What is the translation of " UNABLE TO EXERCISE " in Russian?

• не в состоянии осуществлять
• не способны осуществлять
• не в состоянии воспользоваться
• не смогу тренироваться
• не могут воспользоваться

Examples of using Unable to exercise in English and their translations into Russian

I repeat: unable to exercise.
Я повторю: не смогу тренироваться.

All that time I will be stuck in my cell, unable to exercise.
Все это время я буду в камере, не смогу тренироваться.

Unconscious, he was unable to exercise its full power.
Неосознанный, он не может проявлять свою полную мощь.

Fifty-five years after the adoption of the Universal Declaration of Human Rights, there are still many populations in the world unable to exercise their civil and political rights.
Прошло 55 лет со дня принятия Всеобщей декларации прав человека, но многие люди в мире попрежнему лишены возможности осуществлять свои гражданские и политические права.

Organizations have been unable to exercise fully their right.
Организации не смогли в полной мере осуществить свое.

After the passage of 100 days upon which the Prime Minister does not resume his duties, the Prime Minister will be deemed permanently unable to exercise his office.
По прохождении 100 дней, в течение которых премьер-министр не смог возобновить выполнение своих функций, премьер-министр будет признан полностью неспособным осуществлять свои функции.».

They are unequipped and unable to exercise their functions.
Они не имеют снаряжения и не в состоянии выполнять свои функции.

Despite United Nations efforts to end colonialism, there were still peoples, such as the Palestinian people, living under occupation and unable to exercise their right to self-determination.
Несмотря на усилия Организации Объединенных Наций по ликвидации колониализма, до сих пор есть народы, например палестинский народ, которые живут в условиях оккупации и не имеют возможности осуществить свое право на самоопределение.

That being so, Greece was unable to exercise its right of reply immediately.
По этим причинам Греция не смогла сразу же воспользоваться своим правом на ответ.

Most Guineans are unaware of their rights and are therefore unable to exercise them adequately.
Большинство жителей Гвинеи не знают о своих правах и, соответственно, не могут адекватным образом их осуществлять.

The central State apparatus was unable to exercise effective control over the use of armed force.
Центральный государственный аппарат был не в состоянии осуществлять эффективный контроль над использованием вооруженной силы.

Municipalities expressed concern that they were still unable to exercise these powers.
Муниципалитеты выразили обеспокоенность тем, что у них попрежнему нет возможности осуществлять эти полномочия.

Indigenous women were unable to exercise fully their economic, political, social and cultural rights.
Коренные женщины не имеют возможности полностью осуществлять свои экономические, политические, социальные и культурные права.

It was unfortunate that some peoples remained unable to exercise that right.
К сожалению, некоторые народы все еще не могут воспользоваться этим правом.

If special circumstances made the host State unable to exercise jurisdiction, the State of nationality could do so, provided that the relevant requirements, including the enactment of extraterritorial laws and procedures, were met; the United Nations should therefore encourage Member States to enact laws for that purpose.
Если в силу особых обстоятельств принимающее государство не в состоянии осуществлять юрисдикцию, это может сделать государство, гражданином которого является правонарушитель, в том случае если соблюдаются соответствующие требования, в том числе принятие закона об экстерриториальности и надлежащих процессуальных норм.

Do not cut your life short Unable to exercise and eat well.
Не обрезайте вашу жизнь краткий Не сумев осуществить и хорошо питаться.

She reiterates that she had serious mental health problems following the tragic death of her husband, the death of her son, and the serious illness and death of her mother, and that at the time she was unable to exercise her rights.
Она вновь подчеркивает, что у нее возникли серьезные проблемы с психическим здоровьем после трагической гибели ее мужа, смерти ее сына, а также тяжелой болезни и смерти ее матери и что в то время она была не в состоянии пользоваться своими правами.

Without such registration, children were unable to exercise their human rights.
Без такой регистрации дети не могут пользоваться правами человека.

The Barrio Adentro mission was set up in 2003 to meet the primary social and health-care needs of the population in working-class neighbourhoods and inaccessible rural areas where residents had previously been unable to exercise the right to health.
В 2003 году началось осуществление инициативы" Баррьо адентро", направленной на удовлетворение социальных нужд и потребностей в области здравоохранения жителей бедных и труднодоступных районов, которые были лишены возможности осуществлять это право.

In many countries, women are still unable to exercise their human rights.
Во многих странах женщины по-прежнему не могут реализовать свои права человека.

The primary responsibility to exercise jurisdiction lay in all cases with the territorial State; extraterritorial jurisdiction should be invoked as a secondary means when States were unwilling or unable to exercise their national jurisdiction.
Основная ответственность за осуществление юрисдикции в любых случаях лежит на государстве территориальной юрисдикции; к экстерриториальной юрисдикции следует прибегать как к вторичным средствам, когда государства не хотят или не способны осуществлять свою национальную юрисдикцию.

Unfortunately, in many countries women are still unable to exercise their rights because of legal provisions.
К сожалению, во многих странах женщины все еще не могут осуществлять свои права вследствие правовых положений.

For example, the Depositary may be unable to exercise, on behalf of the DS holders, pre-emptive rights granted to shareholders under Russian law, nor the right to participate in mandatory or voluntary share repurchases conducted by the Company, nominate directors for the election at the annual or extraordinary shareholders meeting and take certain other actions available to shareholders.
Например, Депозитарий может быть не в состоянии осуществлять от имени держателей ДА преимущественные права, предоставляемые акционерам в соответствии с российским законодательством, или право участия в обязательном или добровольном выкупе акций Компанией либо в предложении кандидатур директоров для избрания на годовом или внеочередном собрании акционеров и осуществлять некоторые иные действия, доступные акционерам.

However, the people of Puerto Rico were still unable to exercise that right.
Вместе с тем, народ Пуэрто- Рико по-прежнему не может осуществить это право.

With one-third of the world's population living in abject poverty and thus unable to exercise their basic human rights, the human-rights machinery must take up poverty alleviation as a central aim, and the brunt of that task should be borne by States that used the labour force and human resources of others.
Когда треть населения мира живет в условиях крайней нищеты и, следовательно, не в состоянии осуществлять свои основные права человека, правозащитные механизмы должны поставить искоренение нищеты в качестве одной из основных задач, причем бремя достижения этой цели должно ложиться на те государства, которые используют рабочую силу и человеческие ресурсы других стран.

In an electronic environment, the parties would be unable to exercise such control.
В условиях элект- ронной среды осуществлять такой контроль стороны будут не в состоянии.

However, the Palestinian National Authority has been unable to exercise effective control of Gaza since the taking over of power by Hamas.
Тем не менее Палестинская национальная администрация была не в состоянии осуществлять эффективный контроль в Газе после захвата власти движением ХАМАС.

As a principle of human rights, a person must be able to see his or her own child; out of fear, the author was unable to exercise that right for many years.
Каждый человек, согласно правозащитному принципу, имеет право видеться со своим ребенком, однако она, из-за страха, была не в состоянии осуществлять это право в течение многих лет.

Because of the state of emergency in the country, the Jordanian people were unable to exercise their right to vote or to run for election to the House of Representatives during the period from 1967 to 1989.
В связи с существовавшей в стране чрезвычайной ситуацией иорданский народ не мог осуществлять свое право избирать и быть избранным в палату представителей в период с 1967 по 1989 год.

It does not mean that every person at present in such a position is going to be replaced as some are of the Light, but unable to exercise their desire to lift Mankind up.
Это не означает, что каждый человек в настоящем на таком посту будет заменен, поскольку некоторые имеют Свет, но неспособны осуществить свои желания, чтобы поднять Человечество.