What is the translation of " USING A KEY " in Russian?

• с помощью ключа
• с помощью замка

Examples of using Using a key in English and their translations into Russian

He got in using a key Standley had given him.
Он вошел, воспользовавшись ключем, который ему дал Стэндли.

You are advised to activate the program using a key file.
Рекомендуется активировать программу с помощью файла ключа.

This requires activating the app using a key from the Kaspersky Security Center storage.
Для этого требуется активировать приложение ключом из хранилища Kaspersky Security Center.

To remove the belt clip, press the belt clip tab away from the battery using a key.
Чтобы снять поясной зажим, отожмите лапку зажима от аккумулятора с помощью ключа.

A code that can only be deciphered"… Using a key phrase chosen by the creator.
Который можно взломать только, зная ключевую фразу, выбранную создателем.

ACTIVATING THE APPLICATION Kaspersky Security can be activated by using a key file.
АКТИВАЦИЯ ПРОГРАММЫ Активацию Kaspersky Security можно выполнить с использованием файла ключа.

You can add a mobile app key using a key file or activation code.
Вы можете добавить ключ в мобильное приложение с помощью файла ключа или кода активации.

With the convenient electric version, the roller shutter can be operated using a key switch.
В удобной электрической версии управление рольставнями осуществляется с помощью замка- выключателя.

Activates the application using a key file(administrator rights are required to run this command);
Активация программы с помощью файла ключа( для выполнения команды требуются права администратора компьютера);

Dennis Boyd(Mark Moses) breaks into Carrie's apartment using a key given to him by Tasneem.
Деннис Бойд( Марк Мозес) проникает в квартиру Кэрри при помощи ключа, который ему дала Тасним.

To add the key using a key file stored in another folder, specify the key file.
Если вы хотите добавить ключ с помощью файла ключа, который хранится в другой папке, укажите файл ключа..

Click Specify key file if you want to add the key using a key file.
Нажмите на кнопку Указать файл ключа, если вы хотите добавить ключ с помощью файла ключа.

You broke in to your ex-wife's house using a key that you should have returned when the divorce was final.
Ты вломился в дом бывшей жены, воспользовавшись ключом, который должен был вернуть, когда развод был завершен.

An empty JSON key("") can be encoded to the empty object property instead of using a key with value_empty.
Пустой ключ JSON("") будет преобразован в пустое свойство объекта, а не в свойство со значением_ empty.

You can also activate the program using a key file see section"Adding a key file" on page 40.
Вы также можете активировать программу с помощью файла ключа см. раздел" Добавление файла ключа" на стр. 42.

To prevent all undesirable actions, the keyboard of the time switch may be locked using a key DT-LK.
С целью избежания нежелательных манипуляций, клавиатура таймера может быть заблокирована с помощью ключа DT- LK.

The shutter on the convenient electric version can be operated using a key switch or can simply be operated manually using the hand crank.
В удобной электрической версии управление рольставнями выполняется с помощью замка- выключателя или просто механически с помощью кривошипной рукоятки.

An additional key can be installed only by using an activation code and cannot be installed using a key file.
При этом дополнительный ключ может быть установлен только с помощью кода активации и не может быть установлен с помощью файла ключа.

Users report the existence of a trap by pressing the touch screen or using a key combination on the mobile device.
Пользователи сообщают о ловушке нажатием на экран и используя комбинацию клавиш на мобильному устройстве.

On computers, sensitive data in the form of e-mail messages, files on a disk, and files being transmitted across the network can be encrypted using a key.
На компьютерах конфиденциальные данные в форме сообщений электронной почты, файлов на диске и файлов, передаваемых по сети, могут быть зашифрованы с помощью ключа.

After the key exchange, you can encrypt any messages for this recipient using a key, which he sent you.
После обмена ключами вы можете все свои сообщения для этого получателя шифровать с помощью ключа, который он вам прислал.

Before independence, Indian revenue stamps were closely modelled on similar designs from Great Britain, often using a key type design.
До обретения независимости индийские фискальные марки были в значительной степени основаны на рисунках аналогичных марок Великобритании, часто с использованием рисунков марок колониального типа.

I used a key… my key!.
Я воспользовалась ключом, моим ключом!.

Use a key file or activation code to specify key attached to license as active key on the master Administration Server in one of the following ways.
С помощью файла ключа или кода активации укажите ключ, связанный с лицензией, в качестве активного ключа главного Сервера администрирования одним из следующих способов.

So he used a key that he would stolen to slip in hours earlier in the day.
Он использовал ключ, который он украл, чтобы проникнуть внутрь несколькими часами ранее в тот день.

SafeDisc v3 uses a key to encrypt the main executable(EXE or DLL) and creates a corresponding digital signature which is added to the CD-ROM/DVD-ROM when they are replicated.
SafeDisc v3 использует ключ, чтобы зашифровать главный исполняемый файл( EXE или DLL) и создает соответствующую цифровую сигнатуру, которая добавляется к дискам CD- ROM/ DVD- ROM когда они реплицируются.

Homer uses a key to get into the Duff Beer brewery with Barney and goes joyriding in the Duff Blimp.
Гомер использует ключ, чтобы попасть в пивоварню« Дафф» и покататься на дирижабле Дафф.

Press the button Receive the Key and you will see the form, where you input the project name, for which will be used a key and the service.
Нажимаем кнопку Получить ключ и появляется форма, в которой предлагается ввести название проекта, для которого будет использоваться ключ и сервис.

She used a key, Finch.
Она открыла дверь ключом, Финч.

One-handed engagement without need to use a key.
Управление одной рукой без использования ключа.