What is the translation of " USING AS REFERENCE " in Portuguese?

• utilizando como referência
• usando como referência
• utilizando como referencial
• utilizando como referências

Examples of using Using as reference in English and their translations into Portuguese

In the second chapter, using as reference a collection of articles organized by tobie nathan with the theme of the¿psis.
No segundo capítulo, utilizando como referência uma coletânea de artigos organizada por tobie nathan com o tema¿a guerra dos psis¿.

This research develops an approach to execute this prioritization process using as reference atam in conjunction with qfd and fmea.
Essa pesquisa desenvolve uma abordagem para realização deste processo usando como referência o método de análise arquitetural o atam em conjunto com qfd e fmea.

A qualitative research was chosen, using as reference the studies and reflections by fernandes(2002), martins(2003), antonio and lucini(2007), leite(2002), molina(2011) and others.
Optou-se pela pesquisa qualitativa, utilizando como referência os estudos e reflexões propostas por fernandes(2002), martins(2003), antônio e lucini(2007), leite(2002), molina(2011) e outros.

The object of the thesis is to develop a model of institutional evaluation using as reference the dimensions mission, values, attitudes and actions.
O objetivo da tese é o desenvolvimento de um modelo de avaliação institucional utilizando como referencial as dimensões missão, valores, atitudes e ações.

Using as reference the pressure in the hydraulic system, the process automatically changes the shape of the axes of rotation, thereby, predict where material has good amount and deciding how to cut it.
Utilizando como referência a pressão no sistema hidráulico, o processo altera automaticamente a forma de rotação dos eixos, conseguindo assim, prever onde tem material em boa quantidade e decidindo como cortá-lo.

Moreover we analyzed the genomic organization for this sequence using as reference the sequenced genome through 454 of eyprepocnemis plorans.
Além disso, a organização genômica dessa sequencia foi analisada usando como referência o genoma de eyprepocnemis plorans sequenciado através do método 454.

The aim is the analysis of the possibilities and limitations, the concept of autonomy in distance education presents, using as reference the marxist theory.
O objetivo principal é o de avançar no entendimento, nas possibilidades e limitações, que o conceito de autonomia em ead apresenta, usando como referencial a teoria marxista.

Therefore, in this work, was created a maturity model in bi, using as reference other existing models, such as cmmi, mps. br and the model of gartner group.
Para tanto foi criado um modelo de maturidade com foco em governança de bi, usando como referência outros modelos existentes, como o cmmi, mps. br e o modelo da gartner group.

Thus, this anatomical study sought objective information to assist in the safe performance of endoscopic transsphenoidal endoscopic endonasal surgery using as reference the medial opticocarotid recess.
Neste sentido, este estudo anatômico buscou informações objetivas para auxiliar na segura realização das cirurgias transesfenoidais endonasais endoscópicas utilizando como referência o recesso opticocarotideo medial.

Classification of nutritional status was performed by AC, AMC, and TSF, using as reference the values proposed by Frisancho, for children older than 1 year, and by Jelliffe for those younger than 1 year.
Foi feita a classificação do estado nutricional por meio de CB, CMB e PCT, utilizando como referência os valores propostos por Frisancho, para maiores de um ano, e por Jelliffe, para os menores de um ano.

For that, the relation between debt and earnings quality was investigated, analyzing 198 companies in the period from 2009 to 2015, using as reference the tests made in the ghosh and moon(2010) survey.
Para tanto, investigou-se a relação da dívida com a qualidade dos lucros, analisando-se 198 empresas, no período de 2009 a 2015, utilizando-se como referência os testes realizados na pesquisa de ghosh e moon 2010.

The aim of this study was to compare the shape of the lower arch using as reference the wala ridge and lower dental arch in brachyfacial, mesofacial and dolichofacial subjects who did not receive orthodontic treatment.
O objetivo deste estudo foi comparar a forma do arco inferior utilizando como referência a borda wala e o arco dentário inferior de indivíduos braquifaciais, mesofaciais e dolicofaciais que não receberam tratamento ortodôntico.

Clamping pressure was standardized for all animals and carried out by the same individual, using as reference the closing of the second rack tooth.
A pressão de pinçamento foi padronizada para todos os animais, e realizada pelo mesmo indivíduo, utilizando-se como referência o fechamento do segundo dente da cremalheira.

Sinasc's evaluation was conducted using as reference the Updated Guidelines for Evaluating Public Health Surveillance System, published by the Centers for Disease Control CDC/USA.
A avaliação do Sinasc foi realizada utilizando-se, como referência, o Updated Guidelines for Evaluating Public Health Surveillance System, publicado pelo Centro de Controle de Doenças dos Estados Unidos da América Centers for Disease Control and Prevention ENT 091;CDCENT 093;/USA.

The electromyographic signals were calculated in the descending phase of the squat, using as reference for the calculation the angular velocity of the knee.
Os sinais eletromiográficos foram calculados na fase descendente do agachamento, utilizando-se como referência para o cálculo a velocidade angular do joelho.

That were submitted to the possibilities of empirical analysis, using as reference the crossover(or relationship) of the information contained in two important brazilian administrative records: the annual social information(rais) and the single registry for social programs single registry.
Que foram submetidas às possibilidades de análise empírica, utilizando-se como referência o cruzamento(ou relacionamento) das informações contidas em dois importantes registros administrativos brasileiros: a relação anual de informações sociais(rais) e o cadastro único para programas sociais cadastro único.

For positioning the piece, we tried to obtain the closest position as possible of the orthostatism using as reference the points and bone protuberances of the hip bone.
Para o posicionamento da peça, procurou-se obter a posição mais próxima do ortostatismo utilizando-se como referência os pontos e proeminências ósseas do osso do quadril bacia.

Using as reference to renaissance's harmonic and contrapuntal theory the treatise le istitutioni harmoniche(1558), by gioseffo zarlino, the thesis focuses on the comparison between the contrapuntal and harmonic procedures of renaissance composition and the principles of thorough-bass in seventeenth-century baroque.
Utilizando como referência principal da teoria harmônica e contrapontística do renascimento o tratado le istitutioni harmoniche(1558), de gioseffo zarlino, a tese se centra na comparação entre os procedimentos contrapontísticos e harmônicos da composição renascentista e os princípios do acompanhamento no barroco setecentista.

On this context, this work had as objective investigates solutions for providing security on nocs using as reference the socin(soc network interconnection) noc.
Neste contexto, este trabalho teve como objetivo investigar soluções para provimento de segurança em nocs utilizando como referência a rede socin soc interconnection network.

Using as reference the report published on the occasion of FAPESP's tenth anniversary in 1973 at the impetus of Prof. Oscar Sala, who was then the scientific director, and coordinated by Prof. Tamás Szmrecsányi, we see that during its first decade FAPESP received 10,500 applications for assistance, approximately half as many as it would later receive in 2011 alone.
Usando como referência o relatório comemorativo de 10 anos, publicado em 1973 por iniciativa do então diretor científico, professor Oscar Sala, e coordenado pelo professor Tamás Szmrecsányi, verifica-se que na sua primeira década toda a FAPESP recebeu 10.500 solicitações, aproximadamente a metade da quantidade que recebeu apenas em 2011.

His 1950 book The Psychology of Dictatorship was an attempt to profile the Nazi German dictator Adolf Hitler using as reference the testimonials of Hitler's closest generals and commanders.
Sua Psicologia da Ditadura foi uma tentativa de mostrar o perfil de Adolf Hitler, utilizando como referência os depoimentos de generais e comandantes próximos a Hitler.

In this thesis we focus on nuclear energy for electricity generation in brazil, with regard to sustainable development, using as reference the nbr iso 26000 norm: guidance on social responsibility. we address the concepts of sustainable development and social responsibility, principles, themes and issues related to organizational governance; human rights; practices at work; the environment; fair operating practices; the consumer and community development and involvement.
Em esta tese enfocamos a energia nuclear para geração de energia elétrica no brasil, com relação à sua contribuição para o desenvolvimento sustentável, utilizando como referencial a nbr iso 26000: diretrizes sobre responsabilidade social; abordamos os conceitos de desenvolvimento sustentável e responsabilidade social, princípios, temas e questões associadas à governança organizacional; direitos humanos; práticas no trabalho; meio ambiente; práticas leais de operação; consumidor e desenvolvimento e envolvimento comunitário.

With a caliper rule, diameter and length of portal vein, width and thickness of the spleen were measured using as reference the splenic vein, for later comparison of values.
Com auxílio de um paquímetro foram medidos o diâmetro da veia porta e o comprimento, largura e espessura do baço, usando-se como referência a veia esplênica, para posterior comparação dos valores.

As previously mentioned, the ideal is for the height of the smile line to be classified using as reference the relationship between the lower edge of the upper lip and the gingival edge of the maxillary central incisor.
Como já foi dito, o ideal é que a altura da linha do sorriso seja classificada usando-se como referência o relacionamento entre a borda inferior do lábio superior e a margem gengival do incisivo central superior.

Most studies correlating BP measurement and the development of target-organ lesions in patients with essential SAH, with or without DM, were carried out using as reference the BP value measured in the medical office.
A maioria dos estudos que relacionam a medida da PA e o desenvolvimento de lesão em órgãos-alvo, em pacientes com HAS essencial com ou sem DM, foram realizados utilizando como referência a medida da PA no consultório.

Through the pre-tests and post-tests and monitoring of classes of two teachers and analyzing two different classes, using as reference discourse analysis(da) by michel pêcheux, it was possible verified that the teachers practices influence somewhat in construction of meaning by students.
Através da análise de pré-testes e pós-testes e do acompanhamento das aulas de dois professores em duas turmas distintas, utilizando como referência a análise do discurso(ad) de michel pêcheux, foi possível verificar que as práticas dos.

Also was synthesized a series of guanylhydrazones, which were characterized and tested by the method of ellman and nmr, as the inhibitory effects of ache of electrophorus electricus, using as reference the tacrina positive.
Também foi sintetizada uma série de guanil hidrazonas, as quais foram caracterizadas e testadas pelo método de ellman e rmn, como inibidoras da ache de electrophorus electricus, utilizando como referência positiva a tacrina.

The cost of treatment per patient per year number of capsules per day× 365× median price was also calculated, using as reference the 2008 treatment guideline of the Ministry of Health for antiretroviral therapy in adults.
O custo do tratamento por paciente por ano número de cápsulas por dia× 365× preço mediano também foi calculado, adotando-se como referência o protocolo oficial do Ministério da Saúde, de 2008, para terapia antirretroviral em adultos.

The federal program bolsa familia cash transfer was studied in this research in order to analyze the local identity in the community strengthening process of the individuals residing in the outskirts of são paulo, using as reference the são miguel paulista neighborhood.
O programa federal de transferência de renda bolsa-família foi estudado nesta pesquisa com o objetivo de analisar a identidade local no processo de fortalecimento comunitário dos sujeitos que residem na periferia do município de são paulo, utilizando como referência o bairro de são miguel paulista.

This paper analyzes the training of teachers for the implementation of the policy of education of racial-ethnic relations using as reference the¿programa educação africanidades brasil¿(africanidades) and¿programa de ações afirmativas para a população negra nas instituições federais e estaduais de educação superior¿uniafro.
Este trabalho analisa a formação de docentes na implementação da política de educação das relações étnico-raciais usando como referência os programas educação africanidades brasil( africanidades) e programa de ações afirmativas para a população negra nas instituições federais e estaduais de educação superior uniafro.