What is the translation of " WE'RE NOT GOING TO GO " in French?

• nous n'allons pas
• nous n'irons pas

Examples of using We're not going to go in English and their translations into French

We're not going to go until.
Nous n'irons pas jusqu'à.

Just stay down here, we're not going to go back up right away.
Restez en bas, nous n'allons pas revenir tout de suite.

We're not going to go into space.
Nous n'irons pas dans l'espace.

From what you personally know- and we're not going to go into.
Au vu de ce que vous savez- et nous n'allons pas entrer dans les.

We're not going to go into details.
Nous n'allons pas l'examiner en détail.

You don't need to… we're not going to go all through it.
Vous n'avez pas besoin de… nous n'allons pas parcourir tout cela.

We're not going to go to Mars..
Nous n'irons donc pas sur Mars..

Until we recognize that fact, we're not going to go anywhere.
Tant que nous ne reconnaissons pas cet état de fait, nous n'irons nulle part.

We're not going to go to another seance.
On ne va pas recommencer.

The setup process is nearly identical to Windows 7, so we're not going to go into detail about it here.
Comme il est similaire à celle de Windows 7, nous n'irons pas plus dans les détails ici.

Today, we're not going to go there.
Aujourd'hui, nous n'allons pas aller là-bas.

We're not going to go for that this time.
Nous n'irons pas avaler cela cette fois-ci.

And, of course, we're not going to go to a military confrontation with.
En même temps on ne va pas aller à une confrontation avec la.

We're not going to go get this guy, right?
Nous n'allons pas retrouver ce gars, n'est-ce pas?

Peter… we're not going to go through this again,?
Peter, on ne va pas recommencer?

We're not going to go over all of these aspects.
Nous n'allons pas transiger sur tous ces points.

Mr. Lesic, we're not going to go through the rest of the.
Monsieur Lesic, nous n'allons pas regarder le reste de la conversation.

We're not going to go there and let them play.
Mais on ne va pas aller là-bas et les regarder jouer.

Don't worry, we're not going to go into detail on the equation itself in this course!
N'ayez crainte, nous n'allons pas donner ici la résolution détaillée de cette équation!

We're not going to go through those again in detail but.
Nous n'allons pas les revoir en détail mais.