What is the translation of " USE OF ALTERNATIVE METHODS " in Spanish?

• uso de métodos alternativos
• utilización de métodos alternativos

Examples of using Use of alternative methods in English and their translations into Spanish

The 3 Rs and the use of alternative methods.
Los 3 R y el uso de métodos alternativos.

The use of alternative methods of investigation is also a local matter, as long as they are permitted by law.
La utilización de métodos alternativos de investigación es también una cuestión local, siempre que sean métodos autorizados por la ley.

Rather, we advocate the development and use of alternative methods whenever possible.
Más bien apoya el desarrollo y uso de métodos alternativos siempre que sea posible.

Others cited the use of alternative methods for securing and sharing data as ways to significantly reduce costs.
Otros citaron el empleo de métodos alternativos para obtener y compartir datos como medio de reducir significativamente los costos.

In this context, they will promote, develop and integrate the use of alternative methods of conflict resolution in the justice system.
En este contexto, promoverán, desarrollarán e integrarán el uso de métodos alternativos de solución de conflictos en el sistema de justicia.

The author justifies the use of alternative methods by saying that"animal experiments cannot be considered perfect: on the contrary, it is known that there is no 100% correlation.
La autora justifica el uso de métodos alternativos diciendo que"los experimentos con animales no pueden considerarse perfectos: por el contrario, se sabe no hay una correlación 100.

Mawsoni, was such that the Commission may wish to consider use of alternative methods for regulating new and exploratory fisheries.
Mawsoni, era tal que la Comisión podría considerar el uso de otros métodos de regulación para las pesquerías nuevas y exploratorias.

The Government will continue to work with UNICEF and other international and civil society organisations to encourage the use of alternative methods of discipline.
El Gobierno seguirá trabajando con el UNICEF y otras organizaciones internacionales y de la sociedad civil para fomentar el uso de otros métodos disciplinarios.

The conditions governing the use of alternative methods had been reconsidered.
Se han vuelto a examinar las condiciones por las que se rige el uso de métodos alternativos.

This policy addresses unnecessary force and injury to police or suspects and outlines the use of alternative methods to lethal force.
Esta política normativa va dirigida a evitar el uso innecesario de la fuerza y las lesiones de policías y sospechosos y en ella se describen otros medios distintos del uso de fuerza letal.

The first kind is technological, i.e. the use of alternative methods for overcoming the impediments to connectivity within countries.
Las primeras son tecnológicas, por ejemplo, la utilización de métodos alternativos para superar los obstáculos a la conectividad dentro de los países.

Attempts should be made to further reduce the use of vertebrate animals in toxicity testing by encouraging the development, validation and use of alternative methods.
Deberá intentarse reducir aún más la utilización de animales vertebrados en las pruebas de toxicidad, fomentando el desarrollo y la validación de métodos alternativos.

The procuring entity must therefore use this method unless the use of alternative methods of procurement is justified.
Por tanto, la entidad adjudicadora debe emplear este método a menos que se justifique la aplicación de otros métodos de contratación.

In addition, large companies like Google have already started to opt for alternatives to two-factor authentication via SMS, trying to encourage the use of alternative methods.
Además, grandes compañías como Google ya están empezando a apostar por alternativas a la autenticación en dos pasos mediante SMS, tratando de impulsar el uso de otro métodos alternativos.

The representative of FICSA said that under normal circumstances, the use of alternative methods of data collection was not desirable to the staff.
El representante de la FICSA dijo que, en circunstancias normales, la utilización de otros métodos de reunión de datos no era deseable para el personal.

While noting that such uses did not currently fall under the Protocol's phase-out regime, several representatives urged the imposition of a cap or the use of alternative methods.
Aunque señaló que en el régimen de eliminación del Protocolo no se contemplaban actualmente esos usos, varios representantes instaron a que se impusiera un límite o se utilizaran otros métodos.

On the basis its commitment to the use of alternative methods in the settlement of disputes, my delegation presented proposals and ideas that have been incorporated into the text.
Nuestra delegación, de acuerdo con el compromiso con el uso de los medios alternativos de arreglo de controversias, presentó propuestas e ideas que hoy figuran en el texto.

The capacities of Parties should be developed and procedures implemented to provide updated information on resistance to make informed decisions on the selection of insecticides or the use of alternative methods.
Deberían aumentarse las capacidades de las Partes y aplicarse procedimientos para proporcionar información actualizada sobre resistencia con el fin de adoptar decisiones justificadas sobre la selección de insecticidas o sobre el uso de métodos alternativos.

In addition, the Working Group had reconsidered the conditions for use of alternative methods, and recommended a requirement to use the most competitive method available.
Además, el Grupo de Trabajo había reexaminado los requisitos para recurrir a otros posibles métodos y había recomendado que se exigiera la aplicación del método más competitivo que hubiera.

The use of alternative methods to settle investor-State disputes also presented challenges; for example, mediation was generally not binding and could be perceived as a waste of time.
Estos otros métodos de solución de controversias entre inversionistas y un Estado también tienen desventajas; por ejemplo, la mediación, que no suele ser vinculante, puede percibirse como una pérdida de tiempo.

As further elaborated in the commentary to article 28, the main mechanism for justifying the use of alternative methods is through satisfying conditions for use of these alternative methods..
Como se explica con más detalle en el comentario sobre el artículo 28, el mecanismo principal para justificar el uso de otros métodos es que se cumplan las condiciones necesarias para emplearlos.

The use of alternative methods such as mediation and conciliation in managing investor-State disputes offered the advantages of flexibility and simplicity and fostered long-term relationships among the parties.
El uso de métodos alternativos como la mediación y la conciliación en la gestión de controversias entre inversores y un Estado ofrece las ventajas de la flexibilidad y la sencillez y fomenta relaciones a largo plazo entre las partes.

As further elaborated in the commentary to article 27, the main mechanism for justifying the use of alternative methods is through satisfying conditions for use of these alternative methods..
Como se explica de manera más amplia en el comentario sobre el artículo 27, el mecanismo principal para justificar el empleo de otros métodos es la existencia de condiciones que lo justifiquen.

The direct rule administration under the Secretary of State considered that Article 2, coupled with the prosecutorial guidance and the ongoing work on positive parenting, offers the best prospect of securing real and significant change on the ground in terms of the use of alternative methods of discipline.
Bajo el régimen de administración directa del Secretario de Estado se consideró que el artículo 2, aunado a la orientación de la fiscalía y la labor en marcha sobre la maternidad/paternidad positiva, ofrecía las mejores posibilidades de lograr un verdadero e importante cambio en términos de la utilización de otros métodos de disciplina.

It can be reliably and effectively detected through the use of alternative methods and equipment that reflect technological developments in detection methodologies and are commonly available; and.
Puede detectarse de manera efectiva y segura mediante el uso de métodos y equipos alternativos que reflejen avances tecnológicos de las metodologías de detección y que sean fáciles de obtener; y.

Taking advantage of the fact that the 11th Congress of the World Association of Psychoanalysis will be held in Barcelona from the 2nd to the 6th of April, it is worth reflecting on the use of alternative methods to study and heal the mind without necessarily resorting to drugs.
Aprovechando que del 2 al 6 de abril se celebra en Barcelona el XI Congreso de la Asociación Mundial de Psicoanálisis, cabe la reflexión sobre el uso de métodos alternativos para estudiar y sanar la mente sin recurrir necesariamente a los fármacos.

The Working Group had also agreed to reconsider the use of alternative methods, the conditions governing their use and whether the whole set of methods should be retained.
El Grupo de Trabajo también convino en volver a examinar la utilización de los métodos alternativos de contratación, las condiciones por las que se regiría su uso y la cuestión de si debía mantenerse todo el conjunto de métodos..

The variance is due to non-training-related official travel and relates principally to continued efforts by the mission to maximize the use of alternative methods other than official travel in the operational and support activities of the mission.
La diferencia obedece a viajes oficiales no relacionados con la capacitación y se debe principalmente al intento constante por la misión de aumentar al máximo la utilización de métodos alternativos a los viajes oficiales en las actividades operacionales y de apoyo de la misión.

Committee on Animal Experimentation that promotes the use of alternative methods, the reduction in the number of animals used and the refinement in the experimental protocols applied.
Nuestra experimentación animal cumple con los estándares legales y es revisada por un comité ético de experimentación animal, que promueve el uso de métodos alternativos, la reducción del número de animales utilizados, y el refinamiento de los procedimientos experimentales.

Our experiments with animals follow the legal standard and are assessed by an Ethics Committee on Animal Experimentation that promotes the use of alternative methods for replacement, the reduction in the number of animals used and the refinement in the experimental protocols applied.
Nuestra experimentación animal cumple con los estándares legales y es revisada por un comité ético de experimentación animal, que promueve el uso de métodos alternativos de reemplazo, la reducción del número de animales utilizados, y el refinamiento de los procedimientos experimentales.