What is the translation of " TRIAL TRANSCRIPT " in Portuguese?

• transcrição do julgamento
• anais do julgamento

Examples of using Trial transcript in English and their translations into Portuguese

Trial transcripts.
Transcrições do julgamento.

I read the trial transcripts.
Li as transcrições do julgamento.

The judge complained that I had not provided a trial transcript;
O juiz reclamou que eu não tinha fornecido uma transcrição do julgamento;

These trial transcripts.
Umas transcrições de julgamentos.

That's what I thought, until I looked at Gary Lee's trial transcript.
Isso foi o que pensei, até que li a transcrição do julgamento do Gary.

Reading her trial transcript?
Tás a ler a transcrição do julgamento?

The trial transcript says at the sentencing you yelled at her.
Na transcrição do julgamento diz que, durante a leitura da sentença.

Pull out the trial transcripts.
Mostre as transcrições do julgamento.

A few examples of the judge's rudeness appear in the following pages of the trial transcript.
Alguns exemplos de grosseria do juiz aparece nas seguintes páginas da transcrição do julgamento.

I will get the trial transcripts.
Vou buscar as transcrições do tribunal.

The trial transcripts create an impression of a man who, had he not gone into politics, would have excelled as a trial lawyer.
As transcrições do julgamento dão a impressão de um homem que, não tivesse ido ele para a política, teria tido um futuro brilhante como advogado.

I will check the trial transcripts.
Eu vou ver as transcrições do julgamento.

Summation relating to the testimony of the 102 witnesses appears mostly in fine print in volumes XXI and XXII in the Nuremberg Trial transcript.
O resumo relacionado ao depoimento das 102 testemunhas aparece em sua maior parte em letra pequena, volumes XXI e XXII, nos Anais do Julgamento de Nuremberg.

I have seen the trial transcripts and all the evidence.
Vi as transcrições do julgamento e todas as provas.

The judge claimed that I had voluntarily“rested my case” where the trial transcript shows that the judge did this for me.
O juiz alegou que eu tinha voluntariamente"descansou meu caso", onde a transcrição do julgamento mostra que o juiz fez isso por mim.

The Kulaszka trial transcript summary goes on to say.
O resumo da transcrição do julgamento de Kulaszka diz.

Owing to the suppression by Serbia of Apis's confession and of the Salonika trial transcripts historians did not initially link Malobabić closely to the Sarajevo attack.
Devido à supressão pela Sérvia da confissão de"Apis" e das transcrições do julgamento de Salônica, os historiadores não vincularam, inicialmente, Malobabić ao ataque de Sarajevo.

So I started reading the trial transcripts and I found out some material was sent to a laboratory at the time of my trial..
Li as transcrições do julgamento e descobri que o material fora enviado para um laboratório, naquela altura.

However, my rebuttal was based mostly on a page count in the trial transcript seeming to be devoted to one or another party's testimony.
No entanto, a minha refutação foi baseada principalmente em uma contagem de página na aparente tentativa transcrição para ser dedicada a uma ou testemunho de um outro partido.

A comparison of texts with the Nuremberg trial transcript will show that the defendants did not speak in the style attributed to them by Gilbert. Gilbert took no notes.
Uma comparação de textos com os anais do Julgamento de Nuremberg demonstrará que os acusados não falavam no estilo atribuído a eles por Gilbert.

Frank's reviewing trial transcripts for the Judge.
O Frank estava a rever as actas do julgamento para o Juiz.

A comparison of texts with the Nuremberg trial transcript will show that the defendants did not speak in the style attributed to them by Gilbert. Gilbert took no notes. No witnesses were present.
Uma comparação de textos com os anais do Julgamento de Nuremberg demonstrará que os acusados não falavam no estilo atribuído a eles por Gilbert. Este não fazia anotações, nenhuma testemunha se achava presente.

You can check the trial transcripts and see for yourself.
Podes verificar as transcrições dos julgamentos e tu própria veres.

In it can be discovered a profusion of documents, photographs, expert studies, trial transcripts, technical and scientific reports, testimonies, statistical studies, all of which bearing on a hundred aspects of the history of the Second World War that show what the lot of the European Jews was in reality, and demonstrate in striking manner that the Jewish version of that war is largely of the order of myth.
Em ela se descobre uma profusão de documentos, fotografias, peritagens, transcrição de julgamentos, relatórios técnicos e científicos, testemunhos, estudos estatísticos, tudo isso com referência a cem aspectos da história da Segunda Guerra Mundial, que mostram o que foi na realidade o destino dos judeus europeus e que demonstram de modo luminoso que a versão judaica desta guerra pertence em boa medida ao universo do mito.

On pages 393-394 of the trial transcript, this dialog is recorded.
Nas páginas 393-394 da transcrição do julgamento, este diálogo é gravado.

Far from it. It was expunged from the Nuremberg Trial transcripts- with the consent of the president of the Tribunal and even his own"defense" lawyer while the trial of Streicher was going on!
Esta informação foi mais tarde expurgada das transcrições do Julgamento de Nuremberga, com o consentimento do presidente do Tribunal e até do advogado de"defesa!

On pages 380 and 381 of the trial transcript, this conversation is reported.
Nas páginas 380 e 381 da transcrição do julgamento, esta conversa é relatado.

I have been reading the trial transcripts. There are things that I don't understand.
Estive a ler as transcrições do julgamento e há coisas que não compreendo.

A comparison of texts with the Nuremberg trial transcript will show that the defendants did not speak in the style attributed to them by Gilbert.
Uma comparação de textos com os anais do Julgamento de Nuremberg demonstrará que os acusados não falavam no estilo atribuído a eles por Gilbert.

This information was later expunged from the Nuremberg Trial transcripts, with the consent of the president of the Tribunal and even the"defense" lawyer.
Esta informação foi mais tarde expurgada das transcrições do Julgamento de Nuremberga, com o consentimento do presidente do Tribunal e até do advogado de"defesa.