What is the translation of " TO IMPLEMENT A STRATEGY " in Portuguese?

• implementar uma estratégia
• para implementar uma estratégia
• aplicar uma estratégia

Examples of using To implement a strategy in English and their translations into Portuguese

They just don't know how to implement a strategy they can trust.
Elas simplesmente não sabem como implementar uma estratégia em que possam confiar.

In order to implement a strategy of this sort, it will be necessary, as a first step, to design and validate an instrument that allows for identification of dyspeptic patients likely to be infected by H. pylori.
Para implementar uma estratégia deste tipo, torna-se necessário, como primeiro passo, construir e validar um instrumento que permita identificar esses pacientes dispépticos com provável infecção por H. pylori.

Developing and improving education and training systems so as to implement a strategy for the' lifelong education of all.
Desenvolver e melhorar os sistemas de educação e formação, de forma a aplicar uma estratégia para a«educação ao longo da vida para todos».

Or, maybe you want to implement a strategy to drive targeted prospects to your website.
Ou quem sabe implementar uma estratégia para direcionar clientes em potencial para seu site.

The Single European Act of 1987 considerably strengthened the European Community's capacity to implement a strategy for the protection of workers' health and safety.
O Acto Único Europeu, adoptado em 1987, reforçou consideravelmente a capacidade da Comunidade Europeia para aplicar uma estratégia de protecção da saúde e da segurança dos trabalhadores.

So we knew we had to implement a strategy that would, um, lower the expectations of the Abu Sayyaf of receiving anything for the hostages.
Por isso, sabíamos que tínhamos de implementar uma estratégia que iria baixar as expetativas do Abu Sayyaf de receber algo pelos reféns.

Moscow(Russia) 25 March 2013 Washington was quick to use the financial crisis in Cyprus to implement a strategy for capturing capital described three weeks ago in these columns.
Moscovo(Rússia) 25 de Março de 2013 Washington foi rápido a utilizar a crise financeira cipriota para iniciar a estratégia de captação de capitais que eu descrevi três semanas atrás nestas colunas.

The objective is to implement a strategy against Diaphorina citri, the vector insect responsible for the transmission of HLB, causing a bacterial infection of the plants.
O objetivo é implementar uma estratégia contra o Diaphorina citri, o inseto vetor responsável pela transmissão do HLB, que causa uma infecção bacteriana nas plantas.

This pilot project will enable four participating coffee-producing countries to implement a strategy to develop sustainable gourmet quality coffee accompanied by tourism strategies.
Este projeto piloto capacitará os quatro países produtores de café participantes a implementar, por um lado, uma estratégia para desenvolver o café sustentável de qualidade gourmet e, por outro, estratégias de turismo.

It is necessary to implement a strategy to decentralize the education in radiology allowing a hierarchicalization systems with more sophisticated equipment and higher number of professionals in smaller centers as a referential.
Faz-se necessária a implementação de uma estratégia que possibilite a descentralização do ensino em radiologia, com possibilidade de hierarquização sistemas com equipamentos mais sofisticados e com maior número de profissionais referenciando centros menores.

Washington was quick to use the financial crisis in Cyprus to implement a strategy for capturing capital described three weeks ago in these columns1.
Washington foi rápido a utilizar a crise financeira cipriota para iniciar a estratégia de captação de capitais que eu descrevi três semanas atrás nestas colunas1.

Stage- Health situation room: Moments of inverted tent as nucleus teaching activity of the RIS-ESP/CE program were used for the holding of health situation rooms related to physiotherapy demands, moments in which problems were presented by physiotherapists preceptor and residents with regard to chronic musculoskeletal pain, with articulations, ideas, hypotheses and service reviews for then reaching a consensus as to the need for planning to implement a strategy, which was called: Chronic Musculoskeletal Pain Surveillance.
ª Etapa- Sala de situação em saúde: A atividade de preceptoria de núcleo do programa da RIS-ESP/ CE, foi utilizada para realização de salas situacionais em saúde relacionadas à demanda da fisioterapia. Foram discutidas ações, ideias e hipóteses e também realizado uma análise crítica do serviço, para então, atingir um consenso quanto a implantação de uma estratégia, a qual foi denominada: Vigilância da Dor Crônica Osteomioarticular.

What you may not know is how to implement a strategy that allows you to capitalize on this popularity.
Talvez o que você não saiba é como implementar uma estratégia que lhe permita usar essa popularidade em sua vantagem.

RO Mr President, the kidnapping and subsequent murder of Antoine de Lecour and Vincent Delory in Niger give us a painful reminder of the need to implement a strategy for promoting security, stability and good governance in the Sahel region.
EN Senhor Presidente, o rapto e o subsequente assassinato de Antoine de Lecour e Vincent Delroy no Níger constituem uma dolorosa chamada de atenção para a necessidade de aplicarmos uma estratégia de promoção da segurança, da estabilidade e da boa governação na região do Sahel.

But there is still enormous inefficiency and a lack of will to implement a strategy agreed with other members of the international community to overcome the anti-personnel landmine problem within a finite time span.
Mas continua a verificar se uma enorme ineficiência e falta de vontade no que se refere a aplicar uma estratégia acordada com outros membros da comunidade internacional com vista a superar o problema das minas antipessoal dentro de um período de tempo definido.

The present work is a result of a case study which proposed to analyse if the extension division at itabira campus of the federal university of itajubá meets the requirements to implement a strategy management tool named balanced scorecard and which changes should be implemented to be successful.
O presente trabalho é resultado de um estudo de caso que se propôs analisar se o setor de extensão da universidade federal de itajubá¿campus itabira possui os requisitos necessários para a implementação de uma ferramenta de gestão estratégica denominada balanced scorecard e quais mudanças deveriam ser realizadas em prol de uma implementação bem- sucedida.

If decisive steps are not taken in 2005, the poor countries, however well governed they are, will not manage to implement a strategy aimed at achieving the Millennium Goals and faith in the promises of the international community with regard to the fight against poverty- already weak- will vanish forever.
Se não se derem passos decisivos em 2005, os países pobres, por muito bem governados que sejam, não conseguirão implementar uma estratégia tendente à consecução dos Objectivos do Milénio, e a confiança nas promessas da comunidade internacional em matéria de luta contra a pobreza- que já é fraca- desaparecerá para sempre.

In our view, the European Union must therefore provide itself with the economic, political and institutional resources necessary to implement a strategy that would allow us to include these peoples and nations, if they so wish.
Assim, em nossa opinião, a União Europeia deve munir-se de todos os meios económicos, políticos e institucionais necessários à concretização de uma estratégia que permita acolher estes povos e nações, se eles assim o desejarem.

The use of multi agent systems approach, endowed with an explicit cooperation technique is proposed to implement a strategy that controls the traffic signals and route emergency vehicles in order to improve their travel time and minimize the impact of priorities given to these emergency vehicles on the traffic flow.
A abordagem de sistemas multi agentes, dotado de uma técnica de cooperação, é adotada para implementar uma estratégia que controla os semáforos e conduz os veículos de emergências de modo a melhorar seus tempos de deslocamento, além de minimizar o impacto das prioridades atribuídas a tais veículos no fluxo do tráfego.

That is why it is important for the European Union, led by the Council of Ministers and Commissioner Patten, to implement a strategy that sustains a vigorous and long-term critique of the lack of human rights in Belarus.
É por esta razão que é importante para a União Europeia, encabeçada pelo Conselho de Ministros e pelo Comissário Patten, implementar uma estratégia que contenha uma firme posição crítica a longo prazo dos direitos humanos na Bielorrússia.

IT Mr President, demographic trends recorded in recent years lead us to consider the need to implement a strategy for fresh cohesion and coherence in the pensions field, to promote solidarity between generations and between people, while helping to ensure a safe and adequate income after retirement.
IT Senhor Presidente, as tendências demográficas registadas nos últimos anos levam nos a considerar a necessidade de implementar uma estratégia para uma nova coesão e coerência no domínio das pensões, promover a solidariedade entre as gerações e entre as pessoas, ajudando simultaneamente a garantir um rendimento seguro e adequado após a reforma.

Director Forbes: I hope that when I return to CANSEC, I will be able to report not only that the strategy has been completed, but that we have started to implement a strategy that is allowing us to search together; allowing us- of course, through the signing of CSII*- to see what I call a complete picture(air and sea), and to be able to track the traffickers much more accurately and much more timely than now.
Diretor Forbes: Espero, quando retornar para a CANSEC, que possa comunicar não apenas que a estratégia foi realizada, mas que já começamos a implementar a estratégia que nos permitirá realizar buscas em conjunto, o que nos permitirá- evidentemente, através da assinatura da CSII*- ver o que eu chamo de um quadro completo( ar e mar), e estar aptos a rastrear os traficantes com muito mais precisão e em tempo muito menor do que atualmente.

The European Commission has decided to introduce a strategy to implement a'green' accounting system based on two closely-related objectives.
A Comissão Europeia decidiu apresentar uma estratégia destinada a implementar um sistema de contabilidade«verde», baseado em dois objectivos intimamente ligados.

We must identify ways of encouraging Member States to implement a common strategy on standardising electric vehicles.
Temos de identificar formas de incentivar os Estados-Membros a aplicar uma estratégia comum no que respeita à uniformização dos veículos eléctricos.

To implement this strategy, talks to merge with a corporation FUJITSU.
Para implementar esta estratégia, fala para mesclar com um FUJITSU corporação.

Tricolor TV" continues to implement a new strategy- the transformation of the operator's digital lifestyle.
Tricolor TV" continua a implementar uma nova estratégia- a transformação do estilo de vida digital do operador.

Traders with no experience can learn how to implement a profitable strategy by simply going through the materials provided.
Traders sem experiência pode aprender como implementar uma estratégia rentável, simplesmente atravessando os materiais fornecidos.