What is the translation of " UNABLE TO EXERCISE " in Portuguese?

• incapaz de exercer
• incapazes de exercer
• incapacitado de exercer
• incapaz de exercitar

Examples of using Unable to exercise in English and their translations into Portuguese

We are unable to exercise parliamentary control.
Não podemos exercer controlo parlamentar.

If you'& rsquo; ve struck a plateau, you'& rsquo; ll be unable to exercise enough to develop added muscular tissue.
Se você bateu um platô, você será incapaz de exercer o suficiente para construir o músculo adicional.

If you're unable to exercise your GDPR rights as an EU citizen using the information above, please contact us.
Se você não puder exercer seus direitos como cidadão da UE nos termos do RGPD usando as informações acima, entre em contato conosco.

Workers do not lose their right to paid annual leave which they have been unable to exercise because of sickness.
Os trabalhadores não perdem o direito a férias anuais pagas que tenham sido impedidos de gozar por se encontrarem doentes.

Although it was unable to exercise any real political influence, the party could project an image of political legitimacy.
Apesar de sua incapacidade de exercer qualquer influência política real, o partido conseguiu projetar uma imagem de legitimidade política.

Thus, for some professionals imagining that there are families unable to exercise this care is difficult to accept.
Assim, para alguns profissionais, conceber que existem famílias incapazes de exercer o cuidado é algo difícil de aceitar.

During a stress test, if a person is unable to exercise for as long as is considered normal for their age, it may be a sign that not enough blood is flowing to the heart.
Durante um teste de esforço, se uma pessoa é incapaz de exercitar para enquanto está considerado normal para sua idade, pode ser um sinal que não bastante sangue está fluindo ao coração.

Langenhagen(PPE).-(DE) Madam President, unfortunate ly, my group was unable to exercise its initial voting rights to the full.
Langenhagen(PPE).-(DE) Senhora Presidente, infelizmen te, em termos gerais o meu grupo político não pôde exercer o seu direito de voto original.

Some patients are unable to exercise on a treadmill test, but they can still undergo cardiac stress testing by using intravenous medication that causes the heart to work harder.
Alguns pacientes são incapazes de exercer em um teste de esteira, mas eles ainda podem fazer um teste de estresse cardíaco usando medicação intravenosa que faz com que o coração a trabalhar mais.

The consequence of this decision by the Slovak Government is that the police in Slovakia are to a large degree unable to exercise these rights.
Em consequência desta decisão do Governo eslovaco, a polícia na Eslováquia é em grande medida incapaz de exercer estes direitos.

This number is so huge, that those responsible for the site are unable to exercise vigilance over what types of videos are placed there.
Esse número é tão enorme, que os responsáveis não conseguem exercer vigilância sobre que tipos de vídeos são lá colocados; eles afirmam que em 15 minutos um vídeo realmente censurável é retirado do site.

Where the Financial Controller is unable to exercise his functions for a period of more than one month, or the position of Financial Controller is vacant, his duties shall be performed by an Assistant Financial Controller.
Sempre que o auditor financeiro estiver incapacitado de exercer as suas funções por um período superior a um mês, ou quando o lugar de auditor financeiro estiver vago, as suas funções são exercidas por um auditor financeiro adjunto.

The breakdown in the relationship between the two eventually reached the point where the archbishop was unable to exercise his duties for at least four years.
O colapso do relacionamento entre os dois chegou a um ponto onde o arcebispo foi incapaz de exercer as suas funções por pelo menos quatro anos.

In those circumstances, those children would, as a result, be unable to exercise the substance of the rights conferred on them by virtue of their status as citizens of the Union.
Nestas condições, os referidos filhos ficam, de facto, impossibilitados de exercer o essencial dos direitos que lhes são conferidos pelo seu estatuto de cidadão da União.

The examples are too fresh of situations where minorities are in the majority at regional level, yet are still unable to exercise their autonomous rights.
Há exemplos muito recentes de situações em que as minorias estão em maioria a nível regional, não estando no entanto ainda em posição de exercer os seus direitos autónomos.

In those circumstances, those citizens of the Union would, in fact, be unable to exercise the substance of the rights conferred on them by virtue of their status as citizens of the Union.
Nestas condições, os referidos cidadãos da União ficarão, de facto, impossibilitados de exercer o essencial dos direitos conferidos pelo seu estatuto de cidadão da União.

For physically fit patients exercise stress testing using a treadmill or bicycle is unemployed and patients who are unable to exercise undergo pharmacological tests.
Para indivíduos com capacidade física preservada, utiliza-se o teste com esteira ou bicicleta e para aqueles sem condições de se exercitar, são usados os testes farmacológicos.

If the president is removed from office or becomes unable to exercise power because of serious illness, the prime minister is to temporarily assume the president's duties; a presidential election then must be held within three months.
Se o presidente for destituído do cargo ou ficar incapacitado de exercer o poder por motivo de doença grave, o primeiro-ministro assumirá temporariamente os deveres do presidente; uma eleição presidencial deve então ser realizada dentro de três meses.

Think of those who once enjoyed the sense of vision and spirit lovers of literature today are unable to exercise it due to a limitation in whole or in part.
Pensemos naqueles que um dia usufruíram o sentido da visão e, amantes da literatura espírita, hoje se encontram impossibilitados de exercê-lo devido a uma limitação total ou parcial.

 Up to the present time the national economic organisms have proved unable to exercise a general regulating influence on the international market where anarchy continues to prevail, since this is the battle-ground of the national interests i.e., the interests of the  national commanding classes.
Até aqui, os organismos econômicos nacionais não puderam exercer uma influência geral reguladora sobre o mercado internacional, onde até hoje a anarquia reina como rainha, pois é esse o teatro de hostilidades em que se afrontam os interesses nacionais" isto é, os interesses nacionais das classes dirigentes.

A government in exile is a political group which claims to be a country's legitimate government, but is unable to exercise legal power and instead resides in a foreign country.
Um Governo no exílio é um grupo político que clama ser o governo legítimo de um país, e que por inúmeras razões é incapaz de exercer seu poder legal e acaba residindo em um país estrangeiro.

PONC are generally accepted to exist where the port State is unwilling or unable to exercise measures to combat IUU fishing activities, including but not limited to inspections to detect IUU-caught fish, and prohibitions on landing and trans-shipment of illegal catches.
É geralmente aceite a existência de PONC onde o Estado de porto não quer ou não é capaz de exercer as medidas para combater as actividades de pesca IUU, incluindo mas não se limitando às inspecções para detectar o peixe IUU capturado, e as proibições no desembarque e transbordo das capturas ilegais.

The GCC policy, supported by the West and Israel, is"to keep Egypt entangled in its domestic challenges" and thus unable to exercise its" historical claim to leadership of the Arab world.
A política do GCC, apoiada pelo ocidente e por Israel, é“manter o Egito estrangulado em seus desafios domésticos” e, assim, incapaz de exercer“a liderança histórica que aspira a recuperar, no mundo árabe.”.

During most of the civil war, the FRELIMO-formed central government was unable to exercise effective control outside of urban areas, many of which were cut off from the capital.
Durante a maior parte da guerra civil, o governo central comandado pela FRELIMO foi incapaz de exercer controle efetivo fora das áreas urbanas do país, muitas das quais eram controladas a partir da capital.

Now this is, in our view, the reflection on the indoctrinating aspect of potentially depending on an ideological agenda, which means, ultimately, forming citizens who are unable to exercise their ethical self-determination.
Ora, aqui está, julgamos nós, a ponderação do caráter doutrinador da potencial dependência de uma agenda ideológica e em última análise da formação de cidadãos impossibilitados de exercer a sua autodeterminação ética.

Portugal obtained an act of vassalage from D. Isabel, the regent of Mbwila, but was unable to exercise any real authority over the region once their forces had withdrawn.
Portugal obteve um ato de vassalagem de D. Isabel, a regente de Ambuíla, mas foi incapaz de exercer qualquer autoridade real sobre a região, uma vez que suas forças tinham se retirado.

The increased devolution of decisionmaking and administrative tasks to democratically legitimate subnational bodies meant that their elected councils had to respond before their members to decisions taken at EU level and upon which they were unable to exercise any influence.
A acrescida delegação do poder de decisão e de tarefas administrativas nas entidades infraestatais democraticamente legitimadas fez com que os respectivos conselhos eleitos respondessem perante os seus membros por decisões tomadas a nível da UE sobre as quais não podiam exercer qualquer influência.

The intensive confinement of these production systems severely impairs the animals' welfare, as they are unable to exercise, fully extend their limbs or engage in many important natural behaviors.
O confinamento intensivo desses sistemas de produção prejudica severamente o bem-estar dos animais, já que eles são incapazes de se exercitar, esticar seus membros completamente e realizar a maioria de seus comportamentos naturais.

Member States shall ensure that procedures are established to deal with cases of reduced medical fitness and to enable licence holders to notify their employers that they are becoming aware of any decrease in medical fitness or are under the influence of any psychoactive substance or medicines which might render them unable to exercise the privileges of the licence safely and properly.
Os Estados-Membros garantirão o estabelecimento de procedimentos para lidar com os casos de baixa forma física e para que os titulares de uma licença possam informar os seus empregadores de que notam uma degradação da sua forma física ou de que estão sob a influência de alguma substância psico-activa ou medicamento que os pode incapacitar para exercer devidamente e com segurança os privilégios previstos na licença.

To eternal damnation they condemned those who have transformed the Church of Christ in a branch of the Church of Satan, including the rectors of seminar, Spiritual Directors and confessors all those unable to exercise with their own conscience and wisdom ministries, I have never read and feel the character of young Kryzstof Charamsa saying he.
Você está condenado à danação eterna aqueles que têm transformado a Igreja de Cristo em um ramo da Igreja do Diabo, incluindo os reitores de seminário, diretores espirituais e confessores todos aqueles incapazes de exercer sabedoria e consciência de seus ministérios, que nunca leram e percebido o personagem do jovem Charamsa Kryzstof dizendo que ele.