What is the translation of " USED PATCH " in Portuguese?

• sistema usado
• sistema utilizado

Examples of using Used patch in English and their translations into Portuguese

How to remove a used patch.
Como remover o sistema usado.

Fold the used patch with the sticky side inwards.
Dobre o sistema utilizado com o lado adesivo para dentro.

How to remove a used patch.
Como remover o sistema transdérmico usado.

Used patches still contain some active hormones.
Os adesivos usados ainda contêm uma quantidade de hormona.

To discard the used patch, you should.
Para eliminar o sistema usado deverá.

On Day 15(Week 3), take off the used patch.
No Dia 15(Semana 3) retire o sistemausado.

Therefore, the used patch should be discarded carefully.
Deste modo, o sistema usado deve ser cuidadosamente eliminado.

Slowly and carefully peel off the used patch.
Descole lenta e cuidadosamente o sistema utilizado.

Remove used patch before applying a new patch..
Remover o remendo usado antes de aplicar um remendo novo.

On the first“Patch Change Day”, Day 8, take off the used patch.
No primeiro”Dia de Mudança” de sistema, Dia 8, retire o sistema usado.

Place used patch so that the sticky side covers the shaded area.
Coloque o sistema usado de modo que o lado do adesivo cubra a área sombreada.

The disposal label should then be closed sealing the used patch within.
O rótulo da saqueta para destruição deve então, ser fechado selando o sistema usado.

Fold used patches and discard or return to the pharmacy.
Dobre os sistemas usados e elimine- os de acordo com as exigências locais ou entregue- os na farmácia.

Wall is the author of the rn Usenet client and the widely used patch program.
Wall é autor do cliente Usenet rn e do quase universalmente usado patch program.

Used patches should be folded in half with the sticky sides together.
Os sistemas usados devem ser dobrados ao meio com as partes adesivas viradas para dentro.

Otherwise, return used patches to a pharmacy, preferably in the original packaging.
Se não, devolva os adesivos transdérmicos usados à farmácia, preferencialmente na embalagem original.

Used patches still contain active substance, which may be harmful to others.
Os sistemas utilizados ainda contêm substância ativa, que pode ser nocivo para outras pessoas.

On the patch-change day, remove the used patch and immediately stick the new patch on to a different area of skin of your abdomen.
No dia da troca do sistema transdérmico, remova o sistema utilizado e cole de imediato o novo sistema a uma área diferente da pele do seu abdómen.

The used patch should be disposed of as medical waste in accordance with local regulations.
O sistema usado deve ser eliminado como resíduo médico de acordo com os regulamentos locais.

Used patches should be discarded carefully in accordance with the instructions given in section 6.6.
Os sistemas usados devem ser deitados fora cuidadosamente de acordo com as instruções na secção 6. 6.

Used patches should not be flushed down the toilet nor placed in liquid waste disposal systems.
Os sistemas transdérmicos utilizados não devem ser deitados na sanita nem em qualquer sistema de lixo líquido.

The used patch, though, is said to contain security problems, which only exist on real 80386 machines.
No entanto, diz-se que o patch usado contêm problemas de segurança, que existem apenas em computadores 80386 reais.

Used patches should not be flushed down the toilet nor placed in liquid waste disposal systems.
Os sistemas usados não devem ser deitados para a sanita nem serem colocados em sistemas líquidos de eliminação.

Used patches should not be flushed down the toilet or placed in liquid disposal systems.
Quaisquer sistemas usados ou não usados devem ser descartados de acordo com as normas locais ou devolvidos na farmácia.

The used patch should be placed within the open disposal label so that the sticky surface covers the shaded area on the sachet.
O sistema usado deve ser colocado na abertura da saqueta para destruição, de modo que a face adesiva cubra a área sombreada.

Put back used patches in the outer package and discard or whenever possible hand in to your pharmacist.
Volte a colocar os sistemas usados na embalagem exterior e elimine- os de acordo com as exigências locais ou sempre que possível entregue- os ao seu farmacêutico.

Each used patch is removed and immediately replaced with a new one on the same day of the week(Change Day) on Day 8 and Day 15 of the cycle.
Cada sistema usado é removido e imediatamente substituído por um novo no mesmo dia da semana(Dia de Mudança), ao Dia 8 e Dia 15 do ciclo.

After removal, the used patch should be folded in half, adhesive side inwards so that the matrix layer is not exposed, placed in the original sachet and then discarded.
Após a remoção, o sistema utilizado deve ser dobrado ao meio, com o lado adesivo para dentro, de modo a que a camada de matriz não fique exposta, colocado na saqueta original e eliminado.

The used patch should be folded in half, sticking the patch to itself, and discarded in a safe way in order to keep it away from children e.g in a rubbish bin.
O adesivo transdérmico utilizado deve ser dobrado ao meio colando o adesivo sobre si mesmo, e eliminado de maneira segura para o manter fora do alcance das crianças p. ex., no caixote do lixo.

After removal, the used patch should be folded in half, adhesive side inwards so that the matrix layer is not exposed, placed in the original sachet and then discarded out of the reach of children.
Após a remoção, o sistema utilizado deve ser dobrado ao meio, com o lado adesivo para dentro, de modo a que a camada de matriz não fique exposta, colocado na saqueta original e eliminado, fora do alcance das crianças.