What is the translation of " VALUE OF COMMODITIES " in Portuguese?

• valor das mercadorias

Examples of using Value of commodities in English and their translations into Portuguese

No airport, will declare ele, pay 50% on the value of commodities.
No aeroporto, se ele declarar, pagará 50% sobre o valor das mercadorias.

The value of commodities is determined by the labour required for their production.
O valor das mercadorias é determinado pelo trabalho exigido pela sua produção.

Marx is examining what it is that determines the value of commodities and gives the answer, the human labour embodied in them.
Marx procura investigar o que é que determina o valor das mercadorias e chega à conclusão de que é o trabalho humano nelas contido.

The value of commodities is in inverse ratio to the productiveness of labour.
O valor das mercadorias está na razão inversa da força produtiva do trabalho.

They are not only protecting fruits or vegetables in fresh air circulation to reduce spoilage also can upgrade the value of commodities.
Eles não são apenas proteger as frutas ou legumes na circulação de ar fresco para reduzir a deterioração também pode melhorar o valor das commodities.

The decline in the value of commodities- relative to that of gold- would therefore be expressed in a sharp increase in their price.
A baixa no valor das mercadorias- em relação ao valor do ouro- exprimir-se-ia, por conseqüência, numa alta acentuada dos seus preços.

The genius of Aristotle shines precisely in the fact that he discovers in the expression of value of commodities a relation of equality.
O génio de Aristóteles brilha precisamente pelo facto de ele descobrir na expressão de valor das mercadorias uma relação de igualdade.

The value of commodities is determined by the socially necessary general human labour embodied in them, and this in turn is measured by its duration.
O valor das mercadorias é determinado pelo trabalho geral, humano, socialmente necessário, nelas materializado, o qual, por sua vez, é medido pela sua duração.

For a monetary system based on a gold standard, this means that the"secular" decline in the value of commodities is strongly accentuated.
Para un sistema monetário baseado no padrão-ouro, isto significa que a tendência para o abaixamento"secular" do valor das mercadorias se encontra fortemente acentuada.

It is now comprehensible why Rodbertus determines the value of commodities simply by"labour" and at most allows for different degrees of intensity of labour.
Compreende-se agora porque Rodbertus determina o valor das mercadorias pelo trabalho, e chega a admitir graus diferentes de intensidade de trabalho.

The brilliancy of Aristotle's genius is shown by this alone, that he discovered, in the expression of the value of commodities, a relation of equality.
O génio de Aristóteles brilha precisamente pelo facto de ele descobrir na expressão de valor das mercadorias uma relação de igualdade.

He confounds the value of commodities measured by the quantity of labor embodied in them with the value of commodities measured by"the value of labor.
É que ele confunde o valor das mercadorias medido pela quantidade de trabalho nelas fixado com o valor das mercadorias medido pelo"valor do trabalho.

The brilliancy of Aristotle's genius is shown by this alone, that he discovered, in the expression of the value of commodities, a relation of equality.
O que mostra o génio de Aristóteles, é o facto de ele ter descoberto na expressão do valor das mercadorias uma relação de igualdade.

We see, then, all that our analysis of the value of commodities has already told us, is told us by the linen itself, so soon as it comes into communication with another commodity, the coat.
Vemos que tudo o que a análise do valor da mercadoria nos disse antes o diz agora o próprio tecido de linho logo que entra em contacto com outra mercadoria, o casaco.

In his Treatise on Taxes and Contributions(first edition, 1662), Petty gives a perfectly clear and correct analysis of the magnitude of value of commodities.
No seu Treatise on Taxes and Contributions(1a. ed. em 1662), Petty faz uma análise perfeitamente clara e exata sobre a grandeza do valor das mercadorias.

Either the value of commodities is determined by the costs of subsistence of the labour necessary for their production, that is, in present-day society, by wages.
Ou o valor das mercadorias se determina pelo custo de manutenção do trabalho necessário para produzir estas mercadorias, o que eqüivale a dizer, na atual sociedade, que se determina pelo salário.

On the one hand all labour is, speaking physiologically, an expenditure of human labour power, and in its character of identical abstract human labour, it creates and forms the value of commodities.
Todo o trabalho é, por um lado, dispêndio, no sentido fisiológico, de força humana, e é nesta qualidade de trabalho igual,[abstracto,] que ele constitui o valor das mercadorias.

At the same time there is inherent in the endless series of its expressions the fact that the value of commodities is irrelevant with regard to each particular form of use-value in which it appears.
Simultaneamente, na série infinita das suas expressões está implícito que o valor das mercadorias seja indiferente à forma particular do valor de uso em que ele aparece.

In measuring the value of commodities by labor, M. Proudhon vaguely glimpses the impossibility of excluding labor from this same measure, in so far as labor has a value, as labor is a commodity..
Ao medir o valor das mercadorias pelo trabalho, o sr. Proudhon entrevê vagamente a impossibilidade de subtrair a esta mesma medida o trabalho que apresenta um valor, o trabalho- mercadoria..

We have seen how Hume confuses every increase in the precious metals with such an increase as is accompanied by a depreciation, a revolution in their own value, hence, in the measure of value of commodities.
Vimos como Hume considera todo acréscimo de metal precioso como causa que acarreta a sua depreciação e que constitui uma revolução em seu próprio valor, portanto, na medida do valor das mercadorias.

Marx is here dealing only with the determination of the value of commodities, i.e., of objects which, within a society composed of private producers, are produced and exchanged against each other by these private producers for their private account.
Marx se limita, neste trecho, apenas, a investigar o critério de determinação do valor das mercadorias, ou seja, dos objetos que, dentro da sociedade composta de produtores privados, são criados por eles em seu interesse e por sua própria conta, e que são trocados pelos outros.

What Marx is saying here is that yes indeed we have all these terms like ducats, louis, dollars and pounds and so on, and we measure the value of commodities in quantities of those terms, but at some point there has to be some relationship between the way these nominal forms of money are articulated and a monetary base, a commodity base.
O que Marx está aqui a dizer é que sim, de facto, nós temos todos estes termos tipo ducados, dólares, libras, e por aí fora, e nós medimos o valor das mercadorias em quantidades desses termos, e a dada altura tem de haver alguma relação entre a forma como essas formas nominais de dinheiro estão articuladas e a base monetária, a base-mercadoria.

And the determination of value of commodities by labour and the free exchange of the products of labour, taking place according to this measure of value between commodity owners with equal rights, these are, as Marx has already proved, the real foundations on which the whole political, juridical and philosophical ideology of the modern bourgeoisie has been built.
A determinação do valor das mercadorias pelo trabalho e a troca livre que se produz, de acordo com essa medida de valor, entre os possuidores iguais em direito, constituem, como Marx já o demonstrou, os fundamentos reais sobre os quais se edificou toda a ideologia política, jurídica e filosófica da burguesia moderna.

The value of commodity A, is qualitatively expressed, by the fact that commodity B is directly exchangeable with it.
O valor da mercadoria A é expresso qualitativamente pela propriedade que tem a mercadoria B de ser imediatamente permutável por A.

If the value of commodity A remain constant, its relative value expressed in commodity B rises and falls inversely as the value of B.
Permanecendo constante o valor da mercadoria A, o seu valor relativo, expresso na mercadoria B, sobe ou desce na razão inversa das variações de valor de B.

The value of commodity A, is qualitatively expressed, by the fact that commodity B is directly exchangeable with it.
O valor da mercadoria A é expresso qualitativamente pela trocabilidade imediata da mercadoria B pela mercadoria A.

Hence, if the value of commodity A remain constant, its relative value expressed in commodity B rises and falls inversely as the value of B.
Mantendo-se igual o valor da mercadoria A, desce ou sobe, portanto, o seu valor relativo, expresso na mercadoria B, em relação inversamente proporcional à mudança de valor de B.

I say"ultimately," because average prices do not directly coincide with the values of commodities, as Adam Smith, Ricardo, and others believe.
Digo«em última instância», pois os preços médios não coincidem directamente com as magnitudes de valor das mercadorias, como crêem A. Smith, Ricardo, etc.

And so, too, is the value of labour-power, because it depends on the values of commodities.
O mesmo sucede com o valor da força de trabalho, porque determinado por valores de mercadorias.

The relative value of commodity A(i.e. its value expressed in commodity B) rises and falls in direct ratio to the value of commodity A, while the value of commodity B remains equal.
O valor relativo da mercadoria A, i. é, o seu valor expresso na mercadoria B, sobe e desce, pois, em relação directa com o valor da mercadoria A, mantendo-se igual o valor da mercadoria B.