What is the translation of " TO CORRECTLY IMPLEMENT " in Portuguese?

• a aplicar corretamente
• para aplicar correctamente

Examples of using To correctly implement in English and their translations into Portuguese

I therefore urge Member States to correctly implement these directives rapidly.
Os Estados-Membros devem, por conseguinte, implementar essas directivas rapidamente.

In order to correctly implement this and carry it out, clear quantifiable objectives must be set out for employment, education and poverty reduction.
Para uma correcta implementação e realização é preciso que se definam objectivos quantificáveis e claros no emprego, na educação e na redução da pobreza.

In principle, the system is intended to correctly implement the Dublin Convention.
Em princípio, este sistema tem por objectivo a correcta aplicação da Convenção de Dublim.

In order to correctly implement a waste management strategy, national authorities should be aware at least of the following aspects contained in national legislation on waste.
Para implementar correctamente uma estratégia de gestão de resíduos, as autoridades nacionais deverão ter conhecimento, pelo menos, dos seguintes aspectos contidos na legislação nacional relativa a resíduos.

Transport: Commission calls on SLOVENIA to correctly implement EU rules on driving licences.
Transportes: Comisso insta a ESLOVÉNIA a aplicar corretamente as normas da UE sobre cartas de conduo.

The European Commission has requested Austria, Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Cyprus, Germany, Denmark, Estonia, Ireland, Spain, France, Finland, Italy, Lithuania, Poland, Portugal, Slovakia and Slovenia to correctly implement the EU Directive on driving licences.
A Comissão Europeia solicitou à Áustria, Bélgica, Bulgária, República Checa, Chipre, Alemanha, Dinamarca, Estónia, Irlanda, Espanha, França, Finlândia, Itália, Lituânia, Polónia, Portugal, Eslováquia e Eslovénia que transponham corretamente a Diretiva da UE relativa à carta de condução.

Maritime security: Commission requests Spain to correctly implement measures to improve the security of its ports.
Segurança marítima: Comissão exige a Espanha que aplique corretamente as medidas que visam reforçar a segurança nos seus portos.

We were once again told that this system has to be developed in order to correctly implement the Dublin Convention.
Voltou a insistir se em que se pretende desenvolver este sistema para aplicar correctamente a Convenção de Dublim.

Manufacturers not only have to correctly implement wireless applications to their product, but they must also take into account all aspects of electromagnetic interference and of safety related to devices that integrate several functions analog, digital and radio.
Os fabricantes não só encontram-se precisar implementar corretamente aplicações sem fio para seu produto, Mas eles também devem levar em conta todos os aspectos da interferência eletromagnética política e de segurança relacionados a dispositivos que integram várias funções câmeras analógicas, e rádio digital.

Maritime transport: Commission requests CYPRUS to correctly implement maritime safety legislation.
Transporte marítimo: Comissão insta CHIPRE a aplicar corretamente legislação sobre segurança marítima.

The Ombudsman's inquiry into the free lending of books from public libraries helped clarify both the reasons for the Commission's decision to start infringement proceedings against Spain and the possibilities to correctly implement the relevant Community Directive without undermining this free lending.
O inquérito do Provedor de Justiça sobre o empréstimo gratuito de livros nas bibliotecas públicas ajudou a esclarecer quer os motivos da decisão da Comissão de instaurar um processo por infracção contra a Espanha, quer as possibilidades de aplicar correctamente a Directiva comunitária em causa sem prejuízo desse empréstimo gratuito.

The Commission has decided to bring Portugal before the Court of Justice for its failure to correctly implement the second Motor Insurance Directive(84/5/EEC), so that victims of traffic accidents can be compensated up to the minimum levels provided for in its Article 1.
A Comissão decidiu instaurar um processo no Tribunal de Justiça contra Portugal, porque este Estado-Membro não transpôs correctamente a segunda directiva sobre o seguro automóvel(84/5/CEE), por forma a que as vítimas de acidentes da estrada pudessem ser indemnizadas até aos mínimos prescritos pelo seu artigo 1.º.

Belgium now has two months to notify the Commission of measures taken to correctly implement the Directive.
A Bélgica dispõe agora de dois meses para informar a Comissão das medidas tomadas para aplicar corretamente a diretiva.

The European Commission has requested Greece and Romania to correctly implement the directive into national legislation so that can benefit from.
A Comissão Europeia instou a Grécia e a Roménia a transporem corretamente a diretiva para a sua legislação nacional, para que as possam continuar a beneficiar do.

Road transport: Commission requests CROATIA, CYPRUS, DENMARK, LUXEMBOURG, THE NETHERLANDS, PORTUGAL and SWEDEN to correctly implement EU rules on driving licences.
Transporte rodovirio: Comisso insta CROÁCIA, CHIPRE, DINAMARCA, LUXEMBURGO, PAÍSES BAIXOS, PORTUGAL e SUÉCIA a aplicarem corretamente as regras da UE em matria de cartas de conduo.

Today, the European Commission has sent a reasoned opinion to ten Member States that have failed to correctly implement Directive 1999/74/EC which introduces a ban on the use of un-enriched cages for laying hens.
Hoje, a Comissão Europeia enviou um parecer fundamentado a dez Estados-Membros que não aplicaram corretamente a Diretiva 1999/74/CE, que introduz uma proibição de utilização de gaiolas não melhoradas para galinhas poedeiras.

Studies with proper methodology in order to establish the prevalence of hepatitis C as well as the risk factors for contracting the disease in the Brazilian population are needed to correctly implement control measures and resource allocation against HCV infection.
Estudos com metodologia adequada, visando o conhecimento da prevalência da hepatite C, bem como os fatores de risco para a sua aquisição na população brasileira são necessários para que as medidas de controle e a alocação de recursos para combate à infecção pelo HCV sejam implantadas corretamente.

On the basis of the responses from the Network, it appeared that many Member States had been able to correctly implement Directive 92/100 by means that do not involve charging individuals for borrowing books from public libraries.
As respostas fornecidas por esta rede tornaram claro que muitos Estados-Membros aplicavam correctamente a Directiva n.o 92/100, recorrendo a meios que não implicam que os particulares paguem o empréstimo de livros em bibliotecas públicas.

The Commission also decided to refer the Netherlands to the European Court of Justice for its failure to correctly implement 1997 Directive on dangerous substances.
A Comissão decidiu também intentar uma acção contra os Países Baixos junto do Tribunal de Justiça Europeu por não ter transposto correctamente a directiva de 1997 relativa às substâncias perigosas.

Today, the Commission has decided to take Sweden to the European Court of Justice over the failure to correctly implement Directive 64/432/EEC by continuing the practice of testing bovine animals imported from other Member States for paratuberculosis.
Hoje, a Comissão decidiu processar a Suécia no Tribunal de Justiça da União Europeia devido à aplicação incorreta da Diretiva 64/432/CEE, continuando a prática de despistagem de paratuberculose aos bovinos importados de outros Estados-Membros.

The European Commission has decided to refer Poland to the Court of Justice of the European Union for failing to correctly implement the Deposit Guarantee Schemes Directive DGSD.
A Comisso Europeia decidiu intentar uma ao contra a Polnia no Tribunal de Justia da Unio Europeia por no aplicarem corretamente a Diretiva Sistemas de Garantia de Depsitos DSGD.

The European Commission has requested Cyprus to correctly implement on Port State control.
A Comissão Europeia instou Chipre a aplicar corretamente a relativa à inspeção de navios pelo Estado do porto.

The Commission has also decided to send France a formal request to correctly implement the French legislation on hazardous waste.
A Comissão decidiu igualmente enviar um convite formal à França para aplicar correctamente a legislação francesa relativa aos resíduos perigosos.

We understand what objectives the companies and organizations have to face and we know how to achieve them with IT solutions, how to correctly implement technologies and what organizational measures should be taken to achieve the desired result.
Nós entendemos exatamente que alvo as empresas e organizações estão procurando, e sabemos como as soluções de TI ajudam a obter-los, como implementar com sucesso as tecnologias e medidas organizacionais que deverão ser tidas em conta para alcançar o efeito desejado.

Financial and organisational resources to implement correctly.
Recursos financeiros e organizativos para uma correcta aplicação.

The Commission has also decided to request Greece to amend its legislation in order to implement correctly the First Postal Services Directive.
A Comissão decidiu ainda intervir junto da Grécia para que altere a sua legislação de modo a implementar correctamente a primeira directiva relativa aos serviços postais.

Sweden will also be formally requested to implement correctly Articles 4, 5 and 6 of the Legal Expenses Insurance Directive.
Também à Suécia foi formalmente solicitada uma aplicação correcta dos artigos 4. º, 5.º e 6.º da directiva relativa ao seguro de protecção jurídica.

The main thing is to know how to implement it correctly.
O principal é saber como implementá-lo corretamente.

At Debconf10 we thrashed out a proposal for new ABI names which are necessary to implement multiarch correctly.
Na Debconf10 nós debatemos uma proposta para novos nomes da ABI que são necessários para implementar multiarch corretamente.