What is the translation of " NEM FOGUNK " in English?

• we will not
• are not gonna
• we shall not
• we wouldn't
• are not going
• we will never
• will be no
• we won't
• we would not
• ain't gonna
• weren't gonna
• aren't going
• is not gonna
• we shan't
• isn't going

Examples of using Nem fogunk in Hungarian and their translations into English

Nem fogunk beleegyezni.
There will be no commitment.

Ezúttal, nem fogunk hibázni.
This time, there will be no mistakes.

Nem fogunk itt meghalni!
We are not gonna die in here!

Te és én nem fogunk ma este szexelni.
You and I are not gonna have sex tonight.

Nem fogunk meghalni, Scott.
We are not gonna die, Scott.

Mondtam neki, hogy nem fogunk és tartom a szavamat.
I told him we wouldn't and I keep my word.

Nem fogunk együttműködni vele.
We would not co-operate him.

Azzal engedtek be, hogy nem fogunk verekedni.
That was the deal getting you in here, that we wouldn't fight.

Mi nem fogunk hazudni Önnek.
We are not going to lie to you.

De az első üzenetben az is állt, hogy nem fogunk több holttestet találni.
But the first note said we wouldn't find any more bodies from then on.

Nem fogunk dolgozni ennyi pénzért!
Ain't gonna work for this wage?

Oké, gondolom soha többé nem fogunk megőrülni a foo-foo vacsi miatt.
Okay, I thought we weren't gonna go crazy with the foo-foo dinners anymore.

Nem fogunk ma este rájuk rohanni.
We ain't gonna be hitting'em tonight.

Ha például Te Budapesten dolgozol, nem fogunk tájékoztatni egy közelgő eseményről Debrecenben.
Or if you're working in London, we wouldn't tell you about an event in Aberdeen.

Nem fogunk habozni újra Önöket választani.
We would not hesitate in using you again.

Ígértet tettünk, hogy nem fogunk elválni, amíg a gyerekeink közül egy is életben van.
We promised we wouldn't get divorced until after all the children were dead.

Nem fogunk nekik semmi alapot adni erre, igaz?
Well… we ain't gonna let them, are we?

Mikor rájöttek, hogy nem fogunk küzdeni, utánunk jöttek, hogy szolgaságba taszítsanak minket.
When they realized we wouldn't fight, they came after us, to force us to serve their master.

Nem fogunk félni az ellenségtől. Én nem félek.
We would not be afraid of the enemies.

Mi nem fogunk hazudni Önnek.
We are not going to lie to you though.

Nem fogunk 50.000 dollárt kapni, ha kidobózunk.
We are not gonna get $50,000 for playing dodgeball.

Nem, mi nem fogunk semmi ilyesmit csinálni, oké?
No,"we" aren't going to do any of that, okay?

Nem fogunk bocsánatot kérni, formálisan vagy máshogy.
There will be no apology, formal or otherwise.

De mi nem fogunk belehalni, túl fogjuk élni.
We are not going to die, we're going to survive.

Nem fogunk átiutni raituk. mindketten nem..
We will never get through them, not both of us-.

Mi soha nem fogunk egy értékelést csak azért eltávolítani, mert az negatív.
We are not going to simply abstain from running a review because it is negative.

Nem fogunk kecskét vágni ennek az embernek a kertjében.
We are not gonna kill a goat in this man's backyard.

Nem fogunk rájuk emlékezni, ha nincsenek rendszerezve.
We will never remember what's in them without a system.

Nem fogunk a pokolra jutni, mert ő valójában nem a mi testvérünk.
We wouldn't go to hell because she's not really our sister.

Nem fogunk 6500 dollárt fizetni valamiért, amit mi is megcsinálhatunk.
We are not gonna pay you $6,500 for something that we can do ourselves.