What is the translation of " USING A DATABASE " in Portuguese?

• usando um banco de dados
• utilizando um banco de dados
• utilizando uma base de dados
• usando uma base de dados
• na utilização de banco
• utilizando uma base
• uso de um banco de dados

Examples of using Using a database in English and their translations into Portuguese

Many modules in Joomla require using a database.
Muitos módulos em Joomla! precisam usar um banco de dados.

It explains the reason of using a Database and not text files or spreadsheets.
Explica a razão da utilização de uma base de dados e não de ficheiros de texto ou folhas de calculo.

Using a database especially in virtual environment, often brings risks of insufficient or wrong licensing.
A utilização da base de dados especialmente no ambiente virtual muitas vezes traz os riscos de licenciamento insuficiente ou errado.

Content is saved in XML format directly on your server, providing a fully dynamic site without using a database.
Conteúdo é salvo em formato XML diretamente em seu servidor, fornecendo um site totalmente dinâmico sem o uso de um banco de dados.

He's threatening to expose us using a database he's kept with names and accounts of everyone involved.
Ele está a ameaçar expor-nos usando a base de dados com que ficou com nomes e contas de todos.

We meant it for usage in simple applications- and especially for those folks who might not be using a database for some reason.
Nos significou para usarmos em aplicaçÃμes simples- e especialmente para aquelas pessoas que talvez não estejam usando uma base de dados por alguma razão.

Often you will end up using a database to look up your user resource but the JWT itself does not require it.
Frequentemente você acabará usando um banco de dados para procurar por seu registro de usuário mas o JWT em si não necessita disso.

Best Relational Marketing Program Award that includes campaign whose prime channel is the Internet, and part of the communication is done by using digital means using a database with registered customers.
Prémio de Melhor Programa de Marketing Relacional, onde estão incluídas as campanhas cujo principal canal é a Internet e que parte da comunicação é feita com recurso aos meios digitais utilizando uma BD de clientes registados.

The models were validated using a database of two years, called of typical and atypical, with correlation between estimated and measu.
Os modelos foram validados usando uma base de dados de dois anos, denominadas de típico e atipico, por meio de corre.

This study examines the empirical relationship between sales channel strategy and export performance through regression with panel data using a database with 1.570 observations from the petrochemical market in south america between 2007 and 2012.
Este estudo examina a relação empírica entre estratégia de canal de venda e desempenho de exportação através de regressão com dados em painel utilizando uma base amostral de 1.570 observações referentes ao mercado petroquímico da américa do sul entre 2007 e 2012.

Using a database with records of macrofauna from 205 neotropical beaches, we have searched for geographic patterns of species richness for this ecosystem.
Utilizando um banco de dados sobre a macrofauna de 205 praias neotropicais investigamos padrões geográficos deste ecossistema.

Here, we evaluate the polychaete feeding guilds using a database with information on the diet of 185 species and 80 families from the 90 known.
Aqui, avaliamos as guildas alimentares de poliquetas utilizando uma base de dados sobre dieta contendo informações sobre 185 espécies e 80 famílias de 90 existentes.

When using a database with secondary data on mortality, even with international standardization in coding causes of death, there is still the problem of underreporting and underrecording of deaths.
Na utilização de banco de dados secundários de mortalidade, mesmo com a padronização internacional da codificação das causas de morte, ainda persiste o problema da subnotificação e do sub-registro de óbitos.

The main objective will be the detection of utility poles using a database of images obtained from google maps for the region of campinas.
O principal objetivo será a detecção de postes de energia elétrica usando um banco de dados de imagens obtidas de google maps para a região de campinas.

Since using a database requires conversion in both ways, if you override to_python() you also have to override get_prep_value() to convert Python objects back to query values.
Uma vez que usar um banco de dados requer conversão em ambos os sentidos, se sobrescrever o to_python() é necessário sobrescrever também get_prep_value() para converter os objetos Python de novo em valores de query.

Note, however, that this can have some drawbacks if you are using a database with connection limits that are exceeded by persistent child connections.
Perceba, no entanto, que isso pode ter algumas desvantagens se vocÃa estiver usando um banco de dados com limite de conexÃμes que são excedidas pela conexÃμes persistentes dos filhos.

Using a database in conjunction with your web pages allows you to deliver text, images and other web content based on specific requests for information from your target audience.
Usando uma base de dados dentro a junção com seus Web pages permite que você entregue o texto, imagens e o outro índice da correia fotorreceptora baseado em pedidos específicos para informação de suas audiências de alvo.

The similarity reasoning is a methodology that solves this problem using a database of¿¿observed values of the response and explanatory variables.
O raciocínio por similaridade é uma metodologia que permite resolver este problema utilizando uma base de dados de¿¿observações de valores de variáveis resposta e de variáveis explicativas.

When using a database with secondary data on mortality, even with international standardization in coding causes of death, there is still the problem of underreporting and underrecording of deaths(39) 39 Ministério da Saúde.
Na utilização de banco de dados secundários de mortalidade, mesmo com a padronização internacional da codificação das causas de morte, ainda persiste o problema da subnotificação e do sub-registro de óbitos(39) 39 Ministério da Saúde.

The aim of this work is the development of a computer system, using a database integrated into a statistical software, for purposes of the management and analysis of wind data.
O objetivo do presente trabalho é o desenvolvimento de um sistema computacional, utilizando um banco de dados integrado a um software estatístico, tendo como finalidade o armazenamento, gerenciamento e análise de dados eólicos.

Using a database of metocean data for a location in the gulf of mexico, the accuracy of the models are verified through artificial simulations, using a monte-carlo simulation, where the statistical characteristics of the data artificially generated are compared with the original sample data.
Usando uma base de dados disponível para uma locação no golfo do méxico, a acurácia dos modelos é verificada através de simulações artificias, utilizando a simulação monte-carlo, onde as caraterísticas estatísticas dos dados gerados são comparadas com a amostra original de dados.

The proposed models, regression model and parametric proportional hazards model of cox, were estimated using a database of customers followed for a period of 6 and a half years of a national insurer.
Os modelos propostos, modelo de regressão paramétrico e modelo de riscos proporcionais de cox, foram estimados utilizando-se uma base de dados de clientes acompanhados durante um período de 6 anos e meio de uma seguradora nacional.

Signature matching is done using a database of known signatures of malware and it usually takes help of security service providers to update the signature database..
A correspondência de assinatura é feita usando um banco de dados de assinaturas conhecidas de malware e geralmente é necessária a ajuda de provedores de serviços de segurança para atualizar o banco de dados de assinaturas.

The data collected refer to all normal births performed at the unit involved in the research, between when the unit was opened and March 2016, using a database completed by obstetric nurses containing information relating to the births that took place at that location.
Os dados coletados referem-se a todos os partos normais realizados na Unidade em estudo, no período compreendido entre a abertura dessa unidade de PPP e março de 2016, com o uso de um banco de dados no qual as enfermeiras obstétricas inserem informações relativas aos partos ali ocorridos.

In contrast, a study with a case-control design, using a database from a cohort of over 10,000 RA patients, suggested that anti-TNF agents were associated with an increased risk of approximately 30% for demyelinating events.
Em contraponto, um estudo do tipo caso-controle utilizando um banco de dados de uma coorte de mais de 10 mil pacientes com AR sugeriu que os agentes anti-TNF estavam associados a um aumento de risco de aproximadamente 30% para eventos desmielinizantes.

Using a database with real audio recordings, the UK's Metropolitan Police Service and the Portuguese Polícia Judiciária, demonstrated how unknown speakers talking in different languages could be identified through social media or lawfully intercepted audios using a fusion of key markers such as gender, age, language and accent.
Através da utilização de bases de dados de áudio reais, o Serviço de Polícia Metropolitana do Reino Unido e a Polícia Judiciária Portuguesa demonstraram como é possível identificar indivíduos desconhecidos, falando diferentes línguas, em áudios obtidos em redes sociais ou legalmente intercetados, utilizando uma fusão de marcadores-chave como género, idade, idioma e sotaque.

However, other MGMH researchers counter-argue that effective interventions in diverse contexts cannot be developed in standardized fashion using a database largely derived from research in developed countries, but that such interventions should be adapted to local cultural specificities, the characteristics of existing local health systems, and the particular needs of given population groups.
Contudo, outros pesquisadores do MGMH contra-argumentam que intervenções eficazes em diversos contextos não podem ser construídas de forma padronizada utilizando uma base de dados derivada, em grande parte, da pesquisa feita em países desenvolvidos, mas devem ser adaptadas às especificidades das culturas locais, às características dos sistemas locais de saúde existentes e às necessidades particulares de determinados grupos populacionais.

The new dmi equation was developed and evaluated using a database with 161 treatment means from 38 published studies of brazilian crossbred cows n 446 dairy cows, mean milk production of 16.60± 5.70(sd) kg/day.
A nova equação de predição da ims foi desenvolvida e avaliada usando um banco de dados com 161 médias de tratamentos provenientes de 38 estudos brasileiros publicados com vacas mestiças n 446 vacas, 16,60± 5,70(dp) kg leite/dia.

The bad management of the maintenance program can cause huge damages to the production and consequentely reduce the competitivity of the company in the market. using a database that has several types of faults of an electric engine, the main objective of this work is to analyse the perfomance of a classification method based on random forest.
Em as indústrias de manufatura e produção, os gastos referentes a manutenção de equipamentos correspondem a grande parte das despesas operacionais das empresas, sendo assim a má gestão do programa de manutenção é capaz de causar enormes danos ao sistema produtivo e por conseguinte diminuir a competitividade da empresa no mercado utilizando uma base de dados que contém diversos tipos de defeitos de um motor elétrico, busca se aferir o desempenho de um método de classificação baseado em random forest.

This was a retrospective study performed in a single centre using a database with prospectively-collected data, which evaluated the SYNTAX angiographic score regarding in-hospital and medium-term clinical outcomes of patients undergoing PCI attended to in daily clinical practice.
Estudo retrospectivo, realizado em centro único, utilizando um banco de dados com informações coletadas prospectivamente, que avaliou o escore angiográfico SYNTAX em relação à evolução clínica hospitalar e a médio prazo de pacientes da prática clínica diária submetidos a ICP.