What is the translation of " TO TRY TO FIND A SOLUTION " in Portuguese?

• para tentar encontrar uma solução

Examples of using To try to find a solution in English and their translations into Portuguese

We contacted our distributor to try to find a solution and they recommended PROMOLUX.
Entramos em contato com o nosso distribuidor para tentar encontrar uma solução e eles recomendaram PROMOLUX.

Maybe we should have to look at ourselves, human beings, in a mirror, in order to try to find a solution.
Talvez tenhamos que nos espelhar em nós mesmos seres humanos para tentar encontrar uma solução.

I know he worked long and hard to try to find a solution to many of these grave problems.
Sei que trabalhou muito e durante muito tempo para tentar encontrar uma solução para um grande número destes graves problemas.

You will remember that everybody agreed that this was a priority, and I was very eager to try to find a solution to it.
Recordarão que todos concordaram na altura em que esta era uma prioridade, e fiz grande questão de tentar encontrar uma solução para este problema.

It is important to try to find a solution within the budgetary authority and to arrive at a definition of non-significant actions.
É importante tentar encontrar uma solução no âmbito da autoridade orçamental, e chegar a uma definição de acções não-significativas.

I think the Council has clearly indicated its wish to try to find a solution at second reading.
Considero que o Conselho expressou claramente o seu desejo de tentar encontrar uma solução em segunda leitura.

We have to try to find a solution to this, and I shall certainly play a part in assessing the ideas put forward for the longer term concerning agencies and suchlike.
Temos de tentar encontrar uma solução e irei, certamente, avaliar também as ideias lançadas a longo prazo sobre agências e organizações afins.

It is not that we will satisfy everybody this way, but if we are to try to find a solution, I am convinced that is the only possible one.
Sei que não ficaremos todos satisfeitos mas, se queremos tentar encontrar uma solução, estou convicto que esta é a única hipótese.

I think that we ought to try to find a solution that separates the OSOR system from the REACH package, because as things stand, as has been emphasised several times, small and medium-sized enterprises are not protected.
Penso que devemos procurar uma solução que separe o sistema OSOR do pacote REACH, porque, nas actuais circunstâncias, tal como já foi salientado diversas vezes, as pequenas e médias empresas não estão protegidas.

When I was a kid, I would tinker around with all sorts of things to try to find a solution to what I perceived to be a problem.
Quando eu era criança, Eu mexer ao redor com todos os tipos de coisas para tentar encontrar uma solução para o que eu percebi ser um problema.

However, with the frame of mind that thinks,"This is complicated and complex, but there is a solution if we approach it in a different way," then that person is much more open to try to find a solution.
Contudo, com a atitude mental"isto é complexo e complicado, mas se nós abordarmos isto de uma maneira diferente haverá uma solução", então essa pessoa estará muito mais aberta para tentar encontrar uma solução.

If they continue to have fears, I shall be very happy to meet them to try to find a solution to any issue they wish to raise.
Se continuarem receosos, terei muito prazer em avistar-me com eles para tentar encontrar uma solução para qualquer questão que desejem levantar.

We have therefore worked very hard to try to find a solution that is both legally sound and sustainable, by refusing a moratorium on the regulation of differences of opinion as a solution to this question and rejecting any ideas of derogation from the outset.
Assim, trabalhámos muito para tentar encontrar uma solução juridicamente sólida e sustentável, recusando uma moratória sobre a resolução dos diferendos como solução para esta questão, e rejeitando, desde o início, as ideias de derrogação.

With regard to Amendment 12, aimed at marketing the use of sale descriptions established for meat of the second category of these animals-those between 8 and 12 months- I am prepared to try to find a solution with the ministers on the usefulness of this option.
Quanto à alteração 12, relativa à utilização de denominações de venda para a carne da segunda categoria destes animais- com idade entre os 8 e os 12 meses- estou disposta a tentar encontrar uma solução com os ministros sobre a utilidade desta opção.

One scenario is to stick to the commitment made by the signatory Heads of State or Government to try to find a solution within the European Council if four-fifths of the Member States ratify the Constitutional Treaty and one or more Member States have difficulty doing so.
Um dos cenários é mantermo-nos fiéis ao compromisso assumido pelos Chefes de Estado ou de Governo signatários de tentar encontrar uma solução no âmbito do Conselho Europeu, se quatro quintos dos Estados-Membros ratificarem o Tratado Constitucional e um ou mais Estados-Membros tiverem dificuldade em fazê-lo.

This does not mean that, when the conciliation takes place, as I believe it will- because I doubt that the Council will reach a compromise leading to the automatic inclusion of self-employed workers, as I think it should- I will not use all my resources to try to find a solution to unblock the situation which is no doubt going to come about now.
O que não impede que, quando a conciliação tiver lugar, como penso que terá porque duvido que o Conselho chegue a um compromisso que preveja a inclusão imediata dos trabalhadores independentes, como eu defendo, não me empenhe ao máximo para tentar encontrar uma solução que permita desbloquear a situação que, inegavelmente, se criará nesse momento.

I would call on both parties in this matter, in other words, both the EU and India, to try to find a solution to this problem that both respects copyright, because that is absolutely essential, and, at the same time, ensures that practical means are provided to enable the many poor people in India to obtain cheap medicines.
Eu apelaria às duas partes em presença, a UE e a Índia, para que procurem encontrar para este problema uma solução que respeite os direitos de propriedade intelectual, pois isso é essencial, e que, ao mesmo tempo, assegure a disponibilização dos meios práticos para que as inúmeras pessoas pobres na Índia possam adquirir medicamentos baratos.

Clearly we cannot allow the Turkish community to be punished economically and socially because of decisions made by others, so we would have to try to find a solution to the problem of Turkish economic isolation as effectively and rapidly as we could.
Como é evidente, não podemos permitir que a comunidade turca seja punida em termos económicos e sociais por causa de decisões que outros tomaram, por isso teríamos de tentar encontrar uma solução tão eficaz e tão rápida quanto possível para o problema do isolamento económico da comunidade turca.

It had diverse world-wide meetings until this date, to try to find a solution, having signature of protocols between the diverse nations that had made itselves present, being that many of the most developed, and, therefore more industrialized of dispatchers of that pollutant, had refused to sign, with distrust to harm its economy.
Houve diversas reuniões mundiais até esta data, para tentar encontrar uma solução, havendo assinatura de protocolos entre as diversas nações que se fizeram presentes, sendo que muitas das mais desenvolvidas, e, por isso mesmo mais industrializadas de expedidoras daquele poluente, se recusaram a assinar, com receio de prejudicar a sua economia.

Mr President, Commissioner, once again we have the opportunity to cry out in pain and also, if we want to, to try to find a solution to several problems, in connection with Mr Sarlis' excellent technical report.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, temos, uma vez mais, a oportunidade de nos debruçarmos sobre um relatório técnico de excelente qualidade- o relatório do colega Sarlis-, um grito de alarme e também, por assim dizer, uma oportunidade para tentarmos encontrar a solução para alguns problemas.

Other views are being expressed in Geneva and we shall continue, in the spirit in which we have acted so far, to try to find a solution that will reconcile the major principles of intellectual property, on the one hand, with the possibility, on the other, of enabling the poorest countries to have access to the medicines which are absolutely essential to them.
Outros irão ainda manifestar a sua opinião em Genebra, e nós continuaremos, dentro do espírito que nos animou até agora, a tentar encontrar uma solução que concilie os grandes princípios da propriedade intelectual, por um lado, e, por outro, a possibilidade para os países mais pobres de acederem a medicamentos que lhes são absolutamente indispensáveis.

The debate on the report by Mr Hatzidakis, whom I congratulate, provides us with a good opportunity to get to grips with the political dimension of the current situation and to try to find a solution to it, in line with the decisive reform of the trans-European networks policy which is due to be implemented in the 2000-2006 period.
O debate sobre o relatório Hatzidakis(e dou os meus parabéns ao autor) dá nos uma boa oportunidade de tomarmos consciência política da situação em causa e para tentarmos encontrar remédio para ela na perspectiva da reforma de carácter decisivo da política das redes transeuropeias que deve ter lugar no período 2000 2006.

All these issues are very relevant to modern men, so you need to try to find a solution that would help even in the most difficult situations.
Todas estas questÃμes são muito relevantes para os homens modernos, então vocÃa precisa para tentar encontrar uma solução que ajudaria, mesmo nas situaçÃμes mais difíceis.

We will try to find a solution.
Não te preocupes. Vamos tentar arranjar uma solução.

Try to find a solution to the given savegame.
Tentar encontrar uma solução para o jogo gravado indicado.

What I want to say is that we should try to find a solution.
O que pretendo dizer é que temos de tentar descobrir uma solução.

We must try to find a solution which will attract popular support.
Temos de tentar encontrar uma solução que atraia o apoio popular.

Arne and his friends try to find a solution amid lies and rumours.
Arne e seus amigos tentam encontrar uma solução em meio a mentiras e rumores.

All right, come on, everyone, we got to put our heads together and try to find a solution.
Muito bem, vá lá, pessoal, temos que juntar as nossas cabeças e tentar encontrar uma solução.

Try to find a solution to the problem.
Tente achar uma solução para o problema.