What is the translation of " TO DEVELOP INSTRUMENTS " in Spanish?

• desarrollar instrumentos
• para elaborar instrumentos
• a desarrollar instrumentos

Examples of using To develop instruments in English and their translations into Spanish

We begin to develop instruments that help us conquer the world as far as space.
Comenzamos a desarrollar instrumentos que nos ayudan a conquistar el mundo hasta el espacio.

Investment to promote community reconciliation has made it possible to develop instruments which have fostered reconciliation.
Las inversiones para facilitar la conciliación comunitaria han permitido construir instrumentos que han facilitado dicha conciliación.

The aim is to develop instruments that prevent drop out and improve the transfer of female researchers.
El objetivo consiste en elaborar instrumentos que eviten la deserción y mejoren la transferencia de investigadoras.

The proposed forms of communication are diverse and clearly illustrate the need to develop instruments directed at specific audiences.
Las formas de comunicar propuestas son diversas y muestran claramente la necesidad de desarrollar instrumentos dirigidos a públicos específicos.

Therefore it is necessary to develop instruments that will enable sustainability to be assessed scientifically.
Por lo tanto, deben elaborarse instrumentos que permitan evaluar científicamente la sostenibilidad.

In Burkina Faso, demonstration projects in bBasic Uurban Sservices are being used to develop instruments for application in other countries;
En Burkina Faso se están utilizando proyectos de demostración de servicios urbanos básicos en la elaboración de instrumentos para su aplicación en otros países;

Finally, the project aims to develop instruments for primary and revision surgery, adapted to mini-invasive and conventional approaches.
Por último el proyecto busca desarrollar instrumental para cirugía primaria y de revisión, adaptado a abordajes convencionales y mini-invasivos.

The Zensol team, with its highly qualified engineers, are constantly working to develop instruments and software able to answer the needs of Hydro-Québec.
El equipo de Zensol, con unos ingenieros altamente cualificados, está constantemente trabajando para desarrollar instrumentos y software con el fin de responder a las necesidades de Hydro-Québec.

We aim to develop instruments and tools that will help us to inter-cooperate and to promote mutual support among consumers, dealers and companies seeking for global responses, from our role as economic agents.
Este proyecto pretende desarrollar instrumentos y herramientas que nos acerquen, que faciliten la íntercooperación y el apoyo mutuo entre consumidores, distribuidores y empresas que pretenden dar respuestas globales, desde su función como agentes económicos.

So, we have to be smart, and we have to be clever, and, we have to develop instruments that can actually address the questions we're trying to answer.
Por lo tanto, tenemos que ser inteligentes, y nosotros tiene que ser inteligente, y hemos para desarrollar instrumentos que pueden efectivamente responder a las preguntas estamos tratando de responder.

There is a serious risk that this provision may disrupt the established frameworks for the enforcement of human rights obligations, with the consequence that States will become less willing to develop instruments setting out primary norms of human rights law.
Existe el grave riesgo de que esta disposición desbarate los marcos establecidos para el cumplimiento de las obligaciones de derechos humanos, con el resultado de que los Estados estarán menos dispuestos a formular instrumentos que enuncien normas primarias de derechos humanos.

The main objective of the Office was to develop instruments for achieving equality in practice in the workplace.
El objetivo principal de la Oficina es preparar instrumentos para conseguir la igualdad práctica en el trabajo.

Centers for Disease Control(CDC) in their report about a“universal” definition of bullying.187 With a clear definition of the phenomenon of interest, it is possible to develop instruments to measure or estimate the phenomenon with some degree of accuracy.
Por medio de una definición clara del fenómeno objeto de interés, es posible concebir instrumentos para medir o estimar el fenómeno con cierto grado de exactitud.

The delegation encouraged UNAIDS co-sponsors to develop instruments for measuring the performance of United Nations organizations at the country level.
Esta delegación alentó a los copatrocinadores del ONUSIDA a que elaboraran instrumentos para medir los resultados conseguidos por las organizaciones de las Naciones Unidas en el plano nacional.

In the 28 European Union countries, about 6% of adults participated in formal education and 37% in non-formal in 2011, according to a survey that could provide lessons to develop instruments to measure adult education participation globally.
En los 28 países de la Unión Europea, aproximadamente el 6% de los adultos participaron en actividades de enseñanza formal y el 37% en una enseñanza no formal en 2011, según una encuesta de la que se podría extraer enseñanzas para elaborar instrumentos de medición de la participación en la educación de adultos en el mundo.

Emphasis will be placed on helping partner countries to develop instruments for mainstreaming gender concerns into policy analysis and in establishing national programming priorities.
Se hará hincapié en prestar asistencia a los países asociados a elaborar instrumentos para incorporar la perspectiva de género en el análisis de las políticas y establecer las prioridades de los programas nacionales.

Recent occurrences in various parts of the world were an impetus towards adopting new measures to ensure the sustainability of the environment and to use scientific advances and technological innovations to develop instruments to mitigate climate change, inter alia.
Las situaciones recientemente acaecidas en diversas partes del mundo deben motivarnos a profundizar nuestros compromisos y decisiones con respecto al entorno ambiental en que nos encontramos y aplicar los adelantos científicos y las innovaciones tecnológicas para elaborar instrumentos que permitan, entre otras cosas, mitigar el cambio climático.

ECLAC and UNDP recently joined forces to develop instruments to approximate the impact of macroeconomic and external shocks on labour and household incomes through the use of a computable general equilibrium(CGE) model.
La CEPAL y el PNUD aunaron fuerzas hace poco para elaborar instrumentos destinados a calcular el impacto de las perturbaciones macroeconómicas y externas en los ingresos del trabajo y de los hogares empleando un modelo de simulación de equilibrio general computable.

In view of the importance of drought-related problems in many countries, these countries are making efforts to develop instruments to enable them to monitor the evolution of desertification and prevent disasters.
Teniendo en cuenta la importancia del problema de la sequía que se plantea en numerosos países, éstos se han esforzado para establecer instrumentos que permitan seguir la evolución de la desertificación y prevenir las situaciones de desastre.

Likewise, we understand that it is essential to develop instruments to strengthen international assistance and cooperation and to strengthen confidence-building measures, including follow-up and support mechanisms with regard to the Convention.
Del mismo modo, entendemos que es fundamental desarrollar instrumentos para fortalecer la asistencia y la cooperación internacionales y reforzar las medidas de fomento de la confianza, incluyendo mecanismos de seguimiento y de apoyo a la Convención.

The issue of addressing gender-based violence against refugee women was a high priority, and she expressed her appreciation and support for UNHCR efforts further to develop instruments to combat related human rights violations and mainstream gender issues into all its programmes.
La cuestión de hacer frente a la violencia de género contra la mujer refugiada tiene carácter prioritario, y expresa su aprecio y apoyo por los esfuerzos que despliega el ACNUR para elaborar instrumentos que combatan las vulneraciones conexas de los derechos humanos y para incorporar las cuestiones de género en todos sus programas.

With current standards there appears to be no need to measure gravity again or to develop instruments that allow for a more accurate measurement and therefore learn, for example, if events like the relationship of a planet to other celestial bodies affect it, or the rotation movement itself.
Con los estándares actuales no parece que haga falta volver a medir la gravedad o desarrollar instrumentos que permitan medirla con mayor precisión, y así conocer, por ejemplo, si eventos como la relación del planeta con otros cuerpos celestes lo afectan, o el movimiento de rotación mismo.

The Ministry of Children and Family Affairs and the Directorate of Immigration have provided funding for the Center for Crisis Psychology and for the Registration of Refugee Children project, which aims to develop instruments for identifying traumas among refugee children and particularly unaccompanied minors.
El Ministerio de la Infancia y de la Familia y la Dirección de Inmigración han aportado fondos al Centro de psicología para situaciones de crisis y al proyecto relativo a la inscripción de niños refugiados, que apunta a desarrollar instrumentos para determinar cuáles son los traumas que padecen los niños refugiados, en particular los menores no acompañados.

The Ministry of Trade, Industry and Tourism has set up a number of different programmes to develop instruments to facilitate the formation or consolidation of microenterprises and small or medium-sized enterprises, which contribute to the country's economic development and to job creation.
El Ministerio de Comercio, Industria y Turismo a través de sus diferentes programas, desarrolla instrumentos que propenden por la conformación y fortalecimiento de las Micro, Pequeñas y Medianas Empresas(Mipymes), que contribuyen al desarrollo económico del país y a la generación de empleo.

The Government Commission for equality between women and men is a consultative and coordination body and it was created to provide a strategic and organizational basis, to develop instruments and influence and implement the State policy regarding safeguarding equal rights and opportunities for women and men.
Esta Comisión gubernamental es un órgano de consulta y coordinación que tiene el cometido de servir de base estratégica y organizativa, elaborar los instrumentos necesarios y orientar y ejecutar la política estatal de promoción de la igualdad de derechos y oportunidades para la mujer y el hombre.

This will in turn increase the demand for: adequate technical assistance to develop instruments in the areas of trade policy; adjustments to carbon emission standards for export products; and data collection, innovation and trade finance instruments to enhance the internationalization of small- and medium-sized enterprises.
A su vez, ello hará aumentar la demanda de: asistencia técnica adecuada para elaborar instrumentos en los ámbitos de la política comercial; modificaciones en los niveles de las emisiones para los productos de exportación; e instrumentos de financiación de el comercio, recopilación de datos e innovación para fortalecer la internacionalización de las pequeñas y medianas empresas.

In order to assist in building durable systems while making optimal benefit from scarce resources and expertise and with a view to achieving greater comparability and homogeneity and higher quality while avoiding overlaps and duplication of work, and also to develop instruments, the Directors of Social Statistics, at their most recent session, in September 2002, expressed a favourable opinion of the proposal for a new system, namely the European Health Survey System.
Para contribuir a establecer sistemas duraderos a el mismo tiempo que se aprovechan de manera óptima los recursos escasos y los conocimientos prácticos, y con miras a aumentar las posibilidades de comparación y de homogeneidad y mayor calidad, evitando a el mismo tiempo repeticiones y duplicaciones, y también para el desarrollo de instrumentos, los Directores de Estadísticas Sociales, en su reunión más reciente, celebrada en septiembre de 2002, dieron una opinión favorable a la propuesta encaminada a establecer un nuevo sistema, denominado Sistema Europeo de Estudios de Salud.

At the Tenth Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean, the ECLAC member States agreed to develop instruments, especially time-use surveys, for periodically measuring unpaid work performed by women and men in order to make such work visible and recognize its value, to incorporate their results into the System of National Accounts and to design economic and social policies accordingly.
En la Décima Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe, los Estados miembros de la CEPAL acordaron elaborar instrumentos de medición periódica de el trabajo que realizan las mujeres y los hombres, en particular estudios sobre el empleo de el tiempo, para aumentar su visibilidad y reconocer su valor, incorporar sus resultados a el sistema de cuentas nacionales y diseñar políticas económicas y sociales pertinentes.

In 1948, both the American Declaration of the Rights and Duties of Man[footnote omitted] and the Universal Declaration of Human Rights[footnote omitted] marked the beginning of a trend in international law to develop instruments that guarantee the right of all persons to the effective judicial protection of their rights, whereby they not only obtain reparation for the harm suffered but also have their rights to truth and justice guaranteed.
En 1948, tanto la Declaración Americana de Derechos de el Hombre[ nota omitida] como la Declaración Universal de Derechos Humanos[ nota omitida], marcan el inicio de una tendencia en el derecho internacional por desarrollar instrumentos que garanticen el derecho de todas las personas a una tutela judicial efectiva de sus derechos, a través de la cual no sólo obtengan reparación por el daño sufrido, sino también se garanticen sus derechos a la verdad y a la justicia.

Active in various international projects, the Observatory contributes, for example, to developing instruments for the Extreme Ultraviolet Imager(EUI) and the Spectral Imaging of the Coronal Environment(SPICE) for the Solar Orbiter mission, a joint project between ESA and the National Aeronautics and Space Administration(NASA) of the United States.
El Observatorio, que tiene una participación activa en diversos proyectos internacionales, contribuye, por ejemplo, a elaborar instrumentos para el generador de imágenes en el ultravioleta extremo del espectrógrafo de formación de imágenes del entorno coronal para la misión Solar Orbiter, un proyecto conjunto entre la ESA y la NASA, de los Estados Unidos.

How to use "to develop instruments" in an English sentence

We need to develop instruments that enable procurement of outcome.

The project’s aim is to develop instruments based on laser technology.

I also work to develop instruments that make new observations possible.

The tools to develop instruments that are tailored to your wishes.

but we are in business to develop instruments and promote Gentle Science.

In our research, we aim to develop instruments and concepts of practical relevance.

It is still necessary to develop instruments for studies on sustainability in all pillars.

Advisors and academics set to work to develop instruments to measure the population’s well-being.

To develop instruments and establish a program for regular evaluation of the Congregation’s ministry.

It also proposes to develop instruments of evaluation (tools and scales) in parallel forms.

How to use "desarrollar instrumentos, para elaborar instrumentos, a desarrollar instrumentos" in a Spanish sentence

(v) Desarrollar instrumentos de evaluación para las atenciones y evaluaciones psicopedagógicas a estudiantes.

La naturaleza nos ofrece materiales para elaborar instrumentos de música y nosotros nos aprovechamos de ello.

Desarrollar instrumentos de regulación urbana que favorezcan una gestión urbana y territorial participativa.

Ahí trabajó como soplador de vidrio y comenzó a desarrollar instrumentos de precisión.

d) Desarrollar instrumentos y canales para la participacinciudadana y rendicin de cuentas.

Por nuestra parte los docentes de teatro estamos aprendiendo a desarrollar instrumentos que permitan la comprensión del hecho teatral.

Desarrollar instrumentos análogos para el desarrollo de la actividad de tutorías.

Del diseño a la pantomima Joy ingresó a Diseño Industrial para elaborar instrumentos musicales, pero se enganchó con la pantomima.

<br />4) Desarrollar instrumentos de planeación, gestión y evaluación para el Sistema Nacional de Salud.

Identificar y desarrollar instrumentos financieros adaptados a las diferentes realidades del movimiento.