What is the translation of " USING TWO INSTRUMENTS " in Portuguese?

• utilizando dois instrumentos
• utilizados dois instrumentos

Examples of using Using two instruments in English and their translations into Portuguese

Data were collected using two instruments.
Foram utilizados dois instrumentos de coleta de dados.

Data collection consisted of a structured interview, using two instruments, Katz Index for Daily Life Activities- used with the elderly individuals and Functional Activities Questionnaire by Pfeffer used with the caregivers, so as to obtain information about the elderly individuals.
A coleta de dados consistiu de uma entrevista estruturada, utilizando-se os instrumentos denominados Índice de Katz para as Atividades de Vida Diária aplicados nos idosos e o Questionário de Atividades Funcionais de Pfeffer, que foi aplicado com os cuidadores, a fim de obter informações sobre os idosos.

Data were collected using two instruments.
Os dados foram coletados por meio de dois instrumentos.

Data were collected using two instruments: I a semi-structured interview designed to gather information on working conditions and their impact on health; and II structured, non-participant observation based on a form and used to complement the data from the interview and capture information on occupational risks in nursing work.
Os dados foram coletados por meio de dois instrumentos: I a entrevista semiestruturada, objetivando coletar informações sobre as condições do ambiente laboral e o seu impacto sobre a saúde; e II a observação estruturada não participante, baseada em um formulário utilizado complementarmente à coleta advinda da entrevista e com o objetivo de captar informações sobre os riscos ocupacionais presentes no trabalho de enfermagem.

Data were collected using two instruments.
Para a coleta de dados foram utilizados dois instrumentos.

Data were collected using two instruments: a semi-structured interview aiming to identify the teaching content related to the field of occupational health and through an analysis of the nursing school's curriculum documents, specifically those related to teaching plans, the course synopsis, and the undergraduate curriculum flow chart by using a form.
Os dados foram coletados por meio de dois instrumentos: a entrevista semiestruturada, objetivando identificar os conteúdos de ensino relacionados ao campo de Saúde do Trabalhador; e análise de documentos curriculares da Faculdade de Enfermagem, especificamente, os planejamentos de ensino, as ementas e o fluxograma do currículo da graduação, por meio de um formulário.

Data collection was performed using two instruments.
Para coleta de dados, foram utilizados dois instrumentos.

Data were collected using two instruments: the first was made up of sociodemographic data sex, age, profession, length in the profession and work in the ICU. The second one had 41 true-false questions, divided into the categories of PU evaluation and classification, with eight items and 33 questions about PU prevention, named Pieper's Pressure Ulcer Knowledge Test in its version adapted and validated to Brazil.
Para a coleta de dados, utilizaram-se dois instrumentos: o primeiro composto dos dados sociodemográficos sexo, idade, profissão, tempo de profissão e atuação em UTI e o segundo composto por 41 questões verdadeiras e falsas, divididas nas categorias avaliação e classificação da UP com 8 itens e 33 questões sobre prevenção da UP, denominado Teste de Conhecimento de Pieper, em sua versão adaptada e validada para o Brasil.

The initial and final repertory of the children was evaluated using two instruments.
O repertório inicial e final das crianças foi avaliado por meio de dois instrumentos.

The data was collected in the second half of 2013 using two instruments: forms to obtain information about the teachers and semi-structured interviews.
Os dados foram coletados no segundo semestre de 2013 por meio de dois instrumentos: formulário para identificação do professor e entrevista semiestruturada.

Data were collected from January to July 2014 using two instruments.
Os dados foram coletados no período de janeiro a julho de 2014, com a utilização de dois instrumentos.

In the category of valid and reliable instruments, we found three studies using two instruments created by a group of American researchers: the Lumbar Spine Surgery Expectations Survey and the Expectations Survey, which have been recently published.
Na categoria de instrumentos válidos e confiáveis, encontramos três estudos que utilizaram dois instrumentos criados por um grupo de pesquisadores americanos: Lumbar Spine Surgery Expectations Survey e Expectations Survey, os quais foram publicados recentemente.

In relation to simulator, the methodological development study was conducted in four phases: planning phase: the adaptation of siacc for pharmaceutical practice teaching; a second phase using the simulator; and a third consisting of grading the performance of users; and finally, the evaluation of software using two instruments: iso 9126 and the ten golden rules.
Em relação ao simulador, a metodologia do estudo foi realizada em quatro fases: fase de planejamento: a adaptação do siacc para o ensino da prática farmacêutica; fase de uso do simulador; desempenho dos usuários; fase de avaliação do simulador que foi realizada utilizando dois instrumentos de avaliação: iso 9126 e as dez regras de ouro para avaliação de software. a avaliação foi qualitativa e quantitativa. na avaliação qualitativa.

The present study approached daily life activities and quality of life, using two instruments that were validated and previously applied in leprosy.
O presente estudo abordou as atividades diárias e a qualidade de vida, utilizando dois instrumentos validados e previamente aplicados na hanseníase.

The data collection was performed using two instruments elaborated by Otero in 2005. One was a form comprising sociodemographic gender, age, marital status, educational level, occupational status, and family income and clinical data type of DM, time since diagnosis, length of treatment, pharmacological and non-pharmacological treatment, hospital admissions, reported chronic complications and comorbidities, health institution where treatment is performed, random capillary blood glucose, systolic and diastolic arterial pressure, and body mass index- BMI.
Para a coleta dos dados foram utilizados dois instrumentos elaborados por Otero em 2005. O primeiro é um formulário contendo variáveis sócio-demográficas sexo, idade, estado civil, escolaridade, situação ocupacional e renda familiar, clínicas tipo de diabetes, tempo de diagnóstico e de tratamento, tratamento medicamentoso e não medicamentoso, hospitalizações, complicações crônicas e comorbidades referidas, instituição de saúde em que faz o tratamento, glicemia capilar ao acaso, pressão arterial sistólica e diastólica e índice de massa corpórea- IMC.

For the data collection, a questionnaire with open and closed questions was used which was compiled using two instruments: the spss- statistical package for social science program and the microsoft excel program.
Para a coleta dos dados utilizou-se um questionário contendo questões abertas e fechadas que foram compiladas utilizando-se dois instrumentos: o programa spss(statistical package for social science¿pacote estatístico para as ciências sociais) e o programa microsoft excel.

Data collection took place in a private environment through interviews with an average duration of 40 minutes, using two instruments: Sociodemographic and Clinical Characterization Form for Diabetic Patients and Form for Analysis of the Insulin Therapy Waste Produced at the Household of Diabetic Patients.
A coleta de dados ocorreu em ambiente privativo por meio de entrevista com duração média de 40 minutos, utilizando-se dois instrumentos: Formulário de Caracterização Sociodemográfica e Clínica Para Diabéticos e o Formulário de Análise dos Resíduos de Insulinoterapia Produzidos no Domicílio de Diabéticos.

These value variables have shown increased importance in the organizational context, because such a determination and interest to search the generation y, we conducted a field survey using two instruments: scale work values'- evt, porto and tamayo(2003) and inventory of organizational values profile- ipvo, oliveira and tamayo 2004.
Essas variáveis de valor têm apresentado crescente importância no âmbito organizacional, devido a essa constatação e o interesse de pesquisar a geração y, realizou-se uma pesquisa de campo, utilizando dois instrumentos: escala de valores relativos ao trabalho¿evt, porto e tamayo(2003) e inventário de perfis de valores organizacionais¿ipvo, oliveira e tamayo 2004.

In the second stage it was carried out a field survey on the perception of the elderly, using two instruments: argue about urban movement of elderly to solve their everyday issues, and the use of bomfaq model, with the indicators activities of daily life and instrumental activities of daily living.
Na segunda etapa foi realizado uma pesquisa de campo, sobre a percepção dos idosos, utilizando dois instrumentos: arguir sobre a circulação urbana dos idoso para resolver questões do seu cotidiano, e a utilização do modelo bomfaq, tendo como indicadores as atividades de vida diária e atividades instrumentais da vida diária.

Method: transversal, descriptive and exploratory study of a population basis constituted of 74 people being treated in a reference public ambulatory in são paulo, done between april and july 2015 using two instruments with sociodemographic and clinical variables after the approval of the ethics commission for the research projects analysis(comissão de ética para análise de projetos de pesquisa¿caapesq) technical advice 502.918/14 and caae 21868413.5.00.
Método: estudo transversal, descritivo e exploratório de base populacional constituído por 74 indivíduos em acompanhamento em um ambulatório público de referência da cidade de são paulo, realizado no período de abril a julho de 2015 por meio de dois instrumentos com variáveis sociodemográficas e clínicas após aprovação pela comissão de ética para análise de projetos de pesquisa¿cappesq parecer no 502.918/14 e caae no 21868413.5.

The first phase took place in the postpartum woman's room, with the participant comfortable in bed. An interview was performed using two instruments: a form covering sociodemographic data, obstetric history and data regarding the current pregnancy/delivery, and the Breastfeeding Self-Efficacy Scale- Short Form BSES-SF to assess maternal self-efficacy in breastfeeding.
O primeiro momento ocorreu no próprio leito da puérpera, sendo realizada uma entrevista a partir da utilização de dois instrumentos: um formulário abordando dados sociodemográficos, antecedentes obstétricos e dados da gestação atual/parto; e a Breastfeeding Self-Efficacy Scale- Short Form BSES-SF para a avaliação da autoeficácia materna em amamentar.

Many bassists today use two instruments, typically with very different levels and sound.
Muitos baixistas hoje usam dois instrumentos, normalmente com som e níveis muito diferentes.

The study used two instruments for data collection.
Para a coleta dos dados, o estudo utilizou dois instrumentos.

For this, it was used two instruments of data collection, the sistematic observation and semi-structured interview.
Para isso, foram utilizados dois instrumentos de coleta de dados, a observação sistemática e a entrevista semiestruturada.

To collect data were used two instruments: a quantitative, which was a questionnaire of likert five-point scale, where students marked the level of agreement among five levels for each of the 18 proposed statements. the student¿s number that answered the questionnaire.
Para a coleta de dados foram utilizados dois instrumentos, um quantitativo que foi um questionário de escala likert de cinco pontos, onde os alunos assinalaram o nível de concordância, dentre cinco níveis, para cada uma das 1.

For data collection we used two instruments: the clinical and socio-demographic, previously submitted to a committee of experts for face and content validation and the eortc qlq-c-30.
Para a coleta de dados utilizou-se dois instrumentos: o de dados clínicos e sócio-demográficos, submetido previamente a uma comissão de especialistas para validação aparente e de conteúdo e o eortc qlq-c-30.

The AD-10 has two input channels, allowing you to set up tones for two different stage guitars, blend two pickup sources from a single instrument, or even use two instruments at once.
O AD-10 tem dois canais de entrada, permitindo-te configurar sons para duas guitarras diferentes, misturar duas fontes de captação de um único instrumento, ou mesmo usar dois instrumentos em simultâneo.

The AD-10 has two input channels, allowing you to set up tones for two different stage guitars, blend two pickup sources from a single instrument, or even use two instruments at once.
O AD-10 possui dois canais de entrada, permitindo que você configure timbres para dois violões diferentes no palco, misture duas fontes de captação de um único instrumento e até mesmo utilize dois instrumentos ao mesmo tempo.

Therefore, this study used two instruments: proknow-c(knowledge development process-constructivist), applied to the bibliographic portfolio selection and systemic analysis of the literature, which identified gaps in knowledge and scientific contribution opportunities; and mcda-c(multicriteria methodology decision support- constructivist) applied in the case study development at the federation of industries of the.
Para tanto, este estudo recorreu a dois instrumentos: proknow-c(knowledge development process-constructivist), aplicado na seleção do portfólio bibliográfico e análise sistêmica da literatura, que permitiu identificar lacunas de conhecimento e oportunidades de contribuição científica sobre o tema; e mcda-c metodologia multicritério de apoio à de.

However, the study by Lazzeri et al. used two instruments to assess the mothers' perception, and observed that when the silhouette scale was used, 35.0% of the mothers underestimated the nutritional status of their overweight children and 53.0%, of their obese children; when using a questionnaire, the underestimation values increased to 59.0% and 87.0% for overweight and obesity, respectively.
No entanto, o estudo de Lazzeri et al. utilizou os dois instrumentos para avaliar a percepção das mães, verificando que, pela escala de silhuetas, 35% delas subestimaram o estado nutricional dos filhos com sobrepeso e 53% dos filhos obesos; já com o uso de questionário, estes valores de subestimativa subiram para 59% e 87% para sobrepeso e obesidade, respectivamente.