What is the translation of " TRYING TO ISOLATE " in Portuguese?

• tentar isolar
• tentando isolar
• tentativa de isolar

Examples of using Trying to isolate in English and their translations into Portuguese

Trying to isolate.
Tento isolá-las.

That is why they are trying to isolate Venezuela.
É por isso que estão tentando isolar a Venezuela.

Trying to isolate the human soul.
A tentar isolar a alma humana.

Right now, he's mirroring his IP address through seven countries, but I'm trying to isolate it.
Agora ele está a espelhar o seu IP entre sete países, mas estou a tentar isolá-lo.

You're trying to isolate me from my people.
Estás a tentar isolar-me do meu povo.

For years he would been working on a formula, Trying to isolate The gene for these abilities.
Durante anos andou a trabalhar numa fórmula para tentar isolar os genes destas capacidades.

He was trying to isolate new energy sources.
Estava a tentar isolar novas formas de energia.

So, Ms Weber, since you suggested, with reference to the work of the Council, that we are questioning and undermining codecision and are trying to isolate Parliament, I hope that my clarification was enough for you.
Portanto, Senhora Deputada Weber, uma vez que sugeriu, em relação ao trabalho do Conselho, que estamos a questionar e a comprometer a co-decisão e que estamos a tentar isolar o Parlamento, espero ter sido suficientemente esclarecedor.

I'm trying to isolate the specific chamber.
Estão no complexo. Tento isolar a câmara específica.

So, I lift the voicemail off your girl's phone, trying to isolate where her fiancé made the phone call, get my ping on.
Bom, realcei a chamada de voz do telefone da miúda, para tentar isolar de onde o noivo dela fez a chamada, manter-me activo.

I'm trying to isolate the car that was following him.
Estou a tentar isolar o carro que o estava a seguir.

On the other hand, while playing this game they are trying to isolate the Party of Labour of Albania and reduce its great authority.
Por outro lado, ao jogar este jogo, eles estão a tentar isolar o Partido do Trabalho da Albânia e a reduzir a sua grande autoridade.

Trying to isolate muscles not generally associated with.
Tentar isolar músculos que não costumam ser associados a.

I had a similar experience when I was working in his lab, trying to isolate the first inhibitors of blood-vessel growth which were large-molecular-weight substances.
Vivi uma experiência parecida enquanto trabalhava no seu laboratório, tentando isolar os primeiros inibidores do crescimento dos vasos sanguíneos que eram substâncias de elevado peso molecular.

Trying to isolate patterned reoccurrences within periodicals over time.
A tentar isolar padrões repetitivos em publicações periódicas.

The modern revisionists and neo-revisionists are specialised in trying to isolate the revolutionary leaders within the trade unions and to care for their exclusion from the union both openly and subversively.
Os revisionistas modernos e neo-revisionistas são especializados na tentativa de isolar os líderes revolucionários dentro dos sindicatos e de cuidar da sua exclusão da União, tanto de forma aberta e subversiva.

We're trying to isolate it right now, but here, smell this.
Estamos a tentar isolá-la. Mas cheira isto.

It is important to note that one needs not only to simply ask this question, but that it is also important to answer it mindfully, trying to isolate oneself from surrounding events in order to be able to answer it in an as objective and unpredetermined way as possible.
É importante notar que não é necessário somente fazer esta pergunta, mas também é importante respondê-la atentamente, tentando isolar-se dos eventos que estão acontecendo em seu entorno, a fim de ser capaz de respondê-la de uma maneira mais objetiva e menos predeterminada possível.

We were trying to isolate ourselves from exposure to the outbreak.
Estávamos a tentar isolar-nos da exposição ao surto.

With funding from the National Council for Scientific& Technological Development(CNPq), the researchers at ICB-USP are sequencing and trying to isolate the virus in order to perform in vitro studies of viral viability in different tissues.
Com financiamento do Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico(CNPq), os pesquisadores do ICB-USP estão sequenciando e tentando isolar o vírus para estudar in vitro a variabilidade viral nos diferentes tecidos e analisar o que eventuais diferenças possam significar em termos de comportamento e capacidade de infecção em células humanas e vetores.

So they were trying to isolate you and retrieve information.
Portanto, eles estavam a tentar isolar-te e recuperar as informações.

The history of the fight of the"great" powers against Soviet Russia, rousing against her one border-country bourgeois government after another, one group of counter-revolutionary generals after another, closely blockading Soviet Russia and, in general, trying to isolate her economically, eloquently testifies that in the present state of international relations, in the conditions of capitalist encirclement, not a single Soviet republic, standing alone, can regard itself as ensured against economic exhaustion and military defeat by world imperialism.
A história da luta das" grandes" potências contra a Rússia Soviética, ao levantar contra ela, um atrás dos outros, os governos burgueses da periferia, e grupo após grupo de generais contrarrevolucionários, ao bloqueá a com o maior cuidado e, em geral, ao procurar isolá a economicamente, nos diz com farta eloquência que, nas atuais relações internacionais, nas condições do cerco capitalista, nenhuma República Soviética separadamente pode considerar se assegurada contra o esgotamento econômico e o esmagamento militar por parte do imperialismo mundial.

Okay, I'm trying to isolate the DNA from the fiber Ziva collected underneath the car.
Estou a tentar isolar o ADN das fibras que a Ziva recolheu debaixo do carro.

NET page, and are trying to isolate a problem within the page.
NET, e está tentando isolar um problema dentro da página.

We're trying to isolate the subroutine that regulates communication with the Command ship, but so far no luck.
Estamos a tentar isolar a sub-rotina responsável pela comunicação com a nave-mãe, mas até agora, sem sorte.

It appears he was trying to isolate the enzyme in her blood that shields her from Luschen's.
Ele estava a tentar isolar o enzima no sangue que a protege da Luschen.

By keeping on trying to isolate Cuba, they essentially told Obama, Washington has only succeeded in isolating itself.
Ao continuar tencionando isolar Cuba, essencialmente disseram a Obama, Washington apenas conseguiu se isolar a si próprio.

To this end, it used sulfite role in trying to isolate the parasitoid bracon hebetor, of creating anagasta kuehniella, which it obtained 100% efficiency, while all plots of conventional treatment were attacked.
Para tanto, foi utilizado papel sulfite na tentativa de isolar o parasitoide bracon hebetor frente à criação de anagasta kuehniella, do qual se obteve 100% de eficiência, enquanto que todas as parcelas do tratamento convencional foram atacadas.

His interest is, above all, in trying to isolate how such production system, precisely because it must be essentially defined with a self-reproduction system, not only is resistant to criticism, but feeds itself on precisely what he opposes.
Seu interesse consiste, sobretudo, em tentar isolar de que maneira tal sistema de produção, justamente porque deve ser essencialmente definido com um sistema de auto-reprodução, não somente é resistente à crítica, mas se alimenta precisamente daquilo que a ele se opõe.

So let's just try to isolate"x" on one side of this inequality.
Então vamos tentar isolar o"x" em um lado dessa inequação.