What is the translation of " TO PARTICIPATE IN THE IMPLEMENTATION " in Portuguese?

• participar na implementação

Examples of using To participate in the implementation in English and their translations into Portuguese

Each European Federation will be invited to participate in the implementation of Rare Disease Day.
Cada Federação Europeia será convidada a participar na concretização do Dia das Doenças Raras.

I noted another comment about a complaint that certain nongovernmental organizations from a certain Member State are given less opportunity than others to participate in the implementation of programmes.
Tomei nota de outra observação, com respeito a uma queixa de que certas organizações não governamentais de um determinado Estado-Membro disporiam de menos capacidade do que outras para participar na execução de programas.

In order to enable civil society to participate in the implementation of these tasks, the EESC believes that an EU-Mexico JCC could be set up.
Para tornar possível a participação da sociedade civil na realização destas tarefas, o CESE defende a criação de um Comité Consultivo Conjunto UE-México.

Member States should ensure that the public will find out how to participate in the implementation of the directive;
Os Estados-Membros devem assegurar que o público seja informado sobre as formas de participação na implementação da directiva.

Space was opened for a Latin America NGO to participate in the implementation of projects and policies that support participatory processes in the Region and in wider horizons, by establishing new partnerships and spreading the advantages of having a PNSP, whose activities result in improving health status of the communities in their territories.
Abriu-se espaço para que uma ONG da América Latina participasse da realização de projetos e políticas que apoiem processos participativos na Região e em horizontes mais amplos, estabelecendo novas parcerias e disseminando as vantagens de ter uma PNSP, cujas atividades estejam resultando na melhoria das condições de vida das comunidades em seus territórios.

We also identify business opportunities and create ventures, to which we invite clients and investors to participate in the implementation and execution process.
Também identificamos oportunidades de negócios sobre os quais desenvolvemos projetos empresariais, e convidamos a investidores e clientes a participar na implementação e execução dos mesmos.

Another positive aspect is that, through HELCOM, Russia is also able to participate in the implementation of the Baltic Sea programme of measures; without Russia's involvement it is difficult to protect the Baltic and ensure good environmental status.
Outro aspecto positivo é que, através da HELCOM, a Rússia pode também participar na aplicação do programa de medidas do Mar Báltico; sem o envolvimento da Rússia é difícil proteger o Báltico e garantir o seu bom estado ambiental.

Everybody is invited to subscribe to the WIDE Discussion Forums in order to receive announcements of new services, and to participate in the implementation of the WIDE Initiative.
Todo o mundo é convidado a subscrever aos Foros de Discussão WIDE para receber anúncios de serviços novos, e participar no implementação da Iniciativa WIDE.

Member States shall designate one or more competent authorities to participate in the implementation of this Regulation in collaboration with the Commission, in particular for the work referred to in Articles 8 and 10. The Member States shall also designate the authority or authorities to which the Commission shall send the copy of the data received.
Os Estados-membros designarão a autoridade ou as autoridades competentes para participar na implementação do presente regulamento em colaboração com a Comissão, nomeadamente no que respeita às tarefas referidas nos artigos 8o e 10o Os Estados-membros designarão igualmente a ou as autoridade(s) a quem a Comissão enviará a cópia dos dados recebidos.

However, since November 2009, these agreements seem to have become mired down as a result of the divisions between the various protagonists and the refusal by some of them to participate in the implementation of these agreements.
Contudo, desde Novembro de 2009, estes acordos parecem ter ficado bloqueados devido às divisões entre os diferentes protagonistas e à recusa de alguns deles em participar na aplicação dos acordos.

The Public Prosecutors' Office has the competence to represent the state and defend the interests laid down by law, and, subject to the provisions of the following paragraph and as laid down by law, to participate in the implementation of the criminal policy defined by the entities that exercise sovereignty, exercise penal action in accordance with the principle of legality, and defend democratic legality.
A o Ministério Público compete representar o Estado e defender os interesses que a lei determinar, bem como, com observância do disposto no número seguinte e nos termos da lei, participar na execução da política criminal definida pelos órgãos de soberania, exercer a acção penal orientada pelo princípio da legalidade e defender a legalidade democrática.

To this end, we must ensure that extremely well qualified people, with the relevant skills and experience, join its ranks, so that representatives from all the Member States will be able to participate in the implementation of the European Union's foreign policy.
Para tal, temos de garantir que o seu quadro seja preenchido por pessoas altamente qualificadas, com competências e experiência adequadas, para que representantes de todos os Estados-Membros possam participar na aplicação da política externa da União Europeia.

The signatories welcomed, in particular, the fact that the forthcoming entry into force of the Agreement signed today will allow Israel to participate in the implementation of the Fifth Framework Programme from the beginning.
Os signatários congratularam-se, nomeadamente, com o facto de a próxima entrada em vigor do acordo hoje assinado permitir a Israel participar na implementação do Quinto Programa-Quadro desde o início.

We must say here that, so far, there is experience concerning financing of the strategy for employment by the social fund and financing of specific guidelines, mainly those directed at human resources, and we believe that, for the area of enlargement in particular, for the new countries which will be called on to participate in the implementation of the procedure, but with reduced resources, the social fund can play a very important part.
Devemos dizer que, até ao momento, temos a experiência do financiamento da estratégia de emprego pelo Fundo Social e do financiamento de orientações específicas, principalmente as que estão direccionadas para os recursos humanos, e pensamos que, para a área do alargamento em particular, para os novos países que vão ser chamados a participar na aplicação deste método mas que dispõem de recursos reduzidos, o Fundo Social pode desempenhar um papel muito importante.

We have safeguarded the role of the EEA and of Switzerland in the performance of tasks associated with the Neighbourhood Policy, and made it possible for these countries to participate in the implementation of the Neighbourhood Policy in the European Union.
Salvaguardámos o papel dos países EEE e da Suíça na execução de acções associadas à Política de Vizinhança, e possibilitámos que estes países participassem na implementação da Política de Vizinhança na União Europeia.

The Commission is consequently recommending to the European private sector to participate actively in the implementation phase.
A Comissão recomenda, pois, que o sector privado europeu participe activamente na fase de implementação.

The Commissioners also invited industry leaders to participate actively in the implementation of the EU's information society proposals.
Os Comissários convidaram ainda os dirigentes da indústria a participarem activamente na execução das propostas da UE para a sociedade da informação.

The social partners were consulted on drawing up of the NAP and have been invited to participate actively in the implementation of certain measures.
Os parceiros sociais foram consultados para a elaboração do PAN francês e convidados a participar activamente na implementação de certas medidas.

REAFHRMS its intention to participate actively in the implementation of the European social agenda, particularly in relation to the orientation'More and better jobs' by promoting effective lifelong learning strategies, the development of skills in information and communication technologies and the mobility of students, teachers and trainees;
REITERA a sua intenção de participar activamente na implementação da agenda social europeia, em particular no que se refere à orientação« Mais e melhores empregos», através da promoção de estratégias eficazes de aprendizagem ao longo da vida, do desenvolvimento de competências nas tecnologias da informação e da comunicação e da mobilidade dos estudantes, dos professores e dos formandos;

They reaffirm their readiness to participate actively in the implementation of such an agreement and the guarantees implied by it on the basis of a mandate sufficient to ensure its implementation..
Reiteram a sua disponibilidade para participar activamente na execução de um tal acordo e nas garantias que o mesmo implique, com base num mandato suficiente para assegurar tal execução..

Ratification by the European Communities of the Treaty and the Protocol will constitute an important step in the development of cooperation with the Central and Eastern European countries and with the countries of the Commonwealth of Independent States, and will consolidate the central role of the Union by allowing it to participate fully in the implementation of these international agreements.
A ratificação pelas Comunidades Europeias do Tratado e do Protocolo constituirá uma etapa importante no desenvolvimento da cooperação com os países da Europa Central e Oriental bem como com os países da Comunidade de Estados Independentes e consolidará o papel central da União, permitindo a sua plena participação na implementação destes acordos internacionais.

This program also invites employees to actively participate in the implementation of their ideas.
Este programa também convida funcionários a participarem ativamente na implantação de suas ideias.

The Brazilian Federal Constitution, the Convention 169 of the International Labor Organization(ILO) and the Declaration of the Rights of Indigenous Peoples of the United Nations(UN) recognize the right of the indigenous peoples to actively participate in the implementation of all the policies with respect to them.
A Constituição Federal Brasileira, a Convenção 169 da Organização Internacional do Trabalho(OIT) e a Declaração dos Direitos dos Povos Indígenas da Organização das Nações Unidas(ONU) reconhecem o direito dos povos indígenas participarem ativamente na implementação de todas as políticas que lhes digam respeito.

RSCC continues to actively participate in the implementation of the federal target program"Development of broadcasting in Russia in 2009-2018 gg.
RSCC continua a participar activamente na implementação do Desenvolvimento programa federal target"da radiodifusão na Rússia em 2009-2018 gg.