What is the translation of " VERIFICATION OF CREDENTIALS AND IMMUNITIES " in Portuguese?

• verificação de poderes e das imunidades

Examples of using Verification of credentials and immunities in English and their translations into Portuguese

I would like this to be referred to the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities.
Gostaria que esta questão fosse remetida para a Comissão do Regimento, da Verificação de Poderes e das Imunidades.

The Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities proposed the use of another legal basis.
A Comissão do Regimento, da Verificação de Poderes e das Imunidades apresentara proposta no sentido de se considerar uma outra base jurídica.

This, therefore, is the interpretation of the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities.
É esta, pois, a interpretação da Comissão do Regimento, da Verificação de Poderes e das Imunidades.

The second proposal is that the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities wants the declaration to be included in a register located in the immediate vicinity of the Chamber.
Esta é a segunda proposta: a Comissão do Regimento, da Verificação de Poderes e das Imunidades pretende que a declaração fique inscrita num registo situado na proximidade imediata do hemiciclo.

This matter needs to be looked at either by the Bureau or by the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities.
Este assunto precisa de ser analisado pela Mesa ou pela Comissão do Regimento, da Verificação de Poderes e das Imunidades.

B3-733/91, on behalf of the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities, on the system of immunity for Members of the European Parliament.
B3-733/91, em nome da Comissão do Regimento, da Verificação de Poderes e das Imunidades, sobre o regime da imunidade parlamentar europeia.

I do not know whether all Members have now received this opinion. Yesterday, it was also submitted to the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities.
Não sei se, entretanto, todos os deputados receberam este parecer, que, ontem, foi também apresentado à Comissão do Regimento, da Verificação de Poderes e das Imunidades.

May I ask you to instruct the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities to examine the admissibility of that motion.
Gostaria de solicitar à senhora presidente que encarregasse a Comissão do Regimento, da Verificação de Poderes e das Imunidades de examinar a legitimidade desta moção.

Mr President, you just responded to Mr Wijsenbeek and stated that he was chairman of the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities.
Senhor Presidente, acaba de responder ao senhor deputado Wijsenbeek, afirmando que ele foi presidente da Comissão do Regimento, da Verificação de Poderes e das Imunidades.

I will refer the matter to the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities, as you request, so that it can submit the appropriate proposal, if necessary.
Vou transmitir a questão à Comissão do Regimento, da Verificação de Poderes e das Imunidades, como solicita, para que ela, se necessário, possa apresentar a proposta adequada.

WIJSENBEEK(LDR).- Mr President, as long as you do not ask the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities to give a ruling!
Wijsenbeek(LDR).-(EN) Senhor Presidente, desde que não peça à Comissão do Regimento, da Verificação de Poderes e das Imunidades para tomar uma decisão!

Consequently, the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities voted unanimously this afternoon to waive Mr Moniz's immunity. He will now be able to appear before the judicial authorities as was his wish.
Por conseguinte, Senhor Presidente, a Comissão do Regimento, da Verificação dos Poderes e das Imunidades, é favorável ao levantamento da imunidade parlamentar do senhor deputado Moniz, o que permitirá que este compareça perante a justiça, como era sua vontade.

The President of Parliament has therefore called on the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities to radically simplify Rule 49.
Deste modo, o Presidente do Parlamento convidou a Comissão do Regimento, da Verificação dos Poderes e das Imunidades a simplificar este artigo 49º de modo drástico.

I nevertheless would like the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities to look further into this matter, since Mr Wijsenbeek is too accomplished a jurist not to make the distinction between an amendment and a sub-amendment.
Todavia, peço à Comissão do Regi mento, da Verificação dos Poderes e das Imunidades que examine a questão mais em pormenor, pois o senhor deputado Wijsenbeek é um jurista demasiado arguto para não fazer a distinção entre alteração e subalteração.

This report is a very good omen and augury for the work of the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities over the next five years.
Este relatório constitui um presságio e um augúrio muito bom para o trabalho da Comissão do Regimento, de Verificação de Poderes e das Imunidades nos próximos cinco anos.

PE DOC A 3-170/93 Report of the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities on the request for the parliamentary immunity of Mr Giuliano Ferrara to be waived Rapporteur: Mr Jean DEFRAIGNE 03.06.1993- 10 pp. ISBN 92-77-56868-2 AY-CO-93-185-EN-A Microform.
PE DOC A 3-170/93 Relatório da Comissão do Regimento, da Verificação de Poderes e das Imunidades sobre o pedido de levantamento da imunidade parlamentar do Deputado Giuliano Ferrara Relator: Deputado DEFRAIGNE.

I would therefore call on the President to instruct the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities to revise Rule 11 in those terms.
Solicito pois à Senhora Presidente que encarregue a Comissão do Regimento, da Verificação de Poderes e das Imunidades de proceder à revisão do artigo 11.° naqueles termos.

Mr President, as vice-chairman of the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities, I am presenting this report on behalf of the chairman Mr Fayot who cannot be here and sends his apologies.
Senhor Presidente, é na minha qualidade de vice presidente da Comissão do Regimento, da Verificação de Poderes e das Imunidades que apresento este relatório em nome do presidente, senhor deputado Fayot, que não pode estar presente e apresenta as suas desculpas.

The next item is the report(A4-0107/97) by Mr Ford, on behalf of the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities, on the code of conduct for lobbyists.
Segue-se na ordem do dia o relatório(A4-0107/97) do deputado Ford, em nome da Comissão do Regimento, da Verificação de Poderes e das Imunidades, sobre o Código de Conduta dos representantes de grupos de interesses.

However, as chairman of the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities, I would like to say that I do not consider Amendments Nos 2 and 25 to be admissible, pursuant to Rule 125 of our Rules of Procedure.
Gostaria ainda assim de dizer, na qualidade de presidente da Comissão do Regimento, da Verificação de Poderes e das Imunidades e nos termos do artigo 25° do nosso Regimento, que considero não admissíveis as alterações 2 e 25.

The multi decisionmaking process which we operate, namely, President's Office, Office of Secretary-General, enlarged Bureau, Quaestors, Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities, etc., gives rise to an inevitable confusion of function, entitlement and decision.
O processo de múltiplas tomadas de decisão que temos em funcionamento, a saber, Presidência, Secretariado-Geral, Mesa alargada, Questores, Comissão do Regimento, de Verificação de Poderes e das Imunidades,etc., provoca uma inevitável confusão de função, competência e decisão.

A3347/90 by Sir Christopher Prout, on behalf of the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities on the amendment of Rules 36, 45 and 80 of Parliament's Rules of Procedure concerning the publication of certain lists of documents.
A3-347/90, en nome da Comissão do Regimento, de Verificação de Poderes e das Imunidades, sobre a alteração dos artigos 36.°, 45.° e 80.° do Regimento do Parlamento Europeu no que respeita à publicação de certas listas de documentos.

Report(A4 0217/95) by Mr Ford, on behalf of the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities, on lobbying in the European Parliament.
Relatório(A4-0217/95) do deputado Ford, em nome da Comissão do Regimento, da Verificação de Poderes e das Imunidades, sobre os grupos de interesses no Parlamento Europeu.

I wonder whether we should ask the opinion of the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities because you are amending a vote from the last part-session.
Interrogo-me sobre se devíamos pedir o parecer da Comissão do Regimento, de Verificação de Poderes e das Imunidades, porque o Senhor Presidente está a alterar uma votação que teve lugar no último período de sessões.

Madam President, ladies and gentlemen, the report proposed to us by the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities, is legally questionable and politically inappropriate.
Senhora Presidente, caros colegas, o relatório que nos é proposto pela Comissão do Regimento, da Verificação de Poderes e das Imunidades é juridicamente contestável e politicamente inoportuno.

Report without debate by Mr Rogalla, on behalf of the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities(A3-0300/94), on verification of the credentials of Mrs Dominique Voynet.
Relatório sem debate(A3-0300/94) do deputado Rogalla, em nome da Comissão do Regimento, da Verificação de Poderes e das Imunidades, sobre a verificação dos pode res da deputada Dominique Voynet.

A3-383/92 by Mr Defraigne, on behalf of the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities, on the request for the waiver of Mr Iacono's parliamentary immunity..
A3-0383/92 do deputado Defraigne, em nome da Comissão do Regimento, da Verificação de Poderes e das Imunidades, sobre o pedido de levantamento da imunidade parlamentar do depu tado Iacono.

Report(A4-0023/96) by Mr Wijsenbeek, on behalf of the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities, on the request for waiver of immunity with regard to Mr Bernard Tapie.
Relatório(A4-0023/96) do deputado Wijsenbeek, em nome da Comissão do Regimento, da Verificação de Poderes e das Imunidades, sobre o pedido de levanta mento da imunidade parlamentar ao deputado Bernard Tapie.

Report(A4-0416/97) by Mr Crowley, on behalf of the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities, on the amendment of Rule 161 of Parliament's Rules of Procedure.
Relatório(A4 0416/97) do deputado Crowley, em nome da Comissão do Regimento, da Verificação de Poderes e das Imunidades, sobre a alteração do artigo 161° do Regimento do Parlamento Europeu.

B3-0509/91- 0-356/90, to the Commission, by Mr Galle, on behalf of the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities, on the revision of the Protocol on Privileges and Immunities..
B3 0509/91 0 356/90, à Comissão, do deputado Galle, em nome da Comissão do Regimento, de Verificação de Poderes e das Imunidades, sobre a revisão do protocolo rela tivo aos privilégios e imunidades..