What is the translation of " UNDERGOING RESTRUCTURING " in Portuguese?

• em reconversão
• sofrer uma reestruturação

Examples of using Undergoing restructuring in English and their translations into Portuguese

Old industrial areas undergoing restructuring;
Zonas de antigas indústrias em reconversão.

In regions undergoing restructuring, the principal problem is not the lack of infrastructure, but the decline of traditional economic activity.
Nas regiões em reconversão, o problema principal não é a ausência de infra-estruturas, mas o declínio das actividades económicas tradicionais.

In the areas of Objective 2 undergoing restructuring.
Nas zonas em reconversão do objectivo n.° 2.

The Pharmacy Department analyzed in this study was not performing the clinical assessment of the admitted patients because this service was undergoing restructuring.
O Serviço de Farmácia do hospital estudado ainda não fazia avaliação clínica dos pacientes internados, pois esse serviço estava em fase de reestruturação.

During autumn 2008, EMI was undergoing restructuring.
Durante o Outono deste mesmo ano, a EMI estava em processo de reestruturação.

While some areas are undergoing restructuring and/or experi ence a high level of social exclusion, in others, unem ployment is relatively low.
Enquanto que algumas zo nas estão em vias de restruturação e/ou se deparam com níveis elevados de exclusão social, outras apresentam ta xas de desemprego relativamente baixas.

Since April 2010, the company is undergoing restructuring.
A partir de 1939, a indústria sofreu uma reestruturação.

It has a training structure, which is also undergoing restructuring, and forms one of the major enterprises which are undertaking vocational training schemes.
Possui uma estrutura de formação, que também está sendo reestruturada, e faz parte das grandes empresas que realizam acções de formação profissional.

Title: Aid for the reclassification of employees made redundant by firms undergoing restructuring.
Denominação: Auxílio a favor da reclassificação de empregados licenciados por empresas em restruturação.

Your division at the FBI is undergoing restructuring as of today.
A sua divisão no FBI vai sofrer uma reestruturação a partir de hoje.

In 1989 there were more industrial disputes than in previous years, centred largely on the subsidized social sector, public transport and companies undergoing restructuring.
Em 1989, os conflitos sociais foram mais numerosos do que nos anos precedentes, tendo atingido principalmente o sector social subsidiado, os transportes públicos e as empresas em reestruturação.

During autumn 2008, EMI was undergoing restructuring.
Durante o Outono de 2008, a EMI estava em processo de reestruturação.

OtherOnly companies outside the industries undergoing restructuring, i.e. not forming part of the following sectors: mining of lignite and coal, iron and steel[6] and shipbuilding, are eligible for aid_BAR_ Yes_BAR.
OutrosSó podem beneficiar de auxílios as empresas que não pertençam aos sectores em processo de reestruturação, a saber, a indústria do carvão e lignite, a siderurgia[6] e a construção naval._BAR_ Sim_BAR.

Th monitoring report on aid to certain shipyards undergoing restructuring in germany and spain.
Quarto relatório sobre o controlo dos auxílios a determinados estaleiros navais em reestruturacão na alemanha e em espanha.

At a time when the sector is undergoing restructuring, significant changes are taking place that affect women directly or indirectly and both men and women must therefore take part in the search for solutions.
Numa altura em que o sector está a passar por um processo de reestruturação, estão a ter lugar mudanças importantes que afectam as mulheres directa ou indirectamente, pelo que tanto homens como mulheres devem participar na procura de soluções.

Because its effects are felt throughout the Community, it also benefits regions undergoing restructuring or whose development is lagging behind.
Acrescente-se que os efeitos induzidos em todo o território europeu podem, igualmente, beneficiar as regiões em desenvolvimento ou em reconversão.

Government investment plans in industrial sectors undergoing restructuring, aiming at improving yield in production and labour, together with long-term agreements between enterprises involving access to new technologies, products and markets;16.
Planos de^vestimento do sector público nos sectores industriais em reestruturação com objectivos de rendimento produtivo e laboral, a par de acordos de longo prazo entre empresas, numa lógica de acesso a novas tecnologias, produtos e mercados;16.

Because its effects aire felt throughout the Conmninmty, it also benefits regions undergoing restructuring or whose development is lagging behind.
Acrescente-se que os efeitos induzidos em todo o território europeu podem, igualmente, beneficiar as regiões em desenvolvimento ou em reconversão.

With key sectors of its economy undergoing restructuring- agriculture, fishing, steel production- the region of Asturias aims to make the most of the natural, cultural and human advantages provided by its coastline as part of its redevelopment.
A braços com a reestruturação de importantes sectores da sua economia- agricultura, pesca e siderurgia-, a região das Astúrias quer valorizar as riquezas- naturais, culturais e humanas- do seu litoral para assegurar um novo desenvolvimento.

Your division at the FBI is undergoing restructuring as of today.
A tua divisão do FBI vai estar sobre reestruturação apartir de hoje.

Furthermore, exceptional tariff measures of limited duration may be taken by Tunisia under a specific procedure in order to protect infant industries or certain sectors undergoing restructuring or facing serious difficulties.
Além disso, a Tunísia poderá adoptar medidas pautais excepcionais de duração limitada em condições precisas, para proteger indústrias ou certos sectores em reestruturação ou confrontados com sérias dificuldades.

These measures may only concern new and infant industries, or sectors undergoing restructuring or facing serious difficulties, particularly where these difficulties entail major social problems.
Estas medidas apenas podem ser aplicadas a indústrias nascentes ou a sectores em reestruturação ou que enfrentem sérias dificuldades, sobretudo quando essas dificuldades originem graves problemas sociais.

Figures of 60-70% are also common in the centre and East of Greece, the North west coast of Spain and regions undergoing restructuring in Belgium and the Netherlands.
Taxas de 60-70% são também comuns no centro e no Leste da Grécia, no litoral Noroeste da Espanha e nas regiões da Bélgica e dos Países Baixos que estão em fase de restruturação.

Finally, with a view to reinforcing Community structural measures to assist steel areas undergoing restructuring, the Commission began to examine the possibility of applying the integrated approach in a number of large areas with the most serious and complex problems.
Por último, para reforçar as acções estruturais a favor das bacias de reestruturação siderúrgica, a Comissão iniciou o exame da possibilidade de aplicar a abordagem integrada a um certo número de grandes bacias onde os problemas são mais graves e mais complexos.

One frequent cause of strikes, apart of course from the negotiation of coLlective agreements, was the discussion of the viability plans of firms undergoing restructuring or in a difficult economic situation.
De entre as principais causas de greve pode-se citar, para além, naturalmente, da negociação das convenções colectivas, a discussão de planos destinados a assegurar a viabilidade de empresas em reconversão ou em situação financeira difícil.

With key sectors of its economy undergoing restructuring- agriculture, fishing and steel- the region of Asturias aims to make the most of the natural, cultural and human advantages provided by its coastline to ensure its development.
A braços com a reestruturação de importantes sectores da sua economia- agricultura, pesca e siderurgia-, a região das Astúrias quer valorizar as riquezas- naturais, culturais e humanas- do seu litoral para assegurar um novo desenvolvimento. É este o objectivo da estratégia marítima regional.

Each euro spent at the EU level by cohesion policy leads to further expenditure, averaging 0.9 euros, in less developed regions(current Objective 1) and 3 euros in regions undergoing restructuring current Objective 2.
Por cada euro gasto a nível da UE no âmbito da Política de Coesão são realizadas outras despesas, em média 0,9 euros nas regiões menos desenvolvidas(actual objectivo n.º 1) e 3 euros nas regiões em processo de reestruturação(actual objectivo n.º 2);

These major European priorities have, to a certainextent, been tackled already during the present programming period under Objective2(regions undergoing restructuring), Objective 3(human resources), Community Initiatives and Innovative Actions andactions outside Objective 1 on rural policy and fisheries.
Estas prioridades europeias têm, até um certo ponto, sido tratadas durante o actual período de programação no âmbito do Objectivo 2(regiões em reconversão), do Objectivo 3(recursos humanos), das iniciativas comunitárias e acções inovadoras e de acçõesfora do Objectivo 1 em matéria de política rural e depescas.

We chose this analysis model because it is based on the criteria used by EURADA in research for classifying and assessing the performance of productive clusters in the European Union, whose clusters are already consolidated and even undergoing restructuring.
A seleção do modelo de análise foi motivada por sua inspiração nos critérios utilizados pela EURADA em suas pesquisas para classificação e avaliação do desempenho de aglomerados produtivos na União Européia, cujos clusters já se encontram consolidados e até em fase de reestruturação.

Technology transfer centres, adapted to the needs of local business, have been set up to disseminate know-how to SMEs, as in some French areas undergoing restructuring, such as Aquitaine, where these centres are likely to have long-term effects on their behaviour and capacity to adjust to change.
Foram criados centros de transferência de tecnologia, adaptados às necessidades das empresas locais, para difundir know-how para as PME, como em algumas zonas de França submetidas a restruturação, tais como a Aquitânia, onde estes centros são susceptíveis de ter efeito a longo prazo no seu comportamento e capacidade de adaptação à mudança.