation of the EU CTD.