What is the translation of " TWO SETTLEMENTS " in Polish?

• dwie osady
• dwóch osiedli

Examples of using Two settlements in English and their translations into Polish

It consists of two settlements- Čtveřín and Doubí.
Składa się z dwóch osad- Čtveřína i Doubí.

The beach of Aigani consists of two settlements.
Obecnie Azadegan League składa się z dwóch grup.

There are two settlements on Prvić- Luka(or Prvić Luka) and Šepurine.
Na Prvić Luka znajdują się dwie miejscowości- Luka(lub Prvić Luka) i Šepurine.

Klingon ground troops have captured two settlements in the northern hemisphere.
Klingoni opanowali dwie osady na północnej półkuli.

In the northern hemisphere. Klingon ground troops have captured two settlements.
Na północnej półkuli. Klingoni opanowali dwie osady.

Drvenik consists out of two settlements: Gornja Vala and Donja Vala where 480 inhabitants live.
Drvenik tworzą dwa osiedla: Gornja Vala i Donja Vala, gdzie żyje około 480 mieszkańców.

Its name came from the merging of the names of two settlements: Mur and Zasichle.
Sama nazwa wywodzi się z połączenia dwóch nazw osad: Mur oraz Zasichle.

Prvic island with its two settlements is a typical Dalmatian island with stone houses and narrow streets.
Wyspa Prvić ze dwoma osiedliskami to typowa dalmatyńska wyspa z kamiennymi domami i wąskimi uliczkami.

Directly adjacent to Wiltshire, where they are situated that mentioned two settlements.
Przylegających bezpośrednio do Wiltshire, gdzie leżą dwa ww ugody.

When the channel that separated these two settlements was filled in the 12th century they were united.
Kiedy kanał, który oddziela te dwie osady był wypełniony w 12 wieku byli zjednoczeni.

The local population is known to say that there is no border between the two settlements.
Tutejsi mieszkańcy mówią, że nie ma wyznaczonej granicy między tymi dwoma miejscowościami.

PAPHOS- in the antiquity, there were two settlements on the territory of Paphos: Old Paphos and New Paphos.
Pafos- w starożytności na miejscu Pafos istniały dwie osady: Stare Pafos i Nowe Pafos.

The distance from Longyearbyen to Barentsburg is about 55 km but there are no roads connecting the two settlements.
Norweska osada Longyearbyen oddalona jest o około 55 km od rosyjskiego Barentsburga, planowana jest budowa drogi łączącej obie osady.

These two settlements with many nearby villages are settled in hollow on the slopes of Peljesac's inland.
Te dwie osady z licznymi przysiółkami położone są w kotlinach i na zboczach wzgórza w głębi półwyspu Pelješac.

HISTORY At the end of the 12th century there were two settlements on the site of today's Miedzyzdroje.
HISTORIA Pod koniec XII wieku na terenie obecnych Międzyzdrojów znajdowały się dwie osady należące do biskupstwa z Kamienia Pomorskiego.

There are two settlements on the island of Kolocep which are connected by a paved road wide enough for pedestrians, but not for cars: Donje and Gornje Celo.
Na wyspie znajdują się dwie zamieszkałe osady: Donje i Gornje Celo, połączone utwardzoną drogą dla pieszych, niewystarczająco szeroką żeby dało się przejechać nią samochodem.

Its location on high ground and highly suggestive scenario recalls immediately the two settlements Archangel Michael on Gargano and Normandy.
Jego położenie na wzniesieniu i bardzo sugestywny scenariusz przypomina od razu dwa osiedla Michała Archanioła na Gargano i Normandii.

The two settlements that formed the basis for the city of Berlin were Cölln, located on the present-day site of Museum Island, and Berlin, on the northern banks of the Spree.
Dwoma pierwszymi osadami, z których powstał dzisiejszy Berlin, były Cölln leżący dawniej na dzisiejszej"Museuminsel" Cölln(red. wyspa muzeów), oraz Berlin na północnym brzegu rzeki Szprewy.

There were two predominant surnames: Fistanići and Kuzmanići, who were living in two settlements, out of which the modern village of Pisak emerged.
Były dwa dominują nazwiska: Fistanići i Kuzmanići, którzy żyli w dwóch osiedli, z których nowoczesna wieś Pisak pojawiły.

A village which is currently composed of two settlements located as colonies and a manor farm, situated on the right bank of the Vistula, in the northern part of the Kwidzyn lowlands, about 15 km north-west of Kwidzyn.
Wieś złożona obecnie z dwóch osad o układzie koloni i założenia folwarcznego położona na prawym brzegu Wisły, w północnej części niziny kwidzyńskiej. Ok. 15 km na północny-zachód od Kwidzyna.

Wojkowice in its current form was created on 31 December 1961, out of the merger of two settlements(called"colonies"): Wojkowice Komorne and Zychcice.
Obecna miejscowość Wojkowice powstała 31 grudnia 1961 r. z połączenia dwóch odrębnych miejscowości: z osiedla Wojkowice Komorne i gromady Żychcice, w skład której wchodziła również dzielnica Kamyce.

Originally, Mošovce was made up of two settlements: The first one, Machyuch, was located in the area of today's Starý Rad, and the second one, Terra Moys, which gave the village its current name, occupied the place of the present day Vidrmoch.
Początkowo Mošovce tworzyły dwie osady: pierwsza, Machyuch, znajdowała się na obszarze dzisiejszego miasteczka(Stary Rad, 1233), natomiast druga, Terra Moys(1277), od której pochodzi współczesna nazwa miejscowości, leżała w miejscu obecnego Vidrmochu.

However, the march was far from wasted as he met with two settlements, one Christian and the other Jewish, whereupon a peace treaty had been drawn up between them, which would, in return for an annual tax guarantee that they would be protected by Muslims.
Jednak marsz był daleki od zmarnowane, gdy spotkał się z dwóch osiedli, jednego chrześcijanina i inne żydowskie, po czym w spokojuTraktat został sporządzony między nimi, które w zamian za roczną gwarancją podatkowego, że będą one chronione przez muzułmanów.

There are two other settlements.
Są jeszcze dwie osady.

The community of Lagorrachi consists of two separate settlements.
Świnoujskie falochrony składają się z dwóch niezależnych budowli.

There are two other settlements, but we have 45 colonists here?
Są jeszcze dwie osady. Tu mieszka 45 kolonistów. Jaki był powód rozproszenia?

It is one of the two urban-type settlements in the district.
Jest ono jedynym z dwu ośrodków miejskich na terenie rejonu.

Kolombangara has two notable settlements, Ringgi and Mongga, the former being the larger.
Na Kolombangarze są dwie główne osady: Ringgi(większa) i Mongga.

The Advertising Service can be realised within one of two settlement models chosen by the Advertiser: 1.
Usługa Reklamowa może być realizowana w jednym z dwóch modeli płatności, wybranego przez Reklamodawcę: 1.

C22 is a group based on two settlement zones- the price of electricity is dependent on the hour in the day.
Grupa C22 jest grupą opartą na dwóch strefach rozliczeniowych-cena energii elektrycznej jest uzależniona od godziny wdobie.

How to use "two settlements" in an English sentence

Two settlements only had more than ten huts.

Georgia’s share from the two settlements totals $63,624,725.

Locals regard the two settlements as separate villages.

month almanacs of experiences two settlements for FREE!

There are two settlements on the island Prvic.

Eventually, the two settlements merged at Third Street.

Terms of the two settlements were not disclosed.

These two settlements were stockades, stations, or small forts.

In two settlements announced last week by the U.S.

You can actually get two settlements on your case.

How to use "dwie osady" in a Polish sentence

Takoż powstały dwie osady Nowy Staw- północna z przydomkiem Stara-wieś, południowa Nowa-wieś.Układ kaliski z 1343 pozwolił na odbudowę zniszczonych miast.

MŚ Juniorów i U23 w Slalomie, Ivrea/ITA; 5 polskich osad U23 i 7 juniorskich w półfinałach, dwie osady C2 Mixt w Finale MŚ!

Natomiast w XIII wieku istniały tam dwie osady, które dały początek Adršpach oraz Teplice nad Metuji.

Jennifer Sager, Jillian Zieff (USA) 7.45,50 (startowały dwie osady) 1.

Do Starych Bogaczowic należą dwie osady: Przysiółek Podgórna i Wrony.

Wzdłuż jego biegu znajdują się zaledwie dwie osady - miasteczko Forsand oraz wioska Lysebotn.

W starożytności na terenie Odessy istniały dwie osady greckie: „Isiaka” i „Istrian”.

W okolicy wczesnopiastowskiego grodu istniały dwie osady - podgrodowa (stanowisko Ł4) i oraz handlowa (stanowisko Ł5).

Na terenie obecnej miejscowości znajdowały się wtedy dwie osady - jedna nad brzegiem morza, druga w okolicach kościoła.

Na terenie dzisiejszego Kalisza istnieją dwie osady VII – VI w p.n.e.