What is the translation of " TO THE SOLUTION OF THE PROBLEM " in Portuguese?

• para a solução do problema

Examples of using To the solution of the problem in English and their translations into Portuguese

The solving of this system leads to the solution of the problem.
Resolver este sistema leva à solução do problema.

The right approach to the solution of the problem involves the measures, included into the following list.
A abordagem correcta para a solução do problema envolve as medidas, incluídas na lista a seguir.

We can provide you with the nded nailbite stop offered an alternative to the solution of the problem.
Podemos fornecer-lhe com o nded erniz stop unhas roídas parada oferecia uma alternativa para a solução do problema.

If this were true, then Vygotsky might proceed to the solution of the problem of consciousness from the position of the historical-genetic method.
Se isso fosse verdade, então Vigotski poderia proceder para a solução do problema da consciência a partir da posição do método histórico- genético.

The extent of the damage grew rapidly and a general repair seemed increasingly to the solution of the problem to be.
A extensão dos danos cresceu rapidamente e uma reparação geral parecia cada vez mais para a solução do problema a ser.

This research contributes to the solution of the problem of flat slabs shear punching with openings, and flexural moment transfer of the slab to the column.
Esta pesquisa contribui para a solução do problema de punção em lajes lisas com furos e com transferência de momento fletor da laje ao pilar.

A constructive participation, to make a real contribution to the debates, to the solution of the problems we all have in the world.
Participação construtiva para que seja um verdadeiro contributo à discussão, ao debate e a solução dos problemas que todos temos no mundo.

An alternative to the solution of the problems mentioned above is the use of renewable sources of energy, with emphasis on this work.
Uma alternativa para a solução dos problemas citados anteriormente é a utilização de fontes renováveis de energia, dando ênfase neste trabalho a energia solar.

Discussion also highlights the contribution that is made to a particular area of knowledge and to the solution of the problem that justifies the research.
Ressalta a contribuição a uma determinada área do conhecimento e o aporte à solução do problema que justifica a pesquisa.

The only method leading to the solution of the problem of general organisation is, in our view, to rally active anarchist militants to a base of precise positions.
O único método que leva à solução do problema de organização geral é, do nosso ponto de vista, reorganizar militantes anarquistas ativos baseando-se em posições precisas.

In the latter, I develop the methods, models and knowledge required to the solution of the problems that I am faced with in my consultancy projects.
Na segunda, desenvolvo as metodologias, os modelos e os conhecimentos necessários à resolução dos problemas com que sou confrontado nos projetos de consultadoria.

In addition, under the condition of regularization parameters converge to zero, we obtain that the sequence converges to the solution of the problem.
Além disso, sob a condição dos parâmetros de regularização convergirem a zero, obteremos que a sequência converge para a solução do problema.

Who could blame a government for applying to the solution of the problems of the community those means acknowledged to be licit for married couples in the solution of a family problem?
Quem poderia reprovar a um governo o fato de ele aplicar à solução dos problemas da coletividade aquilo que viesse a ser reconhecido como lícito aos cônjuges para a solução de um problema familiar?

The Union should not limit itself to talks about accession, but should apply sustained effort to the solution of the problem of this divide.
A União não deve restringir-se apenas a conversações no âmbito da adesão; ela própria tem de fazer um esforço sério para solucionar os problemas desta ilha dividida.

As to the solution of the problems which are at the basis of the armed conflict, the position of the Union is well-known and has not in fact changed since the last statement which goes back to November 1995.
Quanto à solução dos problemas que estão na base do conflito armado, a posição da União é sobejamente conhecida e não registou qualquer mudança desde a última declaração, por ordem cronológica, que data de Novembro de 1995.

In contact with Tex's technician, Mr. Victor, who promptly answered us and after the contact returned me with an opinion that led to the solution of the problem in less than an hour.
Em contato com o técnico da Tex, o Sr. Victor, que prontamente nos atendeu e após o contato me retornou com um parecer que levou a solução do problema em menos de uma hora.

Finally, Pilate addressed himself once more to the solution of the problem which confronted him, by asking the mixed assembly of Jewish rulers and the pardon-seeking crowd,“What shall I do with him who is called the king of the Jews?”.
Finalmente, Pilatos voltou a tratar da solução do problema que tinha pela frente, indagando à assembléia mista de dirigentes judeus e à multidão em busca do perdão:“O que devo fazer com aquele que é chamado de rei dos judeus?”.

When using visual representation, deaf students create representations of pictorial and iconic aspects, which are, however, irrelevant to the solution of the problem.
Quando utilizam a representação visual, os alunos surdos criam representações dos aspectos pictóricos e icônicos, os quais são, todavia, irrelevantes para a solução do problema.

In summary, Honorable Minister, the Prudente Plan constitutes a contribution to the solution of the problem, to which the SNC has not failed to direct its efforts, despite the tremendous hardships with which it has struggled and is endeavoring to overcome Barreto, Mar. 4.
Em síntese, Sr. Ministro, o Plano Prudente constitui um subsídio à solução do problema, para que o SNC não tem descurado esforços, malgrado a massa imensa de dificuldade com que tem lutado e que vai procurando vencer Barreto, 4 mar.

This question can only be answered in a scientific fashion, and no matter we couple together the words people and the word state a thousand times, we will not get an inch closer to the solution of the problem.
Esta pergunta só pode ser respondida cientificamente, e por mais que acoplemos de mil ma-neiras a palavra povo e a palavra Estado, não nos aproximaremos nem um pouco da solução do problema.

In addition, the partition function allows variational methods to be applied to the solution of the problem: one can attach a driving force to one or more of the random variables, and explore the reaction of the network in response to this perturbation.
Além disso, a função de partição permite serem aplicados métodos variacionais para a solução do problema: pode-se anexar uma força motriz para uma ou mais das variáveis aleatórias, e explorar a reação da rede em resposta a esta perturbação.

The definition of factors relevant to performance of service is important, because these factors may explain variations in indicator data and lead to the solution of the problem.
A literatura demonstra que o delineamento de fatores relevantes para o desempenho é importante, pois esses fatores podem explicar variações nos dados do indicador e levar à solução do problema.

We agree with these authors that the credibility of the ACS is dynamic and relates directly to the solution of the problems raised by the community, which, often, is made impossible, not by a specific technical difficulty of the ACS, but by the very complexity of the organization and functioning of the health system, and also difficulties in the transition of the type of care model.
Concordamos com estas autoras de que a credibilidade dos ACS é dinâmica e se relaciona diretamente com a resolução dos problemas levantados pela comunidade, o que, muitas vezes, é impossibilitado não devido a uma dificuldade técnica específica do ACS, mas pela própria complexidade de organização e funcionamento do sistema de saúde e dificuldades na transição do modelo de assistência.

For Christians who own means of production it is also an obligation springing from faith and love to work for the creation of jobs, and thus contribute to the solution of the problem of unemployment around them.
É também uma obrigação que deriva da fé e do amor, para os cristãos que dispõem de meios de produção, empenhar-se em criar lugares de trabalho, contribuindo desse modo para a solução do problema do desemprego no ambiente mais próximo.

Feb 2014∫ You may certainly hope for success when the whole trend of your thinking and the whole trend of your action is strongly directed to this single purpose only, when you have resolutely subordinated personal feelings and temperamental predilections to the solution of the problem of truth.
Fev 2014∫ Você pode certamente esperar pelo sucesso quando toda a sua linha de pensamento e toda a sua linha de ação são fortemente dirigidas ápenas para esse único propósito, quando você resolutamente subordinou sentimentos pessoais e predileções do temperamento à solução do problema da verdade.

In fact, the situations they undergo and experience, even though they undoubtedly have the population's collaboration in the dynamics of the factors that intensify them or contribute to the solution of the problems, derive from much more complex and broader issues that, generally, include power groups, political processes and economic interests.
Na verdade, as situações que sofrem e vivenciam, mesmo que indiscutivelmente tenham sua colaboração na dinâmica dos fatores que as acirram ou contribuem para a solução dos problemas, são provenientes de questões muito mais complexas e amplas que, geralmente, incluem grupos de poder, processos políticos e interesses econômicos.

PESMAZOGLOU(PPE).- Is the President-in-Office of the Council aware that the full accession of Cyprus to the European Community will contribute to the solution of the problems of the island, exactly as Mrs Green has noted?
Pesmazoglou(PPE).-(EN) O senhor presidente em exercício do Conselho tem consciência de que a plena adesão de Chipre à Comunidade Europeia contribuirá para a solução dos problemas da ilha, exactamente como a senhora deputada Green afirmou?

The methodoly proposed in the thesis is focused on the accounting conceptual framework. the economic valuation methods are presented as an alternative to the solution of the problems related to the measurement of environmental liabilities.
A proposta metodológica desenvolvida neste trabalho tem como foco principal a estrutura conceitual contábil e as metodologias de valoração econômica, apresentadas como alternativa para a solução dos problemas relativos à mensuração dos passivos ambientais.

They criticize others, but make little contribution to the solution of a problem.
Criticam os outros, mas pouco contribuem para a solução de um problema.

That until now, has made itself deaf to the solution of this problem.
Está o governo supremo que, até este instante, fez-se de surdo â solução deste problema.