What is the translation of " TWO SETTLEMENTS " in Portuguese?

• dois assentamentos
• dois povoados
• dois estabelecimentos
• duas vilas

Examples of using Two settlements in English and their translations into Portuguese

The two settlements were separated by a field of wheat.
Os dois assentamentos foram separados por um campo de trigo.

Therefore, a cross sectional study was conducted in two settlements.
Para isso, realizou-se um estudo de corte transversal em dois assentamentos.

The village consisted of two settlements: Ostromich Royal and Shlyakhetsky.
A aldeia compôs-se de dois acordos: Ostromich Royal e Shlyakhetsky.

Directly adjacent to Wiltshire, where they are situated that mentioned two settlements.
Diretamente adjacente a Wiltshire, onde estão situados Isso Eles mencionaram dois assentamentos.

Not far away, two settlements emerged, called East Way and West Way.
Não muito longe dali, surgiram duas aldeias, chamadas Via do Leste e Via do Oeste.

Indulf killed the inhabitants and plundered the two settlements and the surrounding countryside.
Indulfo matou os habitantes e saqueou os dois assentamentos e a zona rural adjacente.

In 1307 the two settlements of Cölln and Berlin were unified to form one town.
Em 1307 deu-se a fusão das duas localidades para formar a cidade de Berlim.

At the height of the settlement's extent, there were five thousand Norse Catholics in two settlements.
No auge de sua extensão, havia cinco mil nórdicos católicos em dois assentamentos.

None of the two settlements was enclosed in safe places against the floods.
Nenhum das duas determinaçÃμes era incluso em lugares seguros contra as inundaçÃμes.

The 100-bed wood-framed Hospital da Candelária was erected on an elevation between the two settlements.
Numa elevação entre os dois povoados foi construído o Hospital da Candelária, em madeira.

Of the two settlements on the shores of the lake, the township of Te Anau is the largest.
Dos dois povoados nas margens do lago, o vilarejo de Te Anau é o maior.

Later that year, Lt. Guy and Lt. Brucks mapped and wrote a description of the two settlements.
Mais tarde naquele ano, o tenente Guy e o tenente Brucks mapearam e escreveram uma descrição dos dois assentamentos.

There are two settlements on Kunoy: Kunoy(population 64), on the west coast and Haraldssund on the south-east coast.
Existem duas povoações em Kunoy: Kunoy, na costa ocidental e Haraldssund, na costa sudeste.

Ragusa is located on the slopes of hyblaean mountains and is made up of two settlements, Ragusa, Ragusa Ibla.
Ragusa situa-se nas encostas do montanhas hyblaean e é composta de dois assentamentos, Ragusa, Ragusa Ibla.

These two settlements are located in the same town, the closest to each other in the study area.
Esses dois assentamentos estão no mesmo município e são os mais próximos geograficamente dentro da área de estudo.

According to the latest reports Klingon ground troops have captured two settlements in the northern hemisphere.
Segundo os últimos relatórios, as tropas terrestres klingon capturaram duas colónias, no Hemisfério Norte.

Lavci is one of two settlements in Resen Municipality with a Turkish majority population, the other being Kozjak.
Lavci é uma das duas vilas no município com uma população de maioria turca, sendo a outra Kozjak.

So much so that Balearicus settled 3,000‘Romans' on the islands in two settlements on Majorca, Palma, and Pollentia.
Tanto que Metelo"Balearicus" levou 3 000 cidadãos romanos para a região, concentrados em dois assentamentos em Maiorca, Palmaria(Palma de Maiorca) e Pollentia.

They are named after the two settlements of Avren situated in northeastern and southeastern Bulgaria respectively.
Recebeu o nome de dois assentamentos de Avren situados na Bulgária do nordeste e do sudeste respectivamente.

Following the founding of Doha, written records often conflated Al Bidda and Doha due to the extremely close proximity of the two settlements.
Após a fundação de Doha, registros escritos muitas vezes confundiam Al-Bida e Doha, devido à extrema proximidade dos dois assentamentos.

They are named after two settlements in Varna and Kardzhali provinces situated in northeastern and southeastern Bulgaria respectively.
Recebeu o nome de dois assentamentos de Avren situados na Bulgária do nordeste e do sudeste respectivamente.

Its location on high ground and highly suggestive scenario recalls immediately the two settlements Archangel Michael on Gargano and Normandy.
Sua localização em terreno elevado e altamente sugestivo cenário recorda imediatamente os dois assentamentos Arcanjo Michael Gargano e Normandia.

Those two settlements, together with the initial nucleus established by the train station, become the district's core for development.
Essas duas vilas, somadas ao núcleo inicial que se desenvolveu ao lado da estação, vieram a se constituir no núcleo principal de desenvolvimento do bairro.

In this study, 231 cattle aged up to six months and 54 people from the two settlements who maintains a close relationship with the animals were examined.
Neste estudo, foram examinados 231 bovinos com até seis meses de idade e 54 pessoas dos dois assentamentos que mantém uma relação estreita com os animais.

The ArikapÃo had been especially affected by the diseases and when Snethlage met them in 1934, they formed only a small group, divided between two settlements.
Os Arikapú tinham sido especialmente atingidos pelas doenças e, em 1934, quando Snethlage os conheceu, restava somente um pequeno grupo distribuído entre duas aldeias.

Half-way sport ween the two settlements where the Porta stand, there is another harbour unused by the people, but marked in our naval charts as convenient for ships of war.
Incompletamente entre os dois estabelecimentos onde o carrinho de Porta, lá é um outro porto não utilizado pelos povos, mas marcado em nossas cartas navais como conveniente para navios da guerra.

The territory was extremely valuable economically, so much so that Balearicus settled 3,000‘Romans' on the islands in two settlements on Majorca, Palma, and Pollentia.
As Baleares eram muito valiosas do ponto de vista econômico. tanto que Metelo Balearicus levou 3 000 cidadãos romanos para a região, concentrados em dois assentamentos em Maiorca, Palmaria(Palma de Maiorca) e Pollentia.

This work conducted a case study in two settlements of agrarian reform, analyzing the social determinants of health from the land reform process started by the state, work and social networks.
O presente trabalho realizou estudo de caso em dois assentamentos de reforma agrária, buscando analisar a determinação social da saúde a partir do processo de reforma agrária promovido pelo estado, trabalho e redes sociais.

The methodology used included query data from secondary sources, survey of socioeconomic data and other information relevant to research, through the application of questionnaires and interviews with the producers of the two settlements already mentioned and ater institutions.
A metodologia utilizada incluiu consulta a dados de fontes secundárias, levantamento de dados socioeconômicos e outras informações relevantes para pesquisa, por meio da aplicação de questionário e entrevistas realizadas com os produtores dos dois assentamentos já referidos e instituições de ater.

The great divide of the hill in two settlements and their internal regions demonstrate the existence of kinship and friendship and also conflict and rivalry relations, building the sociability of the place.
A grande divisão do morro em dois assentamentos e suas respectivas regiões internas demonstram a existência de laços de parentesco e amizade e, também, relações de conflito e rivalidade, construindo uma sociabilidade própria do lugar.