What is the translation of " USING THE ANALYSIS " in Portuguese?

• utilizando a análise
• através da análise
• por meio da análise
• usando a análise

Examples of using Using the analysis in English and their translations into Portuguese

Statistical analysis was carried out using the analysis of variance ANOVA.
A análise estatística foi feita por meio da análise de variância Anova.

Using the analysis by fluorescence ray-x was obtained the content of some metals mainly fe, al and mn.
Utilizando-se a análise por fluorescência de raios¿x foi obtido o teor de alguns metais principalmente fe, al e mn.

The adequacy of the model was evaluated using the analysis of residues.
A adequação do modelo foi avaliada usando a análise de resíduos.

Using the analysis of content in the comments were found the following category: 1-'perfil marcado', te lemvra algo?
Ao utilizar a analise de conteúdo nos comentários foram encontradas as seguintes categorias: 1-'perfil marcado', te lemvra algo?

Comparison between three or more means was performed using the analysis of variance.
A comparação entre três médias ou mais foi efetuada por meio da análise de variância ANOVA.

The age groups were compared using the analysis of variance model with one parameter ANOVA and the least significance difference for multiple comparisons.
As faixas etárias foram comparadas usando análise de variância com um parâmetro ANOVA e a diferença mínima significativa para as comparações múltiplas.

It also serves as a tool to optimize the kiln throughput by using the analysis of free lime.
Ele também serve como uma ferramenta para otimizar a produtividade do forno usando a análise de calcário livre.

The spatial variables were determined using the analysis of principal coordinates of neighbour matrices(pcnm), through the geographic coordinates from each sampling units.
As variáveis espaciais foram determinadas por meio da análise de coordenadas principais de matrizes vizinhas(pcnm), a partir das coordenadas geográficas de cada unidade amostral.

The maps of differences on activation between the groups were obtained using the analysis of variance ANOVA.
Os mapas das diferenças na ativação entre os grupos foram obtidos por meio da análise de variância ANOVA.

To examine the human genome using the analysis of gene deoxyribonucleic acid(DNA) required special permission if the examination constitutes or forms part of a general health survey.
Para examinar o genoma humano através da análise de ácido desoxirribonucléico gene(DNA) necessária uma autorização especial se o exame constitui ou faz parte de um levantamento geral de saúde.

The levels of CK, LDH and MB measured at the different moments were compared using the analysis of variance ANOVA and the Tukey's test.
Os níveis de CK, LDH e MB nos diferentes momentos foram comparados utilizando análise de variância ANOVA e pós-teste de Tukey.

Given this, we decided to develop a qualitative analysis using the analysis centers(aguiar and ozella, 2006) as a methodological option, to have the opportunity to examine the human and social phenomena in its dynamic process.
Diante disto, optamos por desenvolver uma análise qualitativa, utilizando a análise de núcleos(aguiar e ozella, 2006) como opção metodológica, por esta oferecer a possibilidade de analisar os fenômenos humanos e sociais em seu processo dinâmico.

The study was based on analysis of books and articles published in newspapers of the time, using the analysis of textual configuration.
O estudo se apoiou na análise de livros e artigos publicados em jornais da época, utilizando-se da análise da configuração textual.

Therefore, this study aimed to examine the implications of using the analysis of important characters in the elimination of traits evaluated for calculating the genetic distance in clones of guaranazeiro.
Assim, este estudo teve como objetivo verificar as implicações da utilização da análise de importância de caracteres na eliminação de caracteres avaliados para o cálculo da distância genética de clones de guaraná.

Firstly, it was verified the effect of the vegetation types in the structure of alpha and beta diversity of moths, using the analysis of hierarchical additive partitioning.
Primeiramente verificou-se o efeito das fitofisionomias na estruturação da diversidade alfa e beta de mariposas, utilizando a análise de partição aditiva hierárquica.

In our study, using the analysis of the differences around the mean and not stratifying by the severity of airway obstruction, we found that the Rint typically underestimated Raw when compared with plethysmography.
Em nosso trabalho, utilizando-se a análise de diferenças ao redor da médiae sem estratificação pela gravidade da obstrução ao fluxo aéreo, encontramos que os valores de Rint geralmente subestimam a RVA quando comparados aos valores de RVA por pletismografia.

The research, which used a qualitative approach, focused case study, using the analysis of ten students reports sent to the virtual learning environment vl.
A pesquisa, de abordagem qualitativa, privilegiou o estudo de caso, utilizando-se da análise dos relatórios de alunos enviados ao ambiente virtual de aprendizagem(ava) por meio do exercício de reflexão sobre o estágio, e, num segundo momento.

For the spatial distribution of cases, were built thematic maps using the statistical analysis of bayesian empirical smoothing local and incident maps using the analysis of the intensity kernel estimator.
Para a distribuição espacial dos casos, foram construídos mapas temáticos utilizando a análise estatísticas do bayesiano empírico de suavização local e mapas pontuais utilizando a análise do estimador de intensidade kernel.

This review intended to continue and expand other reviews about neurological rehabilitation, using the analysis of studies from 2011 to 2015, with single-subject design and procedures based on behavior analysis..
A presente revisão pretendeu continuar e ampliar outras revisões sobre reabilitação neurológica, utilizando a análise de estudos de 2011 a 2015, com delineamento de sujeito único e com procedimentos embasados na análise do comportamento.

The methodological limitation of this research is related to the sample size, which could be expanded to permit conceptually more robust statistical analyses like structural equations modeling, using the analysis of covariance structures.
A limitação metodológica da pesquisa está relacionada ao tamanho da amostra, que pode ser ampliada para permitir análises estatísticas de maior robustez conceitual, como a modelagem de equações estruturais, utilizando a análise de estruturas de covariância.

To respect the representations contained in the work, we focus on examining, using the analysis of composers elements of film language as methodological instrument principal, as glauber rocha, through his film constructs a discourse on populism in current brazilian politics from 19.
Ao que tange as representações contidas na obra, nos concentramos em examinar, utilizando a análise de elementos compositores da linguagem cinematográfica como principal instrumental metodológico, como glauber rocha, por intermédio de seu filme, constrói.

Initially, the raw materials were characterized according to their thermochemical properties(thermal stability, composition) and the data were the basis for developing the cracking process using the analysis of thermogravimetric coupled with mass spectrometry tga-ms.
Inicialmente, as matérias-primas foram caracterizadas quanto a suas propriedades termoquímicas(estabilidade térmica, composição) e os dados obtidos serviram de base para desenvolver o processo de craqueamento utilizando a análise de termogravimetria acoplada a espectrometria de massas tga-ms.

This study aimed to investigate, using the analysis of ninja page content, which media has been criticized in this context, what was the content of the criticisms made by the ordinary individuals as well as the dialogues flow vectors.
Neste estudo, buscou-se conhecer, utilizando-se a análise do conteúdo da página ninja, que mídias foram criticadas nesse contexto, qual o teor das críticas realizadas pelos interagentes da página a tais mídias, bem como os vetores de fluxo das interlocuções que se deram nesse espaço.

Respecting the quantitative sphere, we outlined and analyzed the main statistical characteristics of these professors using the analysis of Lattes Platform Curricula of all full professors from the College of Medical Sciences of the University of Campinas Unicamp.
No plano quantitativo, desenhamos e analisamos, em termos estatísticos, as principais características desses professores, por meio da quantificação da base de dados Plataforma Lattes, que contém os currículos de todos os Professores Plenos da Faculdade de Ciências Médicas da Unicamp.

The results were analyzed using the analysis of variance technique, checking the three hypotheses of this analysis normality, homoscedasticity and independence of residuals using the appropriate techniques. No evidence was found to question the validity of the experiment.
Os resultados foram analisados por meio de uma análise de variância ANOVA, verificando todos os pressupostos normalidade, homocedasticidade e independência dos erros utilizando as técnicas correspondentes, não se encontrando nenhuma evidência para questionar a validade do experimento.

A descriptive research was conducted by semi-structured questionnaire used to interviewe fourteen(14) professionals working in the delivery room, and consultating 2010 reports from the institutional support service of ms. the results were analyzed using the analysis of thematic content.
Foi realizada uma pesquisa de campo descritiva, que realizou entrevistas semiestruturadas, onde participaram 14(quatorze) profissionais que atuavam no centro de parto, e consulta aos relatórios do apoio institucional de serviço do ms, do ano de 2010. os resultados foram analisados através da análise de conteúdo, modalidade temática.

The objective of this study is to research the presence of th17 lineage in lip and tongue scc, using the analysis of the immunoexpression of il-17 and ror¿t, relating this immunoexpression with clinical and morphological findings in the attempt to better comprehend the role of these cells on the tumoral immunity of osccs.
O objetivo do presente trabalho foi pesquisar a presença da linhagem th17 intratumoral em cce de lábio e língua, através da análise da imunoexpressão da il-17 e do ror¿t, relacionando estes achados com dados clínicos e morfológicos na tentativa de melhor compreender o papel dessas células na imunidade tumoral dos cceos.

This study aimed to correlate the immunostaining for treg(foxp3+) and apoptosis(caspase-3) in the tuberculoid and virchowian forms of leprosy, as well as their correlation with the profile of pro-and anti-inflammatory in these two clinical forms, using the analysis of tissue samples(biopsies) and immunohistochemistry.
O presente estudo teve como objetivo correlacionar a imunomarcação para linfócitos treg(foxp3+) e apoptose(caspase-3) nas formas tuberculóide e virchowiana da hanseníase, bem como a correlação das mesmas com o perfil de citocinas pró e anti-inflamatórias nesses pólos utilizando-se a análise de amostras teciduais(biopsias) e o método imunohistoquímico.

Using the analysis of expired gases indirect calorimetric as an indirect form of inferring the mixture of macronutrients being metabolized during physical exercise at a stable rhythm steady state, Rowland et al, observed that for a given absolute submaximal intensity of exercise, pre-puberal children had significantly lower values of RER respiratory exchange ratio relative to adults.
Rowland e cols., utilizando a análise dos gases expirados ergoespirometria como forma indireta de inferir a mistura de macronutrientes que está sendo metabolizada durante um exercício físico em ritmo estável steady state, observaram que, para uma determinada intensidade submáxima absoluta de exercício, crianças pré-púberes apresentam valores significantemente menores de RER razão da troca respiratória em relação a indivíduos adultos.

To investigate whether the association between PA and the outcomes differ according to sex, the interaction term involving PA and sex was included in multiple regression models and its significance was tested, by using the analysis of deviance, comparing models fitted with and without the interaction term to the significance level of 5.
Para investigar se a associação entre AF e os desfechos diferem segundo sexo, foi incluído o termo de interação envolvendo AF e sexo nos modelos de regressão múltipla e testou-se sua significância, utilizando a análise de deviance, comparando modelos encaixados com e sem o termo de interação ao nível de significância de 5.