What is the translation of " WE'RE NOT GOING TO GO " in Portuguese?

• não vamos

Examples of using We're not going to go in English and their translations into Portuguese

We're not going to go away.
Não te vais embora.

We're going strictly by the book. And we're not going to go crazy here.
Sigamos estritamente o protocolo e não vamos entrar em maluquices.

And we're not going to go?
E nós, não vamos entrar?

Fine, if that's the way you want it, but we're not going to go down easy.
Muito bem, se é assim que tu queres, mas nós não vamos cair assim tão facilmente.

We're not going to go to jail.
Não vamos para a prisão.

It's not as gripping as dinosaur sex, so we're not going to go into it further.
Não é tão emocionante quanto o sexo de dinossauros, então não vamos avançar nisso.

We're not going to go shoot anybody.
Não vamos começar aos tiros às pessoas.

Well, you better get serious about your painting- because we're not going to go to bed tonight'til this whole apartment is blue.
Bem, é melhor começares a pintar, porque não vamos para a cama esta noite até que o apartamento esteja todo azul.

We're not going to go to the film site.
Não vamos ao lugar da filmagem.

Now we realize that tackle is just one element in the mix, and we're not going to go out and buy a Deps rod or Toray line just because Kurita used it.
Agora percebemos que enfrentar é apenas um elemento na mistura, and we're not going to go out and buy a Deps rod or Toray line just because Kurita used it.

But we're not going to go into that too much.
Mas nós não estaremos avançando tanto assim.

I believe this is a great opportunity for a Portuguese IT company", he should have said, to which the client would have replied"Ah, yes but we're not going to go down that road, it's a very strange area, and we don't know anything about it.
Acho que isto é uma grande oportunidade para uma empresa de IT portuguesa", terá ele dito, ao que o cliente respondeu qualquer coisa como"Ah, pois tá bem, mas nós não vamos por aí porque isso é uma área muito esquisita, a gente não percebe nada disso.

Look, man, we're not going to go cowboy.
Olha meu, não iremos fazer de cowboys.

We're not going to go to Canada for one day.
Nós não vamos ao Canadá por um dia.

Also, my father thought, We're not going to go back to Japan and there's no reason for us to learn Japanese.
Além disso, o meu pai pensava:"Nós não vamos retornar ao Japão" e por isso não havia razão para a gente ter que aprender japonês.

We're not going to go through this again, are we?.
Não vamos passar por isto novamente, não é?

But basically we're not going to go to the heart"of why this industry is gonna continue to burn people.
Mas basicamente não nos dirigimos para o essencial do porquê desta indústria continuar a lesar pessoas.

But we are not going to go that far.
Mas não iremos tão longe.

We ain't going to go through that again?
Não vamos passar pelo mesmo, pois não?.

We aren't going to go?
Não vamos lá?

We all promised we weren't going to go.
Todos prometemos que não iríamos.

It took different forms, but the bottom line was, we weren't going to go away.
Tinha formas diferentes, mas a conclusão era de que não iríamos embora.

Mr Barón Crespo, we are not going to go through the whole debate again. Many Members have already expressed their opinions in the form of procedural motions.
Senhor Deputado Barón Crespo, não vamos recomeçar o debate, muitos colegas já intervieram sob a forma de invocações do Regimento.

We are not going to go deeply into this discourse but it is useful to at least emphasize its meaning in so far as it concerns the value of community life.
Não vamos aprofundar este discurso, mas é útil notar ao menos seu sentido no que diz respeito ao valor da vida em comum.

So we are not going to go their way, we have to go the other way round.
Portanto, nós não vamos seguir o caminho delas, nós temos que ir no caminho oposto.

We weren't going to go through with that at all,” but he hardly knows you are talking to him.
Nem íamos levá-lo até ao fim», mas ela nem sequer sabe que você está a falar com ela.

We are not going to go too deeply into the true nature of this attack(because it has been well documented elsewhere), other than to comment it was a sacrifice to Satan that was intended to invoke power for the cabal.
Não vamos nos aprofundar muito na verdadeira natureza desse ataque(porque foi bem documentado em outro local), além de comentar de que foi um sacrifício a Satanás, destinado invocar poder em favor da cabala link a seguir.

For our theme of priestly solidarity we are not going to go into the problematics of the priesthood, either from the historical-religious environmental point of view, or from the traditional structure of the theme within the Old Testament and the New Testament 25.
Para nosso tema da solidariedade sacerdotal, não vamos entrar na problemática do sacerdócio, nem do ponto de vista ambiental histórico-religioso nem do enquadramento tradicional do tema, dentro do AT e NT 25.

We're not going to.
Não vamos voltar.