What is the translation of " US SPLIT " in Portuguese?

• nos separar
• dividir-nos
• pirar-nos

Examples of using Us split in English and their translations into Portuguese

Emile's so mean, he makes us split all our tips.
O Emile é tão mau, faz-nos dividir as gorgetas.

Or let us split the funds you possess, give us both a chance to hire the best warriors we can find on our way.
Ou deixar-nos dividir os fundos que possui, e dar-nos a chance, de contratar os melhores guerreiros que encontrarmos pelo caminho.

Now, whenever he thinks of us, he will picture us splitting a beer, sexing up the ladies and shooting off flares.
Agora, quando pensar em nós, vai imaginar-nos a dividir uma cerveja, a papar miúdas e a disparar foguetes.

Let's split and search.
Vamos-nos separar e procurar.

Let's split into three groups.
Vamos dividir-nos em três grupos.

Let's split into three groups and keep each other updated.
Vamo-nos separar em três grupos e manter o contacto entre todos.

Let's split into two teams.
Vamos dividir-nos em duas equipas.

Let's split and search.
Vamo-nos separar e procurar.

Come on, let's split.
Anda, vamos pirar-nos.

Let's split up and sweep the area.
Vamos dividir-nos e varrer a área.

Let's split, meet at the station.
Temos que nos separar. Ponto de encontro: a estação.

Come on, kids, let's split.
Vamos moídos, vamos pirar-nos.

Let's split at the crossroads.
Separemo-nos nos cruzamentos.

Let's split into two groups to search.
Vamos dividirmo-nos em dois grupos para procurar.

Let's split up and take them from behind.
Vamos separar-nos e apanhá-los por trás.

Now, let's split, kid.
Agora, vamos pirar-nos, puto.

Let's split into groups.
Vamo-nos dividir em grupos.

Let's split one.
Vamos dividir uma.

Let's split up.
Vamos nos dividir.

Let's split the bill.
Vamos dividir a conta.

Let's split up and see.
Vamos dividir-nos e ver.

Let's split the difference.
Vamos repartir a diferença.

Let's split this hole.
Vamos embora deste buraco.

Let's split the bill today.
Vamos dividir a conta hoje.

Let's split the loot.
Vamos dividir a mercadoria.

Let's split it five ways.
Vamos dividi-la pelos cinco.

All right, let's split up.
Muito bem, vamos dividir-nos.

Let's split the bill today.
Vamos rachar a conta hoje.

Let's split up and look around.
Vamos dividir-nos e procurar por aí.

Let's split them and leave Macau.
Vamos dividir e deixar Macau.