What is the translation of " UTILITARIAN OBJECTS " in Portuguese?

• objetos utilitários
• objectos utilitários

Examples of using Utilitarian objects in English and their translations into Portuguese

Artists desired to combine the fine arts and applied arts, even for utilitarian objects.
Artistas queriam combinar as belas artes e as artes aplicadas até mesmo com objetos utilitários.

According to Yanagi, utilitarian objects made by the common people are"beyond beauty and ugliness.
De acordo com Yanagi, objetos utilitários feitos por pessoas comuns estão"além da beleza e da feiura.

The artisans model figures of saints, animals, and decorative and utilitarian objects from clay.
Os mestres modelam figuras de santos, animais, objetos decorativos e utilitários da argila.

Artist Renilde de Peuter takes utilitarian objects like potholders and uses creative details to make each one a true work of art above.
Artista RENILDE de Peuter leva objetos utilitários como pegadores de panela e usa detalhes criativos para fazer uma verdadeira obra de arte de cada um acima.

The leaves are rich in fibers, and are used in the crafting of decorative and utilitarian objects.
As folhas da planta, ricas em fibras, são usadas no artesanato para a confecção de objetos decorativos e utilitários.

Both volumes preserve the image that pins them as utilitarian objects within the frame of the viewer's interpretation.
Ambos os volumes preservam a imagem que os concretiza como objectos utilitários no quadro de interpretação do observador.

In STOLEN ISLANDS, In addition to the collage, other techniques are also used, as acrylic on canvas, Acrylic, charcoal, Indian ink on paper and experiments like sculptures with utilitarian objects and lamps made from bottles.
Em ILHAS ROUBADAS, além da colagem, outras técnicas também são usadas, como acrílico sobre tela, acrílico, grafite, nanquim sobre papel e experimentos como esculturas com objetos utilitários e luminárias feitas a partir de garrafas.

Yanagi Sōetsu discovered beauty in everyday ordinary and utilitarian objects created by nameless and unknown craftspersons.
Yanagi Sōetsu descobriu a beleza nos objetos comuns do dia-a-dia e objetos utilitários criados por artesãos anônimos e desconhecidos.

Decorated utilitarian objects are represented by a very diverse set of pieces, usually made of bone or horn, among which are propellants, perforated batons, harpoons or spears, decorated with geometric motifs and engraved figures.
Os objectos utilitários decorados fazem-se representar por um conjunto muito diversificado de peças, normalmente feitas de osso ou de chifre, entre as quais se encontram propulsores, bastões perfurados, arpões ou zagaias, ornamentadas com motivos geométricos e figuras gravadas.

Influenced by the yarnbombing movement, Ikea loves to add crochet to various utilitarian objects such as telephones and shoes.
Influenciado pelo movimento de yarnbombing, IKEA adora adicionar crochê para vários objetos utilitários, tais como telefones e sapatos.

White ceramic industry of decorative and utilitarian objects, produces daily a significant contingent of waste gypsum, originated from the disposal of moulds, whose lifespan is extremely short.
A indústria de cerâmica branca de objetos decorativos e utilitários, produz diariamente um contingente significativo de resíduo de gesso, oriundo do descarte dos moldes, cuja vida útil é extremamente curta.

Portuguese Makers is a design brand focused on the design and production of utilitarian objects to improve people's day-to-day lives.
A Portuguese Makers é uma marca de design focada na criação e execução de objectos utilitários de forma a melhorar o dia-a-dia das pessoas.

The readymade involves taking mundane, often utilitarian objects not generally considered to be art and transforming them, by adding to them, changing them, or(as in the case of his most famous work Fountain) simply renaming and reorienting them and placing them in an appropriate setting.
Os ready-mades envolvem a utilização de objetos mundano e utilitários que geralmente não são considerados arte e sua transformação por adição, mudança ou(no caso de seu trabalho mais famoso,"Fonte") simplesmente por renomeá-los exibi-los em uma galeria.

What is beautiful about Renilde de Peuter's crochet work is that she takes utilitarian objects like potholders and elevates them to a new level of art.
O que é bonito sobre o trabalho de crochê de Renilde de Peuter é que ela leva objetos utilitários como pegadores de panela e eleva-los a um novo nível de arte.

Through her work, Posenenske sought to understand how art can have a greater social and political impact, introducing democratic and co-operative processes and assigning the same logic of mass production and consumption to art that is applied to everyday and utilitarian objects.
Através da sua obra, Posenenske procurou perceber como é que a arte pode ter um maior impacto social e político, introduzindo nas suas obras processos de feitura cooperantes e democráticos e atribuindo à arte a mesma lógica de produção e consumo massificados que é aplicada aos objetos quotidianos e utilitários.

Banda craftsmen produce carved wooden ritual and utilitarian objects; they are best known for their large slit drums carved in the shapes of animals.
Os artesãos bandas produzem esculturas de madeira e objetos utilitários rituais; são mais bem conhecidos por seus grandes tambores de fenda esculpidos em forma de animais.

Natural landscapes have been replaced by urban habitats featuring concrete structures, machines, and utilitarian objects made of metal, plastic, or wood.
Paisagens naturais foram substituídos por habitats urbanos que caracterizam as estruturas de concreto, máquinas e objetos utilitários feitos de metal, plástico ou madeira.

This same exaggerated ploy seeks to confuse the issue further by equating utilitarian objects such as watchbands, tie clasps and cuff links with decorative display jewelry.
Essa mesma manobra exagerada visa confundir a questão ainda mais comparando objetos utilitários como, por exemplo, pulseiras de relógios, broches, grampos de gravatas e abotoaduras, com jóias decorativas.

Unfortunately most of the bags designed to carry these things look like what they're supposed to carry- utilitarian objects like a computers, an iPhone, and some sunglasses too if need be.
Infelizmente a maioria dos sacos projetado para transportar essas coisas parecem que eles estão supostamente para transportar- objetos utilitários como um computador, um iPhone, e alguns óculos de sol também, se necessário.

You want to cope with everything and be able to have it under control, whether this be utilitarian objects, work methods, areas of knowledge or even the people you deal with.
Enfrentar tudo e poder ter controle sobre tudo, não importa que sejam objetos utilitários, métodos de trabalho, áreas específicas de conhecimento ou mesmo pessoas com quem lida.

The Practice of Everyday Life is a book by Michel de Certeau which examines the ways in which people individualise mass culture, altering things, from utilitarian objects to street plans to rituals, laws and language, in order to make them their own.
A Invenção do Cotidiano é um livro escrito por Michel de Certeau que examina as maneiras em que as pessoas individualizam a cultura de massa, alterando coisas desde objetos utilitários até planejamentos urbanos e rituais, leis e linguagem, de forma a apropriá-los.

In this sense the position of the psychologist Karl Buhler is interesting when considering that the ornament of the“primitive people” was directly developed from the game with lines, similar to a childlike scribble or also of the elementary lines and forms produced randomly during the production of utilitarian objects, from the action of scraping on a stone during the making of an axe, scraping on wood and of the fingerprints in the clay when modelling it(Heng, 1931) Fig. 1.
Em este sentido é interessante a posição do psicólogo Karl Bühler ao considerar que o ornamento dos“ povos primitivos” foram desenvolvidos directamente a partir do jogo com as linhas, semelhante à garatuja infantil ou também das linhas e das formas elementares produzidas ao acaso durante a produção de objectos utilitários, a partir da acção de riscar na pedra durante a feitura de um machado, do riscar na madeira e das impressões digitais no barro durante a modelação do mesmo- Heng, 1931 Fig.1.

Is it a utilitarian object?
É um objeto utilitário?

He is also implying that she is now a utilitarian object, and that satisfying male desire is her purpose.
Foi também para mostrar que ela se tornou um objeto utilitário destinado a satisfazer os desejos do homem.

The movement saw individualistic art as useless in revolutionary Russia and thus moved towards creating objects for utilitarian purposes.
O movimento demonstrou como a arte individualista na Rússia revolucionária era inútil e mostrou o caminho em direção à criação de objetos para usos úteis a forma segue a função.

Made essentially of a hundred meticulously cut pieces, hand-assembled and welded with tin on its metal frame, according to the artisanal method of the famous American glazier designer Louis Comfort Tiffany, this Tiffany lamp John Lewis is an excellent decorative and utilitarian object.
Feito essencialmente de cem pedaços meticulosamente cortados, mão-montados e soldados com a lata em seu frame do metal, de acordo com o método artesanal do desenhador americano famoso do vidraceiro Louis conforto Tiffany, este Tiffany Lâmpada Nice é um excelente objeto decorativo e utilitarista.