What is the translation of " TO DEVELOP INSTRUMENTS " in Portuguese?

• a desenvolver instrumentos
• a elaboração de instrumentos
• desenvolvimento de instrumentos

Examples of using To develop instruments in English and their translations into Portuguese

We need to develop instruments here.
Precisamos de desenvolver instrumentos neste campo.

In 1961, Jatene moved to the Dante Pazzanese Institute, where he created the bioengineering workshop to develop instruments and devices.
Em 1961, Jatene mudou-se para o Instituto Dante Pazzanese, onde criou a oficina de bioengenharia para desenvolver instrumentos e aparelhos.

It is important, in any research, to develop instruments that allow for reliability.
É importante, em qualquer pesquisa, desenvolver instrumentos que permitem a confiabilidade.

To develop instruments for monitoring emis sions and discharges from point sources, parti cularly from industrial, agricultural and urban activities.
D desenvolver instrumentos de controlo de efluentes e desperdícios de fontes pontuais de poluição associados, por exemplo, a actividades industriais e agrícolas, bem como à urbanização.

However, there is a need to develop instruments to be used in other languages.
Há, contudo, a necessidade de se desenvolver instrumentos para serem utilizados em outros idiomas.

The continuous improvement in care quality should be considered by nurses as a dynamic and comprehensive identification of the factors involved in the work process of the nursing team and requires these professionals to implement actions and to develop instruments that allow a systematic evaluation of the levels of quality of the care provided.
A melhoria contínua da qualidade assistencial deve ser considerada pelos enfermeiros processo dinâmico e exaustivo de identificação dos fatores intervenientes, no processo de trabalho da equipe de enfermagem, e requer desses profissionais a implementação de ações e a elaboração de instrumentos que possibilitem avaliar de maneira sistemática os níveis de qualidade dos cuidados prestados.

We must continue to develop instruments which will help in development of the common market.
Devemos continuar a desenvolver instrumentos que contribuam para o desenvolvimento do mercado comum.

The European Commission's Communication on the creation of an interinstitutional network to develop instruments of impact assessment is most welcome.
A Comunicação da Comissão Europeia sobre a criação de uma rede interinstitucional destinada a desenvolver instrumentos de avaliação de impacto mereceu um acolhimento muito favorável.

There is a need to develop instruments to be used in countries where English is not spoken or with immigrant populations.
Existe a necessidade de se desenvolver instrumentos para serem usados em países não falantes da Língua Inglesa ou para populações de imigrantes.

According to Willett, a sample of 100 respondents is considered sufficient to develop instruments to provide acceptable results in FFQ validity studies.
Segundo Willett, uma amostra de 100 indivíduos é considerada suficiente para desenvolver instrumentos que produzam resultados aceitáveis em estudos de validade de QFA.

For this reason, it is important to develop instruments to identify BDD symptoms among patients and ascertain whether cosmetic surgery would be contraindicated for this population7.
Por essa razão, torna-se importante desenvolver mecanismos para identificar esta doença entre os pacientes e verificar se a Cirurgia Plástica seria ou não contraindicada para essa população7.

Currently, the Information and Communication Technology ICT offers great potential to develop instruments of data survey for studies related to the health of the population.
Atualmente a Tecnologia da Comunicação e Informação TCI oferece um grande potencial para desenvolver instrumentos de levantamento de dados para pesquisas relacionadas à saúde da população.

We strive to develop instruments that improve the productivity, reliability, and efficiency of our customer's processes and maintenance activities and, ultimately, the quality of their products and services.
Esforçamos-nos para desenvolver instrumentos para aumentar a produtividade, confiabilidade e eficiência dos processos e atividades de manutenção de nossos clientes e, por fim, a qualidade de seus produtos e serviços.

This article offers a potential impetus to create a new metric that rigorous respect the recommendations to develop instruments with the incorporation of new psychometric methods to improve clinical utility.
Este artigo oferece um ímpeto potencial para a criação de uma nova métrica que respeite rigorosamente as recomendações para o desenvolvimento de instrumentos com a incorporação de novos métodos psicométricos para melhorar a utilidade clínica.

I thus agree with the need to develop instruments supporting'lifelong learning' or, in other words, the regular improvement of qualifications.
Assim sendo, concordo com a necessidade de se desenvolverem instrumentos de apoio à"aprendizagem ao longo da vida” ou, por outras palavras, à melhoria constante das qualificações.

Recommends that the Union finance more research in entrepreneurship, regional innovation processes and commercialising research results in order to develop instruments for strengthening knowledge-based economy in different parts of the Union.
Recomenda que a União financie mais a investigação sobre a capacidade empresarial, os processos de inovação regional e a comercialização dos resultados da investigação, por forma a desenvolver instrumentos que permitam reforçar a economia baseada no conhecimento em toda a União.

Here in this House, in the EU institutions, we need to develop instruments at EU level to help those countries, regions and industries that have been afflicted by natural disasters.
Aqui neste Hemiciclo, nas Instituições da UE, precisamos de realizar uma cimeira para desenvolver instrumentos para que a UE possa ajudar os países, as regiões e as indústrias atingidos por catástrofes naturais.

Of course, the governments of the Member States can and must be called upon to take decisive steps to speed up the process of social inclusion and to develop instruments that make it possible to improve the living conditions of those most at risk.
Obviamente, os governos dos Estados-Membros podem e devem ser chamados a tomar medidas determinadas para acelerar o processo de inclusão social e desenvolver instrumentos que possibilitem melhorar as condições de vida daqueles que estão em situações de maior risco.

However, the PSF did not help teams to develop instruments to deal with the complexity of these new practices, because qualification, support and backstage strategies were not organized during their implementation.
Contudo, o PSF não auxiliou suas equipes a desenvolverem instrumentos para lidar com a complexidade dessas novas práticas, pois em sua implantação não foram organizadas estratégias de capacitação, apoio e retaguarda.

Therefore, when considering the importance of optimizing the work of the nurse through tools that assist the care, it becomes necessary to develop instruments to guide and support the decisions of the nurse in determining the appropriate care for the RF patient in the ICU.
Portanto, ao se considerar a importância de se otimizar o trabalho do enfermeiro por meio de ferramentas que beneficiam a assistência, torna-se necessária a elaboração de instrumentos para direcionar e apoiar a decisão do enfermeiro na determinação do cuidado adequado ao paciente com IR na UTI.

We strive to develop instruments that improve the productivity, reliability, and efficiency of our customer's processes and maintenance activities and, ultimately, the quality of their products and services.
A empresa luta pelo desenvolvimento de instrumentos que melhorem a produtividade, a fiabilidade e a eficiência dos processos e actividades de manutenção dos seus clientes e, em última instância, a qualidade dos respectivos produtos e serviços.

The need to better investigate the eating behaviors of individuals with ASD led some researchers to develop instruments that could be completed by parents or caregivers, in order to identify eating-behavior related information and variables.
A necessidade de investigar melhor o comportamento alimentar dos indivíduos com TEA levou alguns pesquisadores a elaborar instrumentos de avaliação que pudessem ser preenchidos pelos pais ou cuidadores, buscando identificar informações relativas ao comportamento alimentar e a outras variáveis que pudessem influenciar a alimentação.

This service aims to develop instruments that optimize operational efficiency through technological solutions such as corporate portals, collaborative work tools, document management and project management.
Este serviço tem comoobjectivo desenvolver instrumentos que optimizem a eficiência operacional das organizações, através da utilização de soluções tecnológicas como portais corporativos, ferramentas de trabalho colaborativo, gestão documental e de gestão de projectos.

A study of developments in scientific instruments by citizen-users and by industry reveals that users tend to develop instruments that do new things, whereas industrial companies develop new instruments doing the same things as before, but in a simpler or more reliable manner 6.
Um estudo sobre o desenvolvimento pelos usuários ou pelos industriais de¬inovações nas funcionalidades dos instrumentos científicos, mostrou, assim, que os utilizadores têm, antes de mais nada, tendência a desenvolver instrumentos que permitem produzir coisas novas, enquanto os industriais têm tendência a desenvolver novos instrumentos que fazem a mesma coisa, mas de maneira mais simples ou mais segura 6.

Transnational projects to develop instruments for language teaching and for assessing acquired foreign language skills design, develop ment and exchange of curricula; production of innovative teaching resources; creation and improvement of tools and methods for as sessing language skills.
Projectos transnacionais destinados a desenvolver instrumentos para o ensino de línguas e para avaliação dos conhecimentos linguísticos concepção, desenvolvimento e intercâmbio de curricula; produção de materiais didácticos inovadores; criação e aperfeiçoamento de instrumentos e métodos de avaliação das competências linguísticas.

In the Brazilian context, there are no studies on the practice of health advocacy by nurses. Consequently, it is necessary to develop instruments that may contribute to the recognition of health advocacy actions performed by nurses, besides contributing to the strengthening of this practice in their work environment.
No contexto brasileiro, não são encontrados estudos acerca do exercício da advocacia em saúde pelos enfermeiros, de modo que se faz necessário o desenvolvimento de instrumentos capazes de contribuir para o reconhecimento de ações de advocacia em saúde exercidas pelos enfermeiros, além de contribuir para o fortalecimento desse exercício em seus ambientes de trabalho.

One of the recent FIPE initiatives was to develop instruments to measure proficiency in mathematics and language of elementary and middle school students, and to investigate how it relates to socio-economic conditions and personality traits.
Projeto Uma das iniciativas recentes da FIPE foi desenvolver instrumentos para medir a proficiência em matemática e língua portuguesa dos alunos do ensino fundamental e médio, e investigar como isso se relaciona com as condições socioeconômicas e traços de personalidade.

Coordination of an expert working group to develop Instruments and guidelines to improve quality and comparability of general-population surveys on drugs in the European Union(follow-up to EMCDDA project CT.96.EP.08) O+ S, the Netherlands.
Coordenação de um grupo de trabalho especializado destinado a desenvolver instrumentos e orientações para melhorar a qualidade e a comparabilidade dos inquéritos gerais à população sobre a droga na União Europeia(seguimento do projecto CT.96.EP.08 do OEDT) O+S, Países Baixos.

It is therefore essential to develop instruments that help us to understand the factors that affect student satisfaction with nursing programs in order to improve the quality of education and adapt programs to students' needs, thus enhancing student satisfaction and reducing dropout rates.
Desse modo, faz-se necessário o desenvolvimento de instrumentos capazes de contribuir no reconhecimento dos fatores promotores da satisfação acadêmica com o curso, além de contribuir para o aumento da qualidade educacional através da adequação das necessidades dos estudantes e consequente diminuição da evasão.

The Belgian Presidency is committed to developing instruments for combating poverty and social exclusion, particularly through flagship initiatives under the Europe 2020 strategy.
A Presidência belga está empenhada em desenvolver instrumentos para combater a pobreza e a exclusão social, nomeadamente através das iniciativas de referência da Estratégia Europa 2020.