What is the translation of " TO FUTURE DEVELOPMENTS " in Portuguese?

• à evolução futura
• a desenvolvimentos futuros

Examples of using To future developments in English and their translations into Portuguese

Looking forward to future developments and updates from Transposh.
Ansioso para futuros desenvolvimentos e atualizações de Transposh.

The event's success brought great attention to AGA's work, setting the cornerstone to future developments.
O sucesso do evento trouxe grande atenção ao trabalho da AGA, abrindo as portas para o futuro desenvolvimento do autódromo.

It also accommodates a rapid adaptation to future developments particularly due to EU enlargement.
Permite também a adaptação rápida para evoluções futuras especialmente face ao alargamento da UE.

The EU should always be at the forefront of combating these kinds of attacks and should remain alert to future developments in the region.
A UE deve estar sempre na linha da frente do combate a este tipo de atentados e deve manter-se atenta a futuros desenvolvimentos na região.

And( iii) is prepared for swift adaptation to future developments, including the enlargement of the EU and the Eurosystem.
E( iii) esteja preparado para a rápida adaptação à evolução futura, incluindo o alargamento da UE e do Eurosistema.

The national parliaments will then be the crucial fora for ratification and further clarification as we look to future developments in this accession process.
No fim de contas, os parlamentos nacionais são a instância decisiva para a ratificação e para as últimas precisões relativas ao futuro processo de adesão.

We must also be in a position to respond to future developments that are already underway, by making the procedure of revising the Treaties more flexible, at least as regards the EU's policies.
Temos também de estar aptos para dar resposta às futuras evoluções, que já se anunciam, flexibilizando o processo de revisão do Tratados, pelo menos no que respeita às políticas da União.

Finally, we expect, as usual, that this paper will be regarded as an invitation to future developments related to the subject of hybrid organizations.
Finalmente, deve-se registrar a expectativa usual de que este ensaio seja visto como convite a futuros desenvolvimentos relacionados ao tema das organizações híbridas.

The European Union continues to monitor the situation in Burma/Myanmar, and stands ready to react proportionately to future developments.
A União Europeia continua a acompanhar a situação na Birmânia/Mianmar e mantém-se pronta a reagir consentaneamente a futuros acontecimentos.

Looking to future developments in thetelecommunications sector, conclusions wereadopted on the development of mobile and wireless communications known as UMTS, or thethird generation of mobile telephones.
Na perspectiva da evolução do sector dastelecomunicações, foram adoptadas conclusõesrelativas ao desenvolvimento das comunicaçõesmóveis e sem fio SUTM ou terceira geração detelefones móveis.

A parallel research line is the“Mapping American Studies in Portugal” project, looking at past achievements and studying the present situation with a view to future developments.
Um outro projecto é o“Mapeamento dos Estudos Americanos em Portugal”, construído a partir das realizações do passado e do presente com vista a desenvolvimentos futuros.

The case also posed difficulties because of uncertainties as to future developments in the crossChannel ferry services market, including the impact of the ending of duty-free concessions in mid-1999.
O caso colocava igualmente dificuldades devido às incertezas no que se refere à evolução futura no mercado dos serviços de«ferry» do Canal da Mancha, incluindo os efeitos do termo das lojas francas em meados de 1999.

Concerning the implementing measures to the transparency directive, I should also add that I understand some of the concerns expressed in relation to future developments.
Passemos agora às modalidades de execução da Directiva"Transparência”. Começaria por dizer que compreendo algumas das preocupações expressas quanto a desenvolvimentos futuros.

That is never, of course, generally prejudicial to future developments, but it is quite essential that Georgia, and its two neighbours Armenia and Azerbaijan as well, should now do everything in their power to push through reforms on the domestic front.
Como é óbvio, isso nunca prejudicará os progressos futuros em geral, mas é fundamental que a Geórgia e os seus vizinhos Arménia e Azerbeijão façam agora tudo o que estiver ao seu alcance para levarem a cabo as necessárias reformas internas.

The Council also decided to monitor closely the further evolution of the situation in Burma/Myanmar, and reaffirmed its readiness to react proportionately to future developments.
O Conselho decidiu ainda acompanhar de perto a evolução da situação na Birmânia/Mianmar e reafirmou a sua disposição para reagir de forma proporcionada a futuros desenvolvimentos.

Without prejudice to future developments of case-law, this provision shall be interpreted in accordance with the meaning established in the relevant rulings of the Court of Justice of the European Communities given prior to the signature of the Agreement.
Sem prejuízo da evolução futura da jurisprudência, a presente disposição será interpretada de acordo com o sentido que lhe é dado pelos acórdãos do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias proferidos antes da assinatura do presente Acordo.

Just graduated with a Bachelor Degree in clinical, public health or biomedical sciences and want to start making substantial contributions to future developments in medicine as a researcher?
Basta graduar-se em Bacharel em ciências clínicas, de saúde pública ou biomédicas e quer começar a fazer contribuições substanciais para futuros desenvolvimentos em medicina como pesquisador?

It is hoped that this study will lead to future developments, implementing the telephone intervention for diabetes education in Primary Health Care, and that this strategy can be evaluated for its contribution in the clinical management of type 2 diabetes mellitus.
Espera-se que este estudo tenha desdobramentos futuros, implementando a intervenção telefônica para a educação em diabetes na Atenção Primária em Saúde, e que essa estratégia possa ser avaliada quanto à sua contribuição no controle clínico da diabetes mellitus tipo 2.

In a Communication on the EU's Return Policy adopted today, the Commission presents the progress made in this field and points to future developments and actions needed.
Numa Comunicação hoje adotada sobre a política da UE em matéria de regresso, a Comissão descreve os progressos realizados neste domínio e refere a evolução e as ações que importa concretizar no futuro.

The programme both ensures the continuity of the current civic participation programme and opens the way to new activities, while providing a degree of flexibility in order to be adaptable to future developments.
Garante a continuidade do programa de participação cívica vigente e, simultaneamente, abre caminho a novas actividades, introduzindo para isso uma margem de flexibilidade que lhe permite adaptar-se a evoluções futuras.

Stressing that the uncertainty about the precise characteristics of the learning environment of the future indicates the importance of a strategy with an open approach to future developments, for instance by promoting"emergent practice" projects which shows some possibilities of the future..
Sublinhando que a incerteza acerca das características exactas do ambiente de aprendizagem do futuro demonstra a importância de uma estratégia assente numa atitude de abertura à evolução futura, por exemplo através da promoção de projectos relativos às"práticas emergentes"(que permitam antever algumas possibilidades do futuro);.

And the UN is back at center stage, as a rules-based international order demands that it should be on such issues, with both its weapons inspectors and the Security Council regarded as central to future developments.
A ONU ocupa de novo a linha da frente- tal como uma ordem internacional baseada em regras o exige nestas questões- juntamente com os seus inspectores de armamento e Conselho de Segurança, considerados como fundamentais para os desenvolvimentos futuros.

Furthermore, vocational training should not be seen solely in terms of its economic and employment objectives as it also contributes to the development of personal and professional competence; this principle also corresponds to future developments in qualification requirements on the job markets of the Member States of the European Union.
Por outro lado, a formação profissional não deve ser encarada em termos de objectivos económicos e de emprego, uma vez que contribui igualmente para o desenvolvimento de aptidões pessoais e competências; este princípio corresponde simultaneamente à futura evolução das qualificações exigidas nos mercados de trabalho dos Estadosmembros de União Europeia.

The proposed programme both ensures the continuity of the current Civic participation programme and opens the way to new activities, providing a degree of flexibility in order to be able to adapt to future developments.
O programa proposto garante a continuidade do programa de participação cívica vigente e, simultaneamente, abre caminho a novas actividades, introduzindo para isso uma margem de flexibilidade que lhe permite adaptar-se a evoluções futuras.

An encryption protocol that has information-theoretic security does not depend for its effectiveness on unproven assumptions about computational hardness, and such an algorithm is not vulnerable to future developments in computer power such as quantum computing.
Um protocolo de encriptação que tem a segurança informação-teórica não depende, para a sua eficácia, de suposições não comprovadas sobre dificuldade computacional, e tal algoritmo não é vulnerável a futuros desenvolvimentos de computadores mais potentes, como na computação quântica.

It ensures the continuity of the Civic participation programme established for the period 2004-2006 and opens the way to new activities, providing a degree of flexibility in order to be able to adapt to future developments.
Garante a continuidade do programa de participação cívica estabelecido para o período 2004-2006 e, simultaneamente, abre caminho a novas actividades, introduzindo para isso uma margem de flexibilidade que lhe permite adaptar-se a evoluções futuras.

After years of this development, technology companies are starting to adapt to the issue by developing and applying software updates weekly which try to manage security flaws within the software, while changes to future developments can help manage the constantly increasing cyber-crime threat;
Depois de anos deste desenvolvimento, as empresas de tecnologia estão começando a se adaptar ao problema desenvolvendo e aplicando semanalmente as atualizações de software que tentam gerenciar falhas de segurança dentro do software, enquanto as mudanças nos desenvolvimentos futuros podem ajudar a gerenciar a crescente ameaça de crime cibernético;

The components of the three-part system- the forklift truck, traction battery and battery charging system- must therefore be fully compatible with one other, and must include high quality components, intelligent software and the ability to adapt flexibly to future developments.
Para isso, as três partes do sistema composto de empilhadeira elétrica, bateria tracionária e carregador precisam estar perfeitamente afinadas entre si- com componentes de alta qualidade, software inteligente e a possibilidade de adaptação para desenvolvimentos futuros.

Taking account of the two sides- economic and cultural- of audiovisual services, the revision of the'Television without Frontiers' Directive enables us to draw conclusions from current technological developments and to adapt the Community legal framework to future developments.
Tendo em conta a natureza dúplice- económica e cultural- dos serviços de comunicação audiovisuais, a revisão da Directiva"Televisão sem Fronteiras” permite tirar conclusões da evolução tecnológica actual e adaptar o quadro jurídico comunitário à evolução futura.

I agree with the rapporteur and would stress the importance of the European Union's internal market for European integration itself, for greater social cohesion, for sustainable development, for competitiveness, and for economic growth that will enable us to face up to future developments and compete in a globalised market.
Concordo com o relator, e sublinho a importância do mercado interno da União Europeia para a própria integração europeia, para uma maior coesão social, desenvolvimento sustentável, competitividade e crescimento económico que nos permitam fazer face aos desenvolvimentos futuros e competir num mundo globalizado.