TO PARTICIPATE IN THE IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المشاركة في تنفيذ
• تشارك في تنفيذ
• في اﻻشتراك في تنفيذ

Examples of using To participate in the implementation in English and their translations into Arabic

Urges all Parties to participate in the implementation of the programme of work;
يحث جميع الأطراف على المشاركة في تنفيذ برنامج العمل

It will also require- maybe most important- possibilities for young people to participate in the implementation.
وسيتطلب أيضا- وربما يكون هذا أهم العناصر- إمكانيات لمشاركة الشباب في التنفيذ

Industry has a special obligation to participate in the implementation of risk reduction programmes.
والصناعة عليها التزام خاص للمشاركة في تنفيذ برامج للتقليل من المخاطر

(b) To participate in the implementation of information and communications technology plans of the Secretariat and produce a plan for human resources activities;
(ب) المشاركة في تنفيذ خطط الأمانة العامة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات ووضع خطة لأنشطة الموارد البشرية

The Nordic countries remain prepared to participate in the implementation of a peace agreement.
ما برحت بلدان الشمال على استعداد لﻻشتراك في تنفيــــذ اتفاق السلم

The State party should promote the National Human Rights Plan by introducing effective operational mechanisms that permit civilsociety organizations to participate in the implementation of the Plan.
ينبغي للدولة الطرف أن تعزز الخطة الوطنية لحقوق الإنسان بالأخذ بآليات تنفيذية فعالة تسمح لمنظمات المجتمع المدني بالاشتراك في تطبيق الخطة

WMO has continued to participate in the implementation of the United Nations System-wide Special Initiative on Africa.
واستمرت المنظمة في اﻻشتراك في تنفيذ مبادرة اﻷمم المتحدة الخاصة ﻷفريقيا على نطاق المنظومة

We would like to remind investor countries who have expressed a wish to participate in the implementation of such projects of those conditions.
ونود أن نذكِّر البلدان المستثمرة التي أبدت رغبة في المشاركة في تنفيذ هذه المشاريع بتلك الشروط

Urges all States to participate in the implementation of the programmes for the recovery and reconstruction of the areas and sectors affected by the cyclones and floods;
يحث جميع الدول على المشاركة في تنفيذ برامج إنعاش وتعمير المناطق والقطاعات المتضررة بفعل اﻷعاصير والفيضانات

(c) United Nations funds and programmes and other organizations continue to participate in the implementation of digital archiving initiatives;
(ج) أن تستمر صناديق الأمم المتحدة وبرامجها والمنظمات الأخرى في المشاركة في تنفيذ مبادرات الحفظ الالكتروني

My Government has welcomed the opportunity to participate in the implementation of the recommendations of the Third Review Conference and has provided the Secretary-General with all relevant information and data.
لقد رحبت حكومتي بفرصة المشاركة في تنفيذ توصيات المؤتمر اﻻستعراضي الثالث، وزودت اﻷمين العام بكل البيانات والمعلومات المتصلة بهذا الموضوع

Bahrain added that it asked non-governmental organizations and human rights societies to participate in the implementation of the action plan.
وأضافت البحرين أنها طلبت من المنظمات غير الحكومية وجمعيات حقوق الإنسان المشاركة في تنفيذ خطة العمل

Norway encourages all States to participate in the implementation of the programme and to comply fully with all its provisions.
والنرويج تشجع الدول كافة على الاشتراك في تنفيذ البرنامج والامتثال التام لأحكامه جميعاً

Right to participate in elaboration of plans for development of rural district and to participate in the implementation of this plan.
الحق في المشاركة في وضع الخطط الرامية إلى تنمية المناطق الريفية والمشاركة في تنفيذ هذه الخطط

Municipalities are also encouraged to participate in the implementation of concrete measures, especially complex support and assistance to victims.
وتُشجَّع البلديات أيضاً على المشاركة في تنفيذ تدابير ملموسة، ولا سيما تقديم خدمات الدعم والمساعدة المتعددة الجوانب للضحايا

Employees have a duty to follow the health and safety rules of the organization, and to participate in the implementation of OSH policies and activities.
ويقع على العاملين واجب اتباع قواعد الصحة والسلامة للمنظمة والمشاركة في تنفيذ سياسات وأنشطة السلامة والصحة المهنيتين

States may wish to empower civil society to participate in the implementation of these guidelines, for instance through capacity building.
وربما ترغب الدول في تمكين المجتمع المدني من المشاركة في تنفيذ هذه الخطوط التوجيهية، من خلال بناء قدراته، على سبيل المثال

A specific call was made to States Parties which did not take part in the Third Review Conference to participate in the implementation of the agreed CBMs.
وجرى توجيه نداء خاص إلى الدول الأطراف التي لم تشارك في المؤتمر الاستعراضي الثالث لكي تشارك في تنفيذ تدابير بناء الثقة المتفق عليها

The Committee notes the opportunities for civil society to participate in the implementation of the rights of the child in the State party.
تلاحظ اللجنة الفرص المتاحة أمام المجتمع المدني للمشاركة في إعمال حقوق الطفل في الدولة الطرف

The Government has established a number of State institutions to address the situation of indigenous peoples, creating opportunities for indigenous people to participate in the implementation of government policies.
وقد أنشأت الحكومة عدداً من المؤسسات العامة لرعاية شؤون الشعوب الأصلية، مما أتاح للشعوب الأصلية فرص المشاركة في تطبيق السياسات الحكومية

All eight national organisations for persons with disabilities are encouraged to participate in the implementation of the NPA through their representatives in the national and regional committees.
وتُشجّع المنظمات الوطنية الثماني للأشخاص ذوي الإعاقة على المشاركة في تنفيذ خطة العمل الوطنية من خلال ممثليها في اللجان الوطنية والإقليمية

Also encourages all Habitat partners to develop gender-sensitive capacity-building programmes which will enable youth to participate in the implementation and evaluation of the Habitat Agenda;
تُشجع أيضا كل شركاء الموئل على وضع برامج لبناء القدرات تراعي الاعتبارات المتعلقة بالجنسين بحيث تمكن الشباب من المشاركة في تنفيذ جدول أعمال الموئل وتقييمه

It also invited relevant organizations and other stakeholders to participate in the implementation of the activities of the programme.
ودعت أيضاً المنظمات ذات الصلة وغيرها من الجهات صاحبة المصلحة إلى المشاركة في تنفيذ أنشطة البرنامج

The European Community and its member States also reiterate their readiness to participate in the implementation of a peace plan accepted by all the parties.
والمجموعة اﻷوروبية ودولها اﻷعضاء كررتا أيضا ذكر استعدادهما لﻻشتراك في تنفيذ خطة السلم التي قبلها اﻷطراف جميعا

No distinction is drawn between the sexes in guaranteeing both men and women the right to participate in the implementation of the country ' s educational policy.
ولا يتم التمييز بين الجنسين عندما يضمن الدستور للرجال والنساء الحق في المشاركة في تنفيذ السياسات التعليمية للبلد

Non-affected developed country Parties from Annex IV and Annex V were encouraged to participate in the implementation of the Convention under their respective annexes.
تم تشجيع البلدان المتقدمة غير المتأثرة الأطراف في المرفق الرابع والمرفق الخامس على المشاركة في تنفيذ الاتفاقية في إطار المرفق الخاص بكل منها

Non-affected developed country Parties from Annex IV and Annex V were encouraged to participate in the implementation of the Convention under respective annexes.
كما تم تشجيع البلدان الأعضاء المتقدمة غير المتأثرة المدرجة في المرفق الرابع والمرفق الخامس على المشاركة في تنفيذ الاتفاقية في إطار المرفق الذي يتبعه كل منها

Increased support to enable stakeholders, particularly indigenous and local communities, to participate in the implementation of the UNCCD was also called for.
ودعت حلقة العمل أيضاً إلى توفير المزيد من الدعم لتمكين أصحاب المصالح، خاصة المجتمعات الأصلية والمحلية، من المشاركة في تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

It hoped that fruitful cooperation would be established with all the stakeholders who wished to participate in the implementation of planned activities in the area of biodiversity.
وهي تأمل في إقامة تعاون مثمر مع جميع المهتمين الذين يرغبون في اﻻشتراك في تنفيذ اﻷنشطة المعتزم القيام بها في مجال التنوع البيولوجي

The Professional Development Foundation(PDF) signed a cooperation protocol with the Ministry of Social Solidarity to participate in the implementation of a presidential initiative called Hayat Karima(A Decent Life).
جمعية التطوير و التنمية توقع بروتوكول تعاون مع وزارة التضامن الاجتماعى للمشاركة فى تنفيذ المبادرة الرئاسية حياة كريمة

How to use "to participate in the implementation" in a sentence

Leaders from organisations planning to implement a Source Camp are encouraged to participate in the implementation of a prior event.

It will consider the feasibility of inviting organisations to participate in the implementation of the project depending on market response.

Triple M is negotiating with KarmSolar to participate in the implementation of a 17MW solar power plant in Bahariya Oasis.

The project will provide opportunity to local women to participate in the implementation such as homestay programme, handicrafts weaving, etc.

Minister Susi also invited Norwegian Foreign Minister to participate in the implementation of Our Ocean Conference (OOC) 2018 in Bali.

Citizens have an opportunity to participate in the implementation of local policies by serving on an advisory board or commission.

An appeal will be made to the citizens to participate in the implementation of the solutions at the village level.

We encourage you to form a group of 10-50 or more persons to participate in the implementation of the project.

Designate Review Team members to participate in the implementation planning work that follows the delivery of the final Review Team report.

The course provides students with a number of basic skills to participate in the implementation of ICT-based systems in construction business.