What is the translation of " WE'RE NOT GOING TO GO " in Hungarian?

• nem megyünk
• nem fogunk
• nem fogunk elmenni

Examples of using We're not going to go in English and their translations into Hungarian

We're not going to go.
Nem fogunk elmenni.

We have waited 16 years, we're not going to go away.
Évet vártam a lakásra, nem megyek sehova.

And we're not going to go?
És mi nem megyünk?

If nobody wants to go, then we're not going to go.
Ha senki sem akar menni, akkor nem megyünk.

Well, we're not going to go shoot anybody.
Hát, nem fogunk lelőni senkit.

We're not going to go in this direction.
Nem fogunk elmenni ebbe az irányba.

Queequeg, we're not going to go into the woods.
Queequeg, nem megyünk be az erdőbe.

We're not going to go to the film site.
Nem megyünk a film helyszínére.

But we're not going to go down this path.”.
Ám mi nem térünk le erről az útról”.

We're not going to go sightseeing to the Persian Gulf.
Nem fogunk várost nézni a Perzsa öbölben.

I'm sure we're not going to go running round the house shooting each other, aren't you?
Biztos vagyok benne, hogy nem fogunk a házban össze-vissza rohangálni- egymásra lövöldözve, maga nem?.

We're not going to go anywhere until you drive that ball.
Addig nem megyünk innen sehová, amíg el nem üti ezt a labdát.

But we're not going to go from one extreme to the other.
Nem fogunk rohanni egyik szélsőségből a másikba.

We're not going to go against the wishes of a doctor and it's as simple as that.
És nem fogunk az orvosok kérése ellen menni, ilyen egyszerű.”.

We're not going to go try to dig it from the depths of wherever it's been hiding.
Nem fogjuk megpróbálni kiásni azt a mélyből, ahova valamikor el lett rejtve.

We are not going to go single sex.
Nem megyünk bele kicsikart szexbe.

We are not going to go through this every three months.".
Nem fogjuk ezt minden három hónapban eljátszani.".

We are not going to go into detail, but that candle is called a Marubozu candle.
Nem megyünk bele a részletekbe, de ezt a gyertyát hívják Marubozu gyertyának.

We aren't going to go.
Nem megyünk oda?

We aren't going to go on and on.
Nem megyünk tovább és tovább.

We all promised we weren't going to go.
Mind megígértük, hogy nem megyünk.

We are not going to go there right now.
Ebbe most ne menjünk bele.

We are not going to go into that mess for free.
Mi nem fog menni abba a káosz ingyenes.

We aren't going to go to be certain?
Nem mehetnénk oda, hogy megbizonyosodjunk róla?

We are not going to go too deeply into the true nature of this attack(because it has been well documented elsewhere), other than to comment it was a sacrifice to Satan that was intended to invoke power for the cabal.
Nem megyünk bele túl mélyen a támadás valódi természetébe(mert máshol jól dokumentálták), minthogy megjegyezzük, hogy ez egy áldozat volt a Sátánnak, melynek célja az volt, hogy hatalmat kapjon az összeesküvés.

If we don't have Lukaku for different reasons, we can change systems and play with two and give more mobility to, for example, Marcus and Martial together, Marcus and Alexis together, so we are not going to go for another number nine.
Ha bármilyen oknál fogva nem számíthatnánk Lukakura, akkor játékrendszert is tudunk váltani, és kétcsatáros játékra is áttudunk állni, ezáltal pedig több mozgásteret tudunk adni például Marcusnak és Martialnak, vagy Marcusnak és Alexisnek együtt, úgyhogy nem fogunk újabb csatár után keresgélni.".

For different reasons we can change a system and play with a two and give more mobility to, for example Marcus and Martial together, Marcus and Alexis together, so we are not going to go for another number nine.".
Ha bármilyen oknál fogva nem számíthatnánk Lukakura, akkor játékrendszert is tudunk váltani, és kétcsatáros játékra is áttudunk állni, ezáltal pedig több mozgásteret tudunk adni például Marcusnak és Martialnak, vagy Marcusnak és Alexisnek együtt, úgyhogy nem fogunk újabb csatár után keresgélni.".

We are not going to go quietly into the night.”.
Nem akar csöndben távozni az éjszakába".

Out of convenience, we decided we were not going to go in.
Kényelmen túl úgy döntöttünk, hogy nem fogunk bemenni;

He's going to see us and know that we are not going to go away until we have got him.
Látni fog minket és tudja, hogy nem megyünk el addig, amíg el nem kapjuk.