What is the translation of " ARE NOT GONNA " in Hungarian?

• nem fogunk
• sem fog
• nem lesz
• nem akarsz
• se fogunk
• sem lesz
• mégsem lesz
• nem fogjuk
• nem fognak
• nem fog
• sem fogja
• sem fogunk
• nem akarod
• nem lesznek
• nem leszel
• nem akar

Examples of using Are not gonna in English and their translations into Hungarian

We are not gonna do this.
Mi nem fogjuk ezt csinálni.

And these pills are not gonna help me.
Ezek a bogyók nem fognak nekem segíteni.

We are not gonna die in here!
Nem fogunk itt meghalni!

When this leaks out people are not gonna want to pick up the phone and dial 911.
Ha ez kiszivárog, senki sem fog rohanni, hogy a 911-et hívja.

We are not gonna die, Scott.
Nem fogunk meghalni, Scott.

Now things are not gonna end well for you.
Így most nem lesz jó vége.

We are not gonna get $50,000 for playing dodgeball.
Nem fogunk 50.000 dollárt kapni, ha kidobózunk.

You and I are not gonna have sex tonight.
Te és én nem fogunk ma este szexelni.

We are not gonna pay you $6,500 for something that we can do ourselves.
Nem fogunk 6500 dollárt fizetni valamiért, amit mi is megcsinálhatunk.

We are not gonna lose this game.
Nem fogjuk elveszteni a meccset.

We're not gonna hurt you.
Nem lesz baj.

You're not gonna like it when people call you that.
Neked sem fog tetszeni, ha majd így hívnak téged.

You're not gonna need that.
Ön nem lesz szükséged.

If you're not gonna talk to me, let's at least just keep it civil, okay?
Ha nem akarsz beszélni hozzám, legalább viselkedjünk civilizáltan, oké?

Just like they're not gonna find any record of you accepting a bribe from a student.
Ahogyan arról sem fog feljegyzést találni, hogy pénzt fogadott el egy diáktól.

If you're not gonna eat, Doc says sleep.
Ha enni nem akarsz, az orvos azt javasolta, aludj.

Oh, but we're not gonna rip on you for being rich any more.- You're not?.
Ja, de mi se fogunk szívatni azért, mert gazdag vagy?

There's no moon, bet we're not gonna see anything.
Nincs hold, semmit se fogunk látni.

Just promise me you're not gonna have another drink until I get there, okay?
Csak ígérd meg, hogy te nem lesz még egy italt Amíg odaérek, oké?

We're not gonna need any of them.
Egyikre sem lesz szükség.

It turns out we're not gonna need you after all.
Úgy alakult, hogy mégsem lesz rád szükségünk.

We're not gonna have any difficulty explaining.
Nem lesz gond elmagyarázni.

They're not gonna hurt you anymore.
Senki sem fog többé bántani téged.

If this doesn't work… we're not gonna have enough power left to get home.
Ha ez sem működik… annyi energiánk sem lesz, hogy hazajussunk.

You're not gonna congratulate us?
Te nem akarsz gratulálni nekünk?

You're not gonna find anything,'cause I didn't.
Semmit sem fog találni, Mert én nem.

We're not gonna need the horses.
A lovakra nem lesz szükség.

If you're not gonna kill me… Get the hell out!
Ha nem akarsz megölni… akkor tűnj el!

Yeah, I guess we're not gonna have a puppy.
Igen, azt hiszem, mégsem lesz gyerekünk.

We're not gonna have anything to do with that stranger, right?
Nekünk nem lesz semmi dolgunk ezzel az idegennel, igaz?