What is the translation of " USE OF ALTERNATIVE METHODS " in Portuguese?

• utilização de métodos alternativos
• uso de métodos alternativos

Examples of using Use of alternative methods in English and their translations into Portuguese

The use of alternative methods for improving school education, it has become necessary.
A utilização de métodos alternativos para melhorar o ensino escolar, tornou-se necessário.

The lack of registered products is making the use of alternative methods an increasingly viable option.
A falta de produtos registrados vem tornando o uso de métodos alternativos uma opção cada vez mais viável.

The use of alternative methods with multiple sets of records is also necessary in order to increase Vigitel's coverage.
A utilização de métodos alternativos de cadastros múltiplos para aumentar a cobertura do Vigitel também se faz necessária.

The literature on orofacial muscle activity in infant feeding with the use of alternative methods for breastfeeding is scarce.
A literatura sobre a atividade da musculatura orofacial na alimentação de bebês com o uso de métodos alternativos ao aleitamento materno é escassa.

We should also be open to the use of alternative methods, such as homeopathy and phytotherapy, in livestock husbandry.
Deveríamos ainda considerar a utilização de métodos alternativos, nomeadamente a homeopatia e a fitoterapia, na criação de animais.

This is about consumer protection and safety with a minimum of animal testing while encouraging the use of alternative methods.
Trata se de garantir a protecção e segurança dos consumidores, ao mesmo tempo que se pretende reduzir ao mínimo a experimentação animal e impor a utilização de métodos alternativos.

Furthermore, this proposal provides a mandatory use of alternative methods for the testing of cosmetic ingredients once they have been validated at EU level.
Por outro lado, a proposta prevê um recurso obrigatório a métodos alternativos de ensaio de ingredientes cosméticos, quando estes tiverem sido validados a nível da UE.

Mostly, informants reported to believe that health professionals do not respect the maroons traditions or the use of alternative methods for the treatment of diseases.
Majoritariamente, os informantes relataram acreditar que os profissionais de saúde não respeitam as tradições quilombolas ou o uso de métodos alternativos para a o tratamento de enfermidades.

However, according to the results of the studies, the use of alternative methods such as squeezable bottle, syringe, and paladai may be beneficial in certain cases.
No entanto, de acordo com os resultados obtidos nos estudos, a utilização de métodos alternativos, como mamadeira compressível, seringa e paladai, pode ser benéfica em certos casos.

Measures range from significant reforms of procedural laws to scaling up the use of ICT in the justice system and to further promote the use of Alternative Methods of Dispute Resolution.
As medidas vo desde reformas significativas da legislao processual at uma maior utilizao das TIC no sistema de justia e a promoo da utilizao de mtodos alternativos de resoluo de litgios.

The main difficulty for the use of alternative methods is the inexistence of capital stock statistics for brazilian industry that make it possible to estimate the potential output of the economy.
A principal dificuldade para o emprego de métodos alternativos é a inexistência de estatísticas de estoque de capital para a indústria brasileira que possibilitem estimar o produto potencial da economia.

Com Sustainable control of gastrointestinal nematodes(GIN) in small ruminants has been based on the use of alternative methods, including targeted selective treatment, such as FAMACHA.
Com O controle sustentável de nematoides gastrintestinais(NGI) em pequenos ruminantes tem sido baseado na utilização de métodos alternativos, incluindo o tratamento alvo-seletivo, tal como o FAMACHA.

Laboratory tests as described in technical standards are usually performed for the determination of the equivalent circuit parameters. however, the execution of these tests is sometimes impracticable, legitimating the use of alternative methods.
Ensaios descritos em norma são normalmente realizados para determinar os valores dos parâmetros do circuito equivalente, mas nem sempre são praticáveis, justificando a realização de métodos alternativos.

Considering the need to assess the safety of the use of chemicals to which people are exposed, the use of alternative methods that do not require animals for experimentation is growing every day.
Considerando a necessidade de avaliar a segurança do uso dos compostos químicos aos quais as populações estão expostas, a utilização de métodos alternativos, que não utilizam animais para experimentação, vem crescendo a cada dia.

Therefore, the use of alternative methods and technologies, such as devices and medical-hospital material, as the safety devices required by Regulatory Standard NR 32 in Brazil, can minimize the occurrence of OABMs.
Sendo assim, a utilização de métodos alternativos e de tecnologia em dispositivos e materiais médico-hospitalares, a exemplo dos dispositivos de segurança exigidos no Brasil pela Norma Regulamentadora NR 32, podem minimizar a ocorrência dos ATMB.

To completely eliminate the biases of the estimates disclosed in the telephone survey, Groves et al. and Brick and Lepkowski recommend the use of alternative methods, such as dual-frame and multiple mode and frame surveys.
Para eliminar completamente os vícios nas estimativas divulgadas no inquérito por telefone, Groves et al. e Brick e Lepkowskirecomendam o uso de métodos alternativos como inquérito dual-frame e multiple mode and frame.

This paper considers the use of alternative methods in research with animals whenever possible, reviews the principle of the three Rs and other related aspects and reflect on the responsibilities of the scientist with the end product of his/her results.
Este artigo considera a utilização de métodos alternativos na pesquisa com animais, sempre que seja possível, revisa o princípio dos três R e outros aspectos relacionados, bem como discute sobre as responsabilidades do cientista com o produto final de seus resultados.

The aim is to ban animal testing for cosmetics within the EU and to make the use of alternative methods mandatory at the earliest opportunity while respecting our international commitments.
O objectivo é proibir que na UE se proceda a ensaios com animais para o fabrico de cosméticos e tornar obrigatório o uso de métodos alternativos no mais curto espaço de tempo possível, respeitando simultaneamente as nossas obrigações internacionais.

Therefore, the use of alternative methods for the detection of hearing loss induced from high sound pressure exposure is of great importance, because the interpretation of the results obtained by pure-tone audiometry can influence the lives of professionals.
Por esse motivo, a utilização de métodos alternativos para a detecção de alterações auditivas pela exposição a ruído de pressão sonora elevada é de extrema importância, uma vez que a interpretação dos resultados obtidos pela audiometria pode influenciar na vida dos profissionais.

In order to study how the science of animal welfare and the progress in the use of alternative methods can enhance scientific research, it emphasized the area of reproductive and developmental toxicology.
Com o objetivo de estudar como a ciência do bem-estar animal e os avanços na utilização de métodos alternativos podem aprimorar as investigações científicas, enfatizou-se a área da toxicologia da reprodução e do desenvolvimento.

The use of alternative methods for the clinical training is still a neglected subject in many veterinary medicine courses, which led us to the second part of this work, the development of a guide for conducting a workshop on alternative methods in order to expand ethical and technical knowledge of the participants.
O uso de métodos alternativos para o treinamento clínico ainda é um assunto negligenciado em muitos cursos de medicina veterinária, o que motivou a segunda parte deste trabalho, a elaboração de um guia para a realização de uma oficina sobre métodos alternativos com o intuito de exp.

However, the safety of cosmetic products and their ingredients may be ensured through the use of alternative methods which are not necessarily applicable to all uses of chemical ingredients.
No entanto, é possível garantir a segurança dos produtos cosméticos e dos respectivos ingredientes recorrendo a métodos alternativos que não são necessariamente aplicáveis a todas as utilizações de ingredientes químicos.

The use of alternative methods for clinical training in veterinary medicine is an opportunity to overcome two major issues in contemporary practice: an ethical one, which is the use of live animals as teaching resources, and a technical one, which is the limited opportunity for students to develop and exercise their clinical skills.
O uso de métodos alternativos para o treinamento de procedimentos clínicos na medicina veterinária constitui uma possibilidade de superar dois grandes problemas atuais: um de ordem ética, que é a utilização de animais vivos como recursos didáticos, e outro de ordem técnica, que é a oportunidade limitada de os estudantes desenvolverem e exercitarem suas capacidades clínicas.

Based on a proposal to improve the chemistry teaching-learning process, this work describes the use of alternative methods for teaching the curricular content of molecular geometry and solutions.
Com uma proposta de atuação na melhoria do processo de ensino-aprendizagem de química, neste trabalho é descrito o uso de metodologias didáticas alternativas para o ensino dos conteúdos curriculares de geometria molecular e de soluções.

This is a challenge for anesthesiologists and may require the use of alternative methods for the direct laryngoscopy to ensure proper airway patency, such as intubation with fibrobronchoscope, the use of laryngeal mask LMA and also the performance of tracheostomy with retrograde intubation.
Isso constitui um desafio para os anestesiologistas e pode exigir o emprego de métodos opcionais para a laringoscopia direta para garantir permeabilidade correta das vias respiratórias, como intubação com fibrobroncoscópio, uso de máscara laríngea LMA e também traqueostomia com intubação retrógrada.

This research did not aim at evaluating the method itself, but we found that there is need for more studies about the use of alternative methods of feeding transition for preterm infants who are unable to directly breastfeed.
Esta pesquisa não teve o objetivo de avaliar o método utilizado, mas constatou-se que há a necessidade de mais estudos quanto ao uso de métodos alternativos de transição alimentar no prematuro que não tem a possibilidade de ir direto ao seio materno.

In this scenario the community workers play an important role and should be encouraged to produce free-form information, both with the aid of information technology in a more extensive way than that required for the current informational systems and with the use of alternative methods such as interviews, journal, and achievements of focus groups.
Nesse cenário os agentes comunitários assumem um papel relevante e devem ser estimulados a produzir informação de forma livre, tanto com o auxílio das tecnologias da informação de maneira mais abrangente que o atualmente exigido para os sistemas informacionais vigentes quanto com o uso de metodologias alternativas como entrevistas, diário e realizações de grupos focais.

Amongst the proposals are a ban on animal testing for some areas of toxicology such as tobacco and alcohol, mandated use of alternative methods where available, and a phase out of animal testing for finished cosmetic products and ingredients.
Entre as propostas está a proibição de testes em animais para algumas áreas da toxicologia, como o tabaco e o álcool, a utilização obrigatória de métodos alternativos quando disponíveis e o fim dos testes em animais para cosméticos, tanto de produtos finais acabados como de seus ingredientes.

The proposal(PLC 70/2014) bans animal testing for both ingredients and finished products and prohibits the trade of products that have been tested on animals. It also encourages the use of alternative methods to assess the safety of cosmetic formulations, as amended by the rapporteur, Senator Randolfe Rodrigues Rede-AP.
A proposta(PLC 70/2014) proíbe testes de ingredientes e de produtos cosméticos, veda o comércio de produtos que tenham sido testados em animais e incentiva técnicas alternativas para avaliar a segurança das formulações, conforme emendas apresentadas pelo relator, senador Randolfe Rodrigues Rede-AP.

The conflicts arising from the post-modern society are more complex because they are of individualism emerged and need require appropriate treatment that can be fostered by the use of alternative methods of conflict resolution, especially autocompositive as a way to look after respect for others at the same time that includes the satisfaction of individual interest.
Os conflitos oriundos da sociedade pós-moderna são mais complexos, pois são emergidos do individualismo e necessitam de tratamento adequado que pode ser fomentado pela utilização de métodos alternativos de solução de conflitos, especialmente os autocompositivos como forma de fomentar o respeito ao próximo, ao mesmo passo que contempla a satisfação dos interesses do indivíduo.