What is the translation of " UNDER-UTILIZATION " in Portuguese?

• subutilização
• sub-utilização

Examples of using Under-utilization in English and their translations into Portuguese

How does the Council explain that under-utilization?
Como pode o Conselho explicar essa sub-utilização?

He pointed to the under-utilization of structural appropriations which could be due to a lack of absorption capacity on the part of the beneficiaries.
O Presidente chamou a atenção para a subutilização das dotações estruturais que pode dever-se a uma falta de capacidade de absorção dos beneficiários.

My primary concern in regard to the funds is under-utilization.
A minha principal preocupação no que se refere aos fundos é a sua baixa taxa de execução.

Major imbalances in regional development, under-utilization of the local development potential of some regions.
Importantes assimetrias territoriais no desenvolvimento; subaproveitamento do potencial endógeno de determinadas regiões.

National and international studies have evidenced the under-utilization of ACEI.
Estudos nacionais e internacionais têm evidenciado a subutilização de IECA.

The 1994 financial year was nevertheless characterized by under-utilization of the payment appropriations earmarked for the ESF by an amount of 1 464 Mio ECU.
O exercício de 1994 caracteriza-se contudo por um subconsumo de 1 464 Mio ECU das dotações de pagamento reservadas ao FSE.

This under-utilization of appropriations was confirmed during the year and affected in particular the beef and veal, sheepmeat and goatmeat, arable crops, tobacco and wine sectors.
Esta subutilização das dotações confirmou-se ao longo do ano e atingiu, nomeadamente, os sectores das carnes de bovino, ovino e caprino, as culturas arvenses, do tabaco e o sector vitivinícola.

No contradiction thus exists between the Commission's recognition of general capacity under-utilization and imports of 3,5& Prime; microdisks.
Por conseguinte, não existe qualquer contradição entre o reconhecimento, por parte da Comissão, da capacidade geral de subutilização e as importações de microdiscos de 3,5 polegadas.

The under-utilization of funds is admittedly a genuine problem, but rather than jumping to the conclusion that the financial volume is too great for requirements it would be better to wonder about the specks of grit that are jamming the mechanism.
A insuficiente utilização dos fundos estruturais é sem dúvida um problema real, mas, em vez de se concluir de imediato que as verbas são demasiado elevadas para as necessidades, mais vale procurar as areias que bloqueiam o mecanismo.

In this scenario, there is the cognitive radios(crs) technology, which is trying to solve the problem of under-utilization of the spectrum through the process of spectrum sensing.
Neste cenário surge a tecnologia de rádios cognitivos(rcs), que possui a proposta de solucionar o problema de subutilização do espectro por intermédio do processo de sensoriamento espectral.

In fact, there is a current trend of under-utilization of opioids in this patient population due to the high incidence of injuries falls and hip fractures, particularly with codeine combinations plus an increased risk of cognitive impairment.
Na verdade, há uma tendência atual de subuso de opioides nessa população de pacientes devido à alta incidência de lesões quedas e fraturas de quadril, especialmente com combinações de codeína, além de aumento do risco de comprometimento cognitivo.

The company launched its positive action merely because a study had shown that the administrative personnel were dissatisfied with the lack of promotion opportunities and the under-utilization of their resources.
A empresa começou a sua Acção Positiva unicamente porque u¡.·.estudo demonstrou que o pessoal administrativo estava descontente com as suas fracas possibilidades de progressão e com a subutilização dos seus recursos.

There was some under-utilization of these practices, as in Pilar's team, who were able to number many situations in which the network of reference services was used, but had difficulty remembering a case when referrals to their own unit's resources were made.
Há alguma subutilização destas práticas, como na equipe de Pilar, que, apesar de elencar um conjunto de situações nas quais articulou a rede de serviços de referência, teve dificuldade de lembrar algum caso no qual utilizou recursos presentes em sua unidade.

We are in the internet age, but the benefits of this tool for teaching methods need better understanding, which leads to an under-utilization of interactive possibilities in support of teaching and learning.
Estamos na era da internet, porém os benefícios dessa ferramenta para os meios pedagógicos carecem de melhor compreensão, o que remete a uma subutilização das possibilidades interativas em prol do ensino e da aprendizagem.

Two Japanese producers questioned the Commission's recognition of under-utilization of capacity as an indicator of material injury at recital 57 of the provisional Regulation, while, at the same time, complainant Community producers were importing sometimes substantial quantities of the product concerned from the countries covered by the proceeding.
Dois produtores japoneses puseram em questão o facto da Comissão ter, no ponto 57 do regulamento provisório, considerado a subutilização da capacidade como um indicador do prejuízo significativo, enquanto que, no mesmo período, os produtores comunitários autores de denúncia importavam, por vezes, quantidades significativas do produto em questão provenientes de países abrangidos pelo processo.

It is not my intention to pave the way, here in the House and in these circumstances, for national claims, but it is at any rate right to ask the Commission and Council to prevent chronic under-utilization of Community resources becoming the inescapable rule for emergency measures.
Não é minha intensão, nesta assembleia e nesta ocasião, abrir espaço às reivindicações de tipo nacional, mas é contudo forçoso convidar a Comissão e o Conselho a evitar que uma sub-utilização crónica dos recursos comunitários se transforme numa regra inevitável para acções de emergência.

One of the problems that hinders the energy efficiency in data centers is the under-utilization of physical machines; for example, there are reports that, on average, servers in google data centers used 10% to 50% of its maximum computing capacity in the year of 2013.
Um dos problemas que dificulta o consumo eficiente de energia nos cpds é a subutilização das máquinas físicas; por exemplo, há registros de que, em média, servidores em cpds do google tiveram um uso de 10% a 50% da sua capacidade computacional máxima no ano de 2013.

The key problem that I want to highlight today in connection with the Teverson report, in the light of the budgetary debate in 1997 and Council's decision on 25th July to cut structural fund payments in some areas, is the perceived problem of under-utilization of structural funds.
O principal problema que hoje quero pôr aqui em destaque em relação com o relatório Teverson- à luz do debate orçamental para 1997 e da decisão do Conselho do dia 25 de Julho de fazer cortes nos pagamentos dos fundos estruturais em algumas áreas- é o problema já conhecido da subutilização dos fundos estruturais.

This finding is important, considering the inverse association between socioeconomic position and under-utilization of medicines, and that, in these population sectors, the public health system is often the only alternative to enable the needed therapy.
Este achado é importante, levando em consideração a inversa associação entre posição socioeconômica e subutilização de medicamentos e que nesses segmentos da população o sistema público de saúde se apresenta, frequentemente como a única alternativa para viabilizar a terapêutica necessária.

This occurs mostly due to the mixing ratio of the raw material introduced into the process is inadequate, due to the lack of knowledge of its characteristics, resulting in additional electricity consumption, under-utilization of equipment and skilled labor and hence increase in production costs.
Isso decorre na maioria das vezes devido à proporção de mistura da matéria-prima introduzida no processo ser inadequada, decorrente da falta de conhecimento de suas características, acarretando no consumo adicional de energia elétrica, subutilização dos equipamentos e mão-de-obra e, consequentemente, aumento dos custos de produção.

While total payments amounted to 80% to 90% of the total available appropriations(ECU 158 million), this under-utilization is partly the result of difficulties encountered during implementation(long and obscure administrative procedures, the abandonment of projects to which appropriations had already been committed) and partly to the devaluation of the lira.
Embora os pagamentos totais tenham atingido um nível de 80% a 90% do conjunto das dotações disponíveis(158 milhões de ecus), esta subutilização das dotações deve-se, em parte, às dificuldades encontradas durante a fase de execução(procedimentos administrativos longos e obscuros, abandono de projectos cujas autorizações haviam já sido efectuadas), e, em parte, à desvalorização da lira.

Of the ECU 1 000 million still to be transferred, about ECU 160 million(16%) of ERDF was paid in 1994 and the faster rate of payment and use of the derogation in respect of delays for judicial reasons(Article 12 of the ERDF Regulation) should enable the under-utilization of resources to be reduced.
Em 1994, foram pagos cerca de 160 milhões de ecus de contribuição FEDER(de 1 milhar de milhões ainda por transferir, ou seja, 16%) e o ritmo acrescido dos pedidos de pagamento, bem como o recurso à derrogação para os atrasos devidos a razões judiciais(artigo 12° do regulamento FEDER), deverá permitir reduzir a subutilização dos recursos.

This work showed that there was an improvement in the rates of utilization and demonstrated that the criticisms- like those voiced here tonight- about the under-utilization of the Structural Funds and the Social Fund are in fact unjust: we must examine and check where the problems are and tackle them, to ensure that the available resources are used in full and in the best possible way.
Esse trabalho revelou que houve uma melhoria dos índices de utilização e é a demonstração de que as críticas- feitas também esta noite nesta assembleia- sobre a sub-utilização dos fundos estruturais e do Fundo Social na verdade são críticas injustas: há que ir ver e verificar onde residem os problemas e fazer lhes face, a fim de que os recursos de que dispomos sejam utilizados na sua totalidade e da melhor forma possível.