What is the translation of " TWO SETTLEMENTS " in Hebrew?

• שני יישובים
• שתי התנחלויות

Examples of using Two settlements in English and their translations into Hebrew

Volcano Shiveluch filled with ash two settlements of Kamchatka.
הר הגעש שיבלוך מלא באפר בשני יישובים של קמצ'טקה.

A camel's body lies in the middle of a desert road, exactly at the 147th kilometer, on the border between two settlements.
גופת גמל מוטלת באמצע כביש הערבה, בדיוק על הקילומטר ה-147, על גבול בין שני יישובים.

A Britonnic presence within the Sheffield area is evidenced by two settlements called Wales and Waleswood close to Sheffield.
מן הנוכחות הבריטונית באזור שפילד נותרו שני יישובים בשם ויילס ויילסווד הסמוכים לשפילד.

The distance from Longyearbyen to Barentsburg is about 55 km but there are no roads connecting the two settlements.
המרחק בין בארנצבורג לבין לונגיירבין הוא כ-55 ק"מ, אך אין כל כביש המחבר בין שני היישובים.

The same year, those two settlements accounted for 40% of the total number of home construction starts in the settlements..
באותה שנה, שני יישובים אלה ריכזו בתוכם כ-40% ממספר הדירות למגורים שהוחל בבנייתם בהתנחלויות.

The city wall was built before 1283 and surrounded the two settlements, but not the parish church of Saint-Germain.
חומת העיר נבנתה ככל הנראה לפני 1283 והקיפה את שני היישובים, אך לא את כנסיית הרובע של סנט ז'רמן.

Additionally, a group of settlers from Nahliel also own a few hundred sheep and goats, which they regularly graze in the valleys between the two settlements.
בנוסף על כך, קבוצת מתנחלים מנחליאל מגדלת גם עדר בן כמה מאות כבשים ועזים, שאותו הם רועים באופן שוטף בעמקים שבין שתי ההתנחלויות.

In 1775 the"Council of the Four Lands"* approved an agreement between the Jews of the two settlements that granted the community in Z independent status.
בשנת 1775 אישר"ועד דד' ארצות" הסכם בין יהודי שני היישובים האלה שהעניק לקהילת ז' מעמד עצמאי.

Of the two settlements on the island the larger is Cambridge Bay, map19 which lies on the south-east coast and is in Nunavut.
שני היישובים הגדולים שעל האי הם קיימברדיג' ביי(Cambridge Bay) הנמצא בחוף הדרום מזרחי בשטחה של נונאווט, ואלוקקטוק(Ulukhaktok) שנמצאת בחוף המערבי בשטח הטריטוריות הצפון-מערביות.

Although the Israeli authorities have issued dozens of demolition orders against structures built in the two settlements, these orders have rarely been implemented.
אף שהרשויות הישראליות הוציאו עשרות צווי הריסה נגד מבנים שהוקמו בשתי ההתנחלויות, רק לעיתים נדירות בוצעו צווים אלה.

In the following century the two settlements were united under the lords of the castle, the Alberti family, who received the imperial title of Counts of Prato.
במאה ה-11 אוחדו שני היישובים תחת שלטון אדוני טירת פראטי, משפחת אלברטי, אשר קיבלה חזקה על המקום מן האימפריה הרומית הקדושה וראשיה נשאו את התואר רוזני פראטו.

It is contended before us that the objective of the order is to allow movement between two settlements, and that this objective is not a legal one, as the settlements are not legal.
נטען בפנינו כי מטרת הצו לאפשר תנועה בין שתי התנחלויות, וכי מטרה זו אינה כדין, שכן ההתנחלויות אינן כדין.

The construction of two settlements in the heart of a Palestinian neighborhood in Jerusalem, alongside the advancing of plans for nearly 2,000 homes across the Green Line, are more proof of the blatant efforts by the government to destroy any chance of a diplomatic solution,” said Lior Amihai, head of the settlement oversight team at Peace Now.
הקמתן של שתי התנחלויות בלב שכונה פלסטינית בירושלים, לצד קידומן של כמעט אלפיים יחידות דיור מעבר לקו הירוק, הם עוד הוכחה לניסיון הגס של הממשלה להרוס את הסיכוי לפתרון מדיני", אמר אמש ליאור עמיחי, ראש צוות מעקב התנחלויות בשלום עכשיו.

For example, Palestinian access to the main road connecting the two settlements is blocked by a road gate installed in 2003, next to Nahliel main entrance.
כך למשל, את גישתם של פלסטינים לכביש הראשי המחבר את שתי ההתנחלויות חוסם שער דרך שהותקן ב־2003 ליד הכניסה הראשית לנחליאל.

In 1789, Spain created two settlements in Santa Cruz de Nuca and Fort San Miguel, both located in Nootka Sound. At the extent of the Spanish Empire in the Americas, Spain controlled territories from the farthest tip of South America to present day southern Alberta and Saskatchewan.[2] In July 1935, Canada and Spain established diplomatic relations.
בשנת 1789, ספרד הקימה שני יישובים בסנטה קרוז דה נוקה ופורט סן מיגל, שניהם ממוקמים בסאונד נוטקה. בתקופת האימפריה הספרדית ביבשת אמריקה שלטה ספרד בשטחים מהקצה הרחוק ביותר של אמריקה הדרומית ועד אלברטה וססקצ'ואן של ימינו.[2] ביולי 1935 כוננו קנדה וספרד יחסים דיפלומטיים.

Two settlement layers from the Early Islamic period that included remains of walls, floors and installations were discovered.
נתגלו שתי שכבות יישוב מן התקופה האסלאמית הקדומה ונמצאו בהן שרידי קירות, רצפות ומתקנים.

Also showed us two new settlements located north of the checkpoint.
ח' גם הראה לנו שתי התנחלויות חדשות המוקמות קצת צפונה מהמחסום.

It is one of only two civilian settlements in Antarctica.
הבסיס הוא אחד משני מקומות היישוב האזרחיים היחידים שביבשת אנטארקטיקה.

Within a radius of three kilometres from Jubbet Ad Dhib, there are two official settlements: Teqo'a and Noqedim.
ברדיוס של שלושה ק״מ מג׳ובת א־דיב שוכנות שתי התנחלויות רשמיות: תקוע ונוקדים.

There are two small Israeli settlements along this road, with a total of 150 inhabitants.
לאורך הכביש גם שתי התנחלויות ישראליות קטנות, ובהן כ-150 מתנחלים.

It is one of only two civilian settlements on Antarctica(the other being the Chilean Villa Las Estrellas).
הבסיס הוא אחד משני מקומות היישוב האזרחיים היחידים שביבשת(השני הוא וילה לה אסטרלאס הצ'יליאני).

With these two colonies, english settlements in north America were born.
עם הקמת שני הישובים הללו הונחו היסודות למושבות הבריטיות באמריקה הצפונית.

Two proposed settlements have been reached in a securities class action lawsuit brought by investors against Petróleo Brasileiro S.A.
הגיעו לשני הסדרים מוצעים בתביעה משפטית ייצוגית של ניירות ערך שהוגשה על ידי משקיעים נגד Petróleo Brasileiro S.A.

Along the way, cruising down the Midi, you can see Le Somail and Carcassonne, two charming medieval settlements.
בדרך, שיוט במורד Midi, אתה יכול לראות Le Somail ו קרקסון, שני יישובים מימי ביניים מקסימים.

The two world wars and the peace settlements.
שתי מלחמות עולם ושני הסדרי שלום.

However, the two saffron-growing Minoan settlements of Thera and Acrotiri, both on Santorini, were ultimately destroyed by a powerful earthquake and subsequent volcanic eruption sometime between 1645 and 1500 BC.
עם זאת, שני ההתנחלויות המינואיות הגדלות הזעפרן תרה ואקרוטירי, שניהם בסנטוריני, נהרסו בסופו של דבר על ידי רעידת אדמה עוצמתית והתפרצות וולקנית בעקבותיה מתישהו בין 1645 ל 1500 לפני הספירה.

In the Beit El case, we resolved a similar question in the affirmative, both under domestic, municipal Israeli law, as well as under customary international law, because we were persuaded that military needs required building the two civilian settlements in question, on the very sites where they were built.
בפרשת בית-אל השבנו על שאלה דומה תשובה חיובית, גם על-פי המשפט הישראלי הפנימי, המוניציפלי, וגם על-פי המשפט הבינלאומי המנהגי, כי שוכנענו שצורכי הצבא חייבו את הקמת שני הישובים האזרחיים שנדונו שם, במקומות שבהם הוקמו.

Two New Jersey dioceses secretly paid settlements, in 2005 and 2007, to two men… for allegations against the archbishop.
שתי בישופויות בניו ג'רזי הגיעו להסדר חשאי וב- 2005 וב- 2007 שילמו פיצויים לשני גברים, אחד מהם צ'ולק, עקב טענות נגד הארכיהגמון.