What is the translation of " USING A DATABASE " in Russian?

• использование базы данных
• используя базу данных

Examples of using Using a database in English and their translations into Russian

Creating and Using a Database 3.3.1.
Создание и использование базы данных.

This chapter describes the entire process of setting up and using a database.
В этой главе дано подробное описание всего процесса установки и использования базы данных.

Express Tutorial Part 3: Using a Database with Mongoose.
Учебник Express часть 3: Использование базы данных с помощью Mongoose.

Using a database of translated texts saves time when working with standard technical documents.
Использование базы переведенных текстов позволяет экономить время при работе с типовыми техническими документами.

Information processing system using a database.
Системы обработки информации с использованием баз данных.

This is easily controllable parameter- using a database you can find out how many items in the check and how much the customer buys.
Это легко контролируемый показатель- с помощью базы данных можно узнать, сколько в чеке позиций и сколько покупает клиент.

Develop an application that demonstrates the operation of the dataGridView control without using a database connection.
Разработка приложения демонстрации работы элемента управления DataGridView без использования подключения к базе данных.

Unlike them, to communicate with clients using a database of addresses provided by their consent andstrategic goal.
В отличие от них, для связи с клиентами используется база адресов, предоставленная по их согласию и со стратегической целью.

Using a database allows the product information to be stored efficiently in an easily extensible, modifiable, and searchable way.
Использование базы данных позволяет эффективно хранить информацию о продукте с помощью легко расширяемого, изменяемого и доступного для поиска способа.

With the Ediflow project, Eurostat is using a database system in which each occurrence of data exchange is registered.
В рамках проекта Ediflow Евростат применяет систему базы данных, в которой регистрируется каждая операция по обмену данными..

Using a database allows these to be stored and shared efficiently, and it allows the presentation of the information to be controlled in just one place.
Использование базы данных позволяет этому храниться и передаваться эффективно позволяет контролировать представление информации всего в одном месте.

You want to perform authentication and authorization by using a database that is not a Windows account database..
Требуется выполнять проверку подлинности и авторизацию с использованием базы данных, которая не является базой данных учетных записей Windows.

Today, using a database built by PEI which documents investments across the country, planning officers are able to track what is happening and where.
Сегодня, используя базу данных, созданную PEI и включающую информацию обо всех инвестициях в страну, сотрудники по вопросам планирования могут отслеживать, что и где происходит.

Note, however, that this can have some drawbacks if you are using a database with connection limits that are exceeded by persistent child connections.
Следует заметить, что этот подход имеет некоторые недостатки: если вы используете базу данных с ограниченным количеством возможных подключений, оно может быть превышено количеством запрашиваемых дочерними процессами постоянных соединений.

However, when using a database to store network traffic, it is necessary to consider the expected size and the number of records and database properties limiting total size of the database and record size, etc.
Вместе с тем при использовании базы данных для хранения сетевого трафика необходимо учитывать ожидаемый размер, количество записей и свойства базы данных, ограничивающих общий размер базы данных, размер записи и т. д.

The management point, PXE service point, and server locator point can connect to the database using the computer$ account or using a database connection account(Management Point Database Connection account, Server Locator Point connection account, or PXE Service Point Database Connection account).
Точка управления, точка обслуживания PXE и точка обнаружения серверов могут подключаться к базе данных, используя учетную запись computer$ или учетную запись подключения к базе данных( учетную запись подключения к базе данных точки управления, учетную запись подключения точки обнаружения серверов или учетную запись подключения к базе данных точки обслуживания PXE).

Using a database of protein sequences in B. subtilis and an algorithm that looked at cleavage sites and amino-terminal signal peptides characteristic of secreted proteins they were able to predict what fraction of the proteome is secreted by the cell.
Используя базу данных белковых последовательностей из B. subtilis и алгоритм, проверяющий характерные для секретируемых белков сайты гидролиза и N- концевые сигнальные пептиды, они смогли предсказать, какая часть протеома секретируется клеткой.

Under item(c), an allocation of $150,000 to enhance UNCTAD-wide connectivity by purchasing, installing and start training staff in the use of the Lotus Notes programme, a recent computer programme aimed at using a database programme to enhance information sharing, transparency and communication between the various programmes of UNCTAD itself, as well as with Governments and other relevant non-governmental actors;
Выделение ресурсов по подпункту c в объеме 150 000 долл. США на расширение общей сети ЮНКТАД за счет приобретения и установки программы Lotus Notes и первоначальной подготовки персонала по вопросам использования этой программы, которая является одной из последних компьютерных программ, направленных на использование базы данных для улучшения обмена информацией, повышения ее транспарентности и укрепления связи между различными программами самой ЮНКТАД, а также правительств и соответствующих неправительственных структур;

Using a database abstraction layer means that there is no requirement for new installations to utilise a specific database, i.e. new users who are unwilling or unable to switch databases can deploy on their existing infrastructure.
Использование уровня абстракции базы данных означает, что для новых установок нет необходимости использовать определенную СУБД, то есть новые пользователи, которые не хотят или не могут переключать базы данных, могут применять установки на своей существующей инфраструктуре.

UNFPA will review the possibility of using a database to monitor implementation of audit recommendations in respect of nationally executed projects.
ЮНФПА изучит возможность использования базы данных для контроля за ходом осуществления рекомендаций ревизоров в отношении проектов по линии национального исполнения.

You can also use a database created during a previous installation of Kaspersky Security.
Вы также можете использовать базу данных, созданную при предыдущей установке программы.

For this, the algorithm uses a database of 300 million news articles and scientific papers.
Для этого алгоритм использует базу из 300 млн новостных статей и научных трудов.

You can however use a database to track JWT.
Однако, можно использовать базу данных для отслеживания JWT токенов.

Use a database to store your application's data.
Использовать базу данных для хранения данных вашего приложения.

Most implementations of curses use a database that can describe the capabilities of thousands of different terminals.
Большинство реализаций curses использует базу данных, описывающую возможности тысяч различных терминалов.

First generation tokenization systems use a database to map from live data to surrogate substitute tokens and back.
Системы токенизации первого поколения используют базу данных для сопоставления реальных данных с замещающими их токенами и обратно.

We know that there are applications that use a database with stressful phone numbers, and once installed and….
Мы знаем, что есть приложения, которые используют базу данных со стрессовыми номерами телефонов, а после установки и….

The Open Database License(ODbL) is a copyleft("share alike") license agreement intended to allow users to freely share, modify, and use a database while maintaining this same freedom for others.
Open Database License( ODbL)-« Share Alike»- подобное лицензионное соглашение, предназначенное для того, чтобы пользователи могли свободно обмениваться, изменять и использовать базу данных, сохраняя эту же свободу для других.

The system uses a database to store audience members who have contributed to stories in the past, storing both the types of stories they contributed to and expertise they might have.
Система использует базу данных, где хранится информация о представителях аудитории, внесших свой вклад в создание контента в прошлом, а также о тематике статей, которые были написаны с их участием, и области знаний данного пользователя.

Use a database replica.
Использовать реплику базы данных.